Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• eingetauchte Fläche

  - omočená plocha

• eingetauchter Körper

  - ponorený trup

• eingetauscht

  - vymenený

• eingetauscht

  - zamenený

• eingetauscht

  - vymenil

• eingetauscht

  - zamenil

• eingeteilt

  - rozdelený

• eingeteilt

  - podelený

• eingeteilt

  - pridelený

• eingeteilt

  - rozdelil

• eingeteilt

  - podelil

• eingeteilt

  - pridelil

• eingeteilte Matrix

  - delená matica

• eingeteilten

  - rozdelení

• eingeteilten

  - rozdelený

• eingetragen

  - zapísaný

• eingetragen

  - vnesený

• eingetragen

  - vynieslo

• eingetragen

  - prinieslo

• eingetragen

  - vnášaný

• eingetragen

  - zapisovaný

• eingetragen

  - vynášaný

• eingetragen

  - vnášal

• eingetragen

  - vynášal

• eingetragen

  - nanášal

• eingetragen

  - vpisoval

• eingetragen

  - vpísaný

• eingetragen

  - zapísaná

• eingetragen im Eigentumsblatt

  - zapísaný na liste vlastníctva

• eingetragen in das Grundbuch

  - zapísaný do pozemkovej knihy

• eingetragene

  - vložené

• eingetragene Firma

  - zapísaná firma

• eingetragene Genossenschaft - e.G.

  - zapísané družstvo

• die eingetragene Gesellschaft

  - zapísaná spoločnosť

• die eingetragene Marke

  - registrovaná známka

• die eingetragene Schutzmerke

  - zapísaná ochranná známka

• der eingetragene Verein

  - zapísané spoločenstvo

• die eingetragene Warenzeichen

  - zapísaná značka tovaru

• eingetragenen

  - zapísaného

• eingetragenen

  - uvedenom

• eingetragener

  - zapísanej

• eingetragener Sitz

  - registrované sídlo

• der eingetragener Verein (e.V.)

  - registrované združenie

• eingetragener Warenzeicheninhaber

  - registrovaný užívateľ ochrannej známky

• eingetragenes

  - zapísané

• eingetragenes Gepäck

  - zaevidovaná batožina

• eingetragenes Gepäck

  - zapísaná batožina

• eingetragenes Recht

  - zapísané právo

• das eingetragenes Warenzeichen

  - registrovaná obchodná značka

• das eingetragenes Warenzeichen

  - zaregistrovaná značka tovaru

• das eingetragenes Warenzeichen

  - zaregistrovaná ochranná známka

• eingetreten

  - nastúpil

• eingetreten

  - vzniknutý

• eingetreten

  - nastúpený

• eingetreten

  - vstúpili

• eingetreten

  - nastali

• eingetreten ist

  - prišlo

• eingetreten ist

  - vstúpil

• eingetreten ist

  - nastal

• eingetreten ist

  - vstúpila

• eingetreten sind

  - nastali

• eingetreten sind

  - došlo

• eingetretene

  - spôsobené

• eingetretene

  - zapríčinené

• eingetretener Gesellschafter

  - pristúpivší spoločník

• der eingetretener Pfad

  - nevyšliapaný chodník

• eingetretener Schaden

  - vzniknutá škoda

• eingetrieben

  - vháňaný

• eingetrieben

  - vymáhaný

• eingetrieben

  - vháňal

• eingetrocknet

  - xerotický

• eingetroffen

  - došiel

• eingetroffen

  - vyplnený

• eingetroffen

  - uskutočnený

• eingetroffen sind

  - došli

• eingetunkt

  - namočený

• eingewachsen

  - zarastený

• eingewachsene Rinde

  - zarastená kôra

• eingewachsene Versetzung

  - vrastená dislokácia

• eingewachsener Ast

  - zarastená hrča

• eingewachsener Nagel

  - vrastený necht

• eingewandert

  - prisťahovaný

• eingewandert

  - prisťahoval sa

• eingewandt

  - namietali

• eingewechselt

  - vymenený

• eingewechselt

  - zamenený

• eingewechselt

  - vymenil

• eingewechselt

  - zamenil

• eingewechselt worden

  - vystriedaný

• eingewechselt worden

  - vymenený

• eingewechselt worden

  - zamenená

• eingeweicht

  - namáčaný

• eingeweiht

  - zasvätili

• eingeweiht

  - vysvätená

• eingeweiht

  - zasvätený

• eingeweiht in

  - zasvätený do (čoho)

• eingeweiht in das Vorhaben

  - zasvätený do zámeru

• eingeweihte Kreise

  - zasvätené kruhy

• eingewickelt

  - zavinutý

• eingewickelt

  - zavinie

• eingewickelt

  - balený

• eingewickelter Schlauch

  - bandážovaná hadica

• eingewiegt

  - uspaný

• eingewiegt

  - utíšený

• eingewiegt

  - ukolísaný

• eingewiegt

  - utíšil

• eingewiegt

  - ukolísal

• eingewiesen

  - odvezená

• eingewilligt

  - povolil

• eingewilligt

  - súhlasil

• eingewirkt

  - spôsobil

• eingeworfen

  - vhodený

• eingeworfen

  - rozbitý

• eingeworfen

  - vhodili

• eingeworfen

  - rozbili

• eingewurzelt

  - zakorenený

• eingewöhnen

  - navykať

• eingewöhnen sich

  - navykať si

• eingewöhnen sich

  - zvyknúť si

• eingezahlt

  - zaplatený