Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• einige Zeit lang

  - prednedávnom

• einige alte Männer

  - niektorí

• einige der

  - niektorý z ...

• einige der Dokumente

  - niektoré z dokumentov

• einige einzelne

  - niektoré jednotlivé

• einige gute Bücher

  - niekoľko dobrých kníh

• einige hundert

  - zopár stoviek

• einige hundert DM

  - niekoľko stoviek DM

• einige massive Grobheiten

  - niekoľko hrubých nadávok

• einige nähere

  - niektorí bližší

• einige seiner

  - niektorí z jeho (2.p.)

• einige sind

  - niektorí sú

• einige unerwartete Fragen

  - niekoľko nečakaných otázok

• einige von diesen Ländern

  - niekoľko týchto krajín

• einige von euch

  - niektorí z vás

• einige von unseren Mitarbeiter

  - niektorí z našich spolupracovníkov

• einige waren

  - niektorí boli

• einige wenige

  - len niekoľko málo

• einige werben offen damit

  - niektorí agitujú otvorene tým

• einige werden geopfert

  - niektorí budú obetovaní

• einige zehn

  - desiatky

• einige zu lösende Aufgaben

  - zopár úloh na vyriešenie

• einige Änderungen

  - niektoré zmeny

• einige Änderungen

  - dajaké zmeny

• einigeln sich

  - stočiť sa do klbka

• einigem

  - niektorom

• einigemal

  - niekoľko ráz

• einigen

  - zjednotiť

• einigen

  - niektoré

• einigen

  - spojiť

• einigen

  - zmieriť

• einigen

  - niekoľko (2.p.)

• einigen

  - niekoľkých

• einigen

  - niektorými

• einigen

  - niektorým

• einigen

  - niektorého

• einigen

  - zhodnúť

• einigen Fans

  - niekoľko fanúšikov

• einigen Mädeln

  - nejaké dievčatá

• einigen können

  - vedia ujednotiť

• einigen sich

  - zjednotiť sa

• einigen sich

  - udobriť sa

• einigen sich

  - zhodnúť sa

• einigen sich auf

  - dohodnúť sa na (6.p.)

• einigen sich auf (etw.)

  - zhodnúť sa na (čom)

• einigen sich auf den Kaufpreis

  - dohodnúť sa na kúpnej cene

• einigen sich auf etw.

  - zhodnúť sa na (čom)

• einigen sich über

  - dohodnúť sa na (6.p.)

• einigen sich über (etw.)

  - zhodnúť sa na (čom)

• einigen sich über den Kaufpreis

  - dohodnúť sa na kúpnej cene

• einigen sich über den Preis

  - zhodnúť sa na cene

• einigen sich über etw.

  - zhodnúť sa na (čom)

• einigen, sich auf

  - dohodnúť sa na (6.p.)

• einigen, sich über

  - dohodnúť sa na (6.p.)

• die einigende Idee

  - jednotiaca myšlienka

• einiger

  - niekoľko

• einiger

  - niekoľkých

• einiger

  - nejakej

• einiger

  - niektorý

• einiger

  - niektorých (2.p.)

• einiger Kollektionen

  - niekoľko kolekcií

• einiger Tage

  - niekoľkých dní (2.p.)

• einiger Unterlagen

  - niektorých pokladov

• einiger Unternehmen

  - niektorých firiem (2.p.mn.č.)

• einigermaßen

  - nakoľko

• einigermaßen

  - akosi

• einigermaßen

  - do určitej miery (1.p.)

• einigermaßen gut

  - ako tak dobre

• einigermaßen hilflos

  - určitým spôsobom bezmocne

• einiges

  - niečo

• einiges

  - niekoľko

• einiges Europa

  - jednotná Európa

• einigt

  - zjednotí

• einigt

  - zpojíte

• einigt

  - zjednotíte

• einigte

  - zjadnotil

• einigte

  - dohodla

• einigte er sich

  - dohodol

• einigte er sich

  - spojil sa

• einigte sich

  - sa zmierila

• einigte sich

  - sa dohodla

• einigten

  - zjednotili

• einigten nicht

  - nezhodli

• einigten sich

  - dohodli sa

• einigten sich

  - sa zhodli

• einimpfen

  - vštepiť

• einimpfen

  - inokulovať

• einimpfen

  - naočkovať

• einjagen

  - vohnať

• einjagen

  - nahnať

• einjustieren

  - nastavovať

• einjustieren

  - zoraďovať

• einjustieren

  - zoriadiť

• einjustieren

  - upraviť

• einjustieren

  - upravovať

• einjustieren

  - nastaviť

• einjährig

  - jednoročný

• einjährige Pflanze

  - jednoročná rastlina

• einjähriges Kind

  - ročné dieťa

• einkacheln

  - kúriť (silno)

• einkalken

  - vápniť

• einkalkulieren

  - zakalkulovať

• einkalkulieren

  - započítať

• einkalkuliert

  - zakalkulované

• einkalkulierten

  - zakalkulovali

• einkammerig

  - jednokomorové

• einkammeriges Herz

  - jednokomorové srdce

• einkammern

  - zakomorovať

• die einkanalige Darbietung

  - jednokanálové predvedenie

• die einkanalige Übertragung

  - jednokanálový prenos

• das einkanaliges Verfahren

  - jednokanálová metóda

• das einkanaliges Verfahren

  - jednokanálový spôsob

• einkapseln

  - zapuzdriť

• einkapseln

  - inkapsulovať

• einkapseln

  - opuzdriť

• einkapseln

  - vložiť do púzdra

• einkapseln sich

  - opuzdriť sa

• einkassieren

  - vyinkasovať

• einkassieren

  - zhabať

• einkassieren

  - vybrať peniaze