Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• einkräuseln

  - riasiť

• einkrümmen

  - zakriviť

• einkrümmen

  - zahnúť

• einkrümmen

  - ohnúť

• einkuppeln

  - zapnúť spojku

• einkuscheln sich

  - zababúšiť sa

• einkästeln

  - dať do rámčeka

• einköpfen

  - vhlavičkovať

• einköpfig

  - jednohlavý

• einköpfiger Muskel

  - jednohlavý sval

• einkühlen

  - ochladiť

• einkühlen

  - zmraziť

• einküvettieren

  - kyvetovať

• einladen

  - pozvať

• einladen

  - nakladať

• einladen

  - povolať

• einladen zu (etw.)

  - pozvať na (...)

• einladend

  - lákavý

• einladend

  - vábivý

• einlagen

  - prísť

• einlagen

  - dôjsť (o liste)

• einlagern

  - uložiť

• einlagern

  - ukladať

• einlagern

  - uskladniť

• einlagern

  - skladovať

• einlagern

  - uložiť do skladu

• einlagern

  - ukladať (do skladišťa)

• einlagern sich

  - uložiť sa

• einlagerungsfähig

  - skladovateľný

• einlagig

  - jednovrstvový

• einlagig beschichtetes Hartmetall

  - slinutý karbid s jednovrstvovým povlakom

• einlagig beschichtetes Hartmetall

  - slinutý karbid s jednovrstvovým povlakom u britovej doštičky

• einlagig schweißen

  - zvárať v jednej vrstve

• einlagige Deckung

  - jednoduché krytie

• die einlagige Schweißnaht

  - jednovrstvový zvar

• die einlagige Schweißnaht

  - zvar s jednou vrstvou

• einlagige Spule

  - jednovrstvová cievka

• einlagige Wicklung

  - jednovrstvové vinutie

• einlagiger

  - jednovrstvový

• einlagiges Formular Papier

  - papier s jednou kópiou

• das einlagiges Formularpapier

  - jednovrstvový formulárový papier

• einlagiges Papier

  - formulár s jednou kópiou

• einlangen

  - prísť

• einlangen

  - doraziť

• einlangen

  - dostaviť sa

• einlangen - r Antrag eingelangt am (...)

  - prísť - návrh prišiel dňa (...)

• einlappen

  - zalapovať

• einlappige Schelle

  - jednostranná spona

• einlassen

  - podujať

• einlassen

  - vpustiť

• einlassen

  - napustiť

• einlassen

  - pripustiť

• einlassen

  - spustiť (do jamy)

• einlassen

  - zapustiť (do muriva)

• einlassen

  - napustiť (tekutinu)

• einlassen auf

  - pristúpiť (na čo)

• einlassen sich

  - pustiť sa do

• einlassen sich

  - začínať si

• einlassen sich

  - spustiť sa

• einlassen sich auf

  - púšťať sa do (čoho)

• einlassen sich auf

  - pustit sa do (čoho)

• einlassen sich in den Rechtsstreit

  - pustiť sa do sporu

• einlassen sich in einen Prozess

  - zahájiť pri

• einlaufecht

  - zrážavý

• einlaufen

  - vbehnúť

• einlaufen

  - dochádzať

• einlaufen

  - vplávať

• einlaufen

  - rozchodiť

• einlaufen

  - roztlačiť

• einlaufen

  - zabiehať

• einlaufen

  - zabehnúť

• einlaufen

  - zrážať sa

• einlaufen

  - zabehnúť (motor)

• einlaufen sich

  - zabehnúť sa

• einlaufsicher

  - nezrážanlivý

• einleben sich

  - vžiť sa

• einleben sich

  - zvyknúť si

• einleben sich

  - zdomácnieť

• einleben sich

  - vpraviť sa do pomerov

• einlegen

  - vložiť

• einlegen

  - podať

• einlegen

  - využiť

• einlegen

  - vkladať

• einlegen

  - vsunúť

• einlegen

  - obložiť

• einlegen

  - ohradiť sa

• einlegen

  - ukladať (peniaze)

• einlegen

  - vložiť (do sporiteľne)

• einlegen

  - naložiť (uhorky)

• einlegen

  - vsunúť (včleniť)

• einlegen

  - zaradiť prevodový stupeň

• einlegen

  - podáte

• einlegen - Geld

  - uložiť - peniaze

• einlegen - ein Rechtsmittel

  - podať - opravný prostriedok

• einlegen - eine Berufung

  - podať - odvolanie

• die einlegen Beschwerde

  - podať sťažnosť

• einlegen in Essig

  - nakladať do octu

• einlegen kann

  - môže využiť

• einlegen mit Hilfe des Kickdowns

  - zaradiť použitím zariadenia kick-down (zošliapnutím akceleračného pedálu - pri automatickej prevodovke)

• einlegen werde

  - využijú

• einlegenden

  - zakladajúcich

• einlegiger Atlas

  - vložený atlas

• einleisten

  - natiahnuť obuvnické kopyto

• einleiten

  - začať

• einleiten

  - uviesť

• einleiten

  - zaviesť

• einleiten

  - otvoriť

• einleiten

  - zahájiť

• einleiten - e Disziplinarmaßnahme

  - zahájiť kárne opatrenie

• einleiten - ein Verfahren

  - zahájiť opatrenie

• einleiten - ein Verwaltungsverfahren

  - zahájiť správne opatrenie

• einleiten Fahndung

  - vyhlásiť pátranie

• einleitend

  - úvodný

• einleitend

  - počiatočný

• einleitende

  - úvodná

• einleitende Adressselektion

  - počiatočná voľba adresy

• einleitende Bemerkungen (pl.)

  - úvodné poznámky, úvod

• einleitende Festlegung

  - úvodné ustanovenie

• einleitender Teil

  - úvod

• einleitender Teil

  - preambula