Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• einhiebig

  - s jednoduchým sekom (pilník)

• einhiebige Feile

  - jednosečný pilník

• einhiebige Feile

  - pilník s jednoduchým sekom

• einholen

  - dohoniť

• einholen

  - dostihnúť

• einholen

  - ísť po niekoho

• einholen

  - vyžiadať si (úsudok)

• einholen - Angebote einholen

  - zhromaždiť ponuky

• einholen - e Genehmigung

  - obstarať si povolenie

• einholen - einen Beschluss

  - vyžiadať si uznesenie

• einholen = holen sich

  - opatriť si

• die einholen Konzession

  - získať koncesiu

• einholen etw.

  - požiadať o čo

• einholen etw. - ein Gutachten einholen

  - opatriť si čo - posudok

• einholen etw. - ein Gutachten einholen

  - opatriť si (čo - posudok)

• einholmig

  - jednonosníkový

• einholmiger Flügel

  - jednonosníkové krídlo

• der einholmiger Stromabnehmer

  - polopantografový zberač prúdu

• einhornig

  - jednorohý

• einhornig

  - jednorohový

• einhufig

  - jednokopytný

• einhundert

  - jednosto

• einhundert

  - stovka

• einhält

  - dodržíte

• einhämmern

  - zatĺcť kladivom

• einhändig

  - jednoruký

• einhändigen

  - doručiť

• einhändigen

  - dodať

• einhängen

  - zavesiť

• einhängen

  - zložiť

• einhängen

  - zvesiť

• einhängen sich

  - zavesiť sa

• einhängiges Dach

  - jednospádová strecha

• einhärtbar

  - kaliteľný

• einhärtbar

  - zakaliteľný

• einhärten

  - zakaliť (oceľ)

• einhäusig

  - jednodomý

• einhäusige Blüte

  - jednodomý kvet

• einhäusige Wanne

  - jednopriestorová vaňa

• einhäusiger Hanf

  - jednodomé konope

• einhöhliger Magen

  - jednoduchý žalúdok

• einhörnige

  - jednorohá

• einhübige Kurbelwelle

  - jedenkrát zalomený kľukový hriadeľ

• einhüftig

  - stúpajúci

• einhüftige Presse

  - jednoramenný lis

• einhüftige Presse

  - lis tvaru C

• einhüftiger Bogen

  - kobylia hlava

• einhüftiger Bogen

  - stúpajúci oblúk

• einhüftiger Bogen

  - jednoramenný oblúk

• einhüllen

  - zahaliť

• einhüllen

  - zavinúť

• einhüllen

  - zastrieť

• einhüllen

  - obostrieť

• einhüllende Kurve

  - obalová krivka

• einhüllende Kurve

  - obálka

• einhülsen

  - obaľovať

• einieger

  - niektorých

• einig

  - svorný

• einig

  - svorne

• einig

  - jednotný

• einig

  - niektoré

• einig

  - určitý

• einig denkende

  - jednoliata

• einig sein

  - zhodovať sa

• einig sein

  - byť dohodnutý

• einig sein

  - byť zhodný

• einig sein über

  - zhodnúť sa na (čom)

• einig waren

  - jednotní boli

• einig werden

  - dohodnúť sa

• einig werden

  - zhodnúť sa

• einig werden über

  - zhodnúť sa na

• einige

  - niektorí

• einige

  - niekoľkí

• einige

  - viacerí

• einige

  - niekoľko (2.p.)

• einige

  - neurčitý počet

• einige

  - zopár

• einige

  - niektoré

• einige

  - niektorá

• einige Bekannte

  - niektorí známi

• einige Beobachter

  - niekoľko pozorovateľov

• einige Bürger

  - niekoľko občanov

• einige Bürger

  - viacerí občania

• einige Details

  - niekoľko detailov

• einige Dutzend

  - niekoľko desiatok (2.p.)

• einige Forscher

  - niektorí výskumníci

• einige Forscher

  - niekoľko výskumníkov

• einige Fragen sind offengeblieben

  - niektoré otázky ostali otvorené

• einige Häuser

  - niektoré domy

• einige Häuser

  - zopár domov

• einige Jahre

  - niekoľko rokov

• einige Jahre ins Land

  - niekoľko rokov krajinou

• einige Jahre später

  - o niekoľko rokov neskôr

• einige Jahre älter geworden zu sein

  - o niekoľko rokov zostarol

• einige Kilometer

  - niekoľko kilometrov

• einige Kinder

  - niektoré deti

• einige Kinder

  - niekoľko detí

• einige Kinder

  - dajaké deti

• einige Leute

  - niekoľko ľudí

• einige Mal

  - niekoľkokrát

• einige Mal

  - niekoľko ráz

• einige Mal

  - zopárkrát

• einige Male

  - niekoľkokrát

• einige Male

  - niekoľko ráz

• einige Male

  - párkrát

• einige Minuten

  - niekoľko minút

• einige Minuten später

  - o pár minút neskôr

• einige Monate

  - niekoľko mesiacov

• einige Muster

  - niekoľko vzoriek

• einige Pfifferlinge

  - niekoľko kuriatok

• einige Punkte sind bereits erledigt

  - daktoré body sú už vyriešené

• einige Punkte sind bereits erledigt

  - niekoľko bodov je už vybavených

• einige Tage

  - niekoľko dní

• einige Tausende

  - niekoľko tisíc

• einige Verwirrung

  - trochu zmätku

• einige Wochen

  - niekoľko týždňov

• einige Wochen lang

  - po niekoľkých týždňoch

• einige Zeit

  - určitý čas

• einige Zeit

  - nejaká doba

• einige Zeit lang

  - pred časom