Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• einleitendes Programmladen

  - prvotné zavádzanie programu

• einlenken

  - zahnúť

• einlenken

  - zabočiť

• einlenken

  - zmeniť smer

• einlernen

  - zaučiť

• einlernen

  - naučiť sa

• einlernen sich

  - nabifľovať sa

• einlesen

  - včítať sa

• einlesen

  - začítať sa

• einlesen sich

  - začítať sa

• einleuchend

  - jasný

• einleuchend

  - očividný

• einleuchend

  - očividne

• einleuchend

  - zrejmý

• einleuchend

  - zrejme

• einleuchten

  - pochopiť

• einleuchten

  - svitnúť

• einleuchtend

  - zrejmý

• einleuchtend

  - evidentný

• einleuchtend

  - zreteľný

• einleuchtend

  - samozrejmý

• einleuchtend machen

  - vykladať

• einleuchtend machen

  - vyložiť

• einleuchtete

  - osvetlilo

• einliefern

  - dodať

• einliefern

  - dopraviť

• einliefern - einen Verbrecher

  - dodať - zločinca

• einliefern ins Krankenhaus

  - previesť do nemocnice

• einliegend

  - vložený

• einliegend

  - priložené

• einliegend

  - v prílohe

• einlochen

  - zašiť do väzenia

• einlochen

  - strčiť do basy

• einlochen jemanden

  - zašiť niekoho

• einlogieren

  - ubytovať

• einlogieren sich

  - ubytovať sa

• der einloser Induktionsofen

  - bezjadrová indukčná pec

• der einloser Induktionsofen

  - indukčná pec bez železného jadra

• einloten

  - vyvážiť

• einloten

  - spájkovať

• einloten

  - vyvážiť olovnicou

• einloten

  - vymerať olovnicou

• einlullen

  - ukolísať

• einlullen

  - učičíkať

• einlässlich

  - dôkladný

• einlässlich

  - podrobný

• einläufig

  - jednocestný

• einläufig

  - jednosmerný

• einläufig

  - jednohlavňový

• einläufige Magensonde

  - jednosmerná žalúdková sonda

• einläufige Magensonde

  - jednocestná žalúdková sonda

• einläufige Treppe

  - jednoramenné schodisko

• einläufige Treppe

  - jednoramenné schody

• einläufige Treppe

  - jednoramenné schodište

• einläufiger Regelkreis

  - jednoduchý regulačný obvod

• einläuten

  - vyzváňať

• einlösbar

  - dobytný (dlh)

• einlösen

  - vyplatiť

• einlösen

  - vymeniť

• einlösen

  - dodržať slovo

• einlösen

  - preplatiť (šek)

• einlösen - einen Scheck

  - preplatiť - šek

• einlösen - einen Scheck

  - vyplatiť - šek

• einlösen -einen Wechsel

  - vyplatiť - zmenku

• die einlösen Police

  - vyplatiť poistku

• einlösig

  - jednočinne odbrzďujúci

• einlösige Bremse

  - stupňovito neodbrzďovateľná brzda

• einmachen

  - zavárať

• einmahnen

  - upozorniť

• einmaischen

  - vystierať (sladový šrot)

• einmal

  - ráz

• einmal

  - kedysi

• einmal

  - niekedy

• einmal

  - jednorazový (poskytnutý na 1 raz)

• einmal

  - jeden raz

• einmal

  - jedenkrát

• einmal - ein anderes Mal

  - jedenkrát - druhýkrát

• einmal ausnützbares Darlehen

  - pôžička k jednorázovému čerpaniu

• einmal besser sein

  - byť raz lepší

• einmal besser sein

  - byť raz lepšie

• einmal dies, ein andermals das

  - raz to, raz ono

• einmal im Jahr

  - raz do roka

• einmal im Monat

  - raz za mesiac

• einmal in Jahr

  - raz za rok

• einmal in der Woche

  - raz týždenne

• einmal in hundert Jahren

  - raz za sto rokov

• einmal ist keinmal

  - raz neplatí

• einmal ist keinmal

  - jedenkrát neplatí

• einmal ist keinmal

  - na jeden raz to nejde

• einmal mehr

  - jedenkrát viac

• einmal pro Woche

  - raz týždenne

• einmal schlagend

  - jednoúderový

• einmal wöchentlich

  - raz týždenne

• einmal wöchentlich spielen wir

  - raz týždenne hráme

• einmalig

  - jedinečný

• einmalig

  - jednorázový

• einmalig

  - uskutočnený len raz

• einmalig

  - ojedinelý

• einmalig kippende Schaltung

  - spínací obvod

• einmalige

  - jednorazové

• einmalige Aufwendungen

  - jednorázové náklady

• einmalige Bestrahlung

  - jednorazové ožarovanie

• einmalige Einnahme

  - jednorázový príjem

• einmalige Extraktion

  - jednorazová extrakcia

• die einmalige Gießform

  - jednorázová odlievacia forma

• die einmalige Gründnung

  - jednorázové založenie

• die einmalige Gründung einer Gesellschaft

  - jednorázové založenie spoločnosti

• einmalige Kosten

  - jednorázové náklady

• einmalige Schmierung

  - jednorázové mazanie

• einmalige Summe

  - jednorázová čiastka

• einmalige Vitamin-D-Stoß-Behandlung

  - jednorazová nárazová dávka vitamínu D vitamínov

• einmalige Zahlung

  - jednorazová platba

• einmaliger Betrag

  - jednorázová čiastka

• einmaliger Gewinn

  - jednorázový zisk

• einmaliger Verlust

  - jednorázová strata

• einmaliges

  - jednorazové

• einmarinieren

  - marinovať

• einmarinieren

  - naložiť do marinády

• einmarschieren

  - vpochodovať

• einmarschieren

  - vtiahnuť