Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• eingerissen

  - zbúraný (dom)

• eingerissen

  - roztrhnuné (šaty)

• eingerissen

  - zadretá (trieska)

• eingerissener Nagel

  - natrhnutý necht

• eingeritten

  - zabehnutý

• eingeritzt

  - vyrytý

• eingeritzt

  - natrhnutý

• eingeritzt

  - natrhol

• eingerollt

  - zvinutý

• eingerollt

  - zvinul

• eingeronnen

  - umytý

• eingerosten

  - zhrdzavel

• eingeräumt

  - pripustil

• eingeräumt

  - priznaný

• eingeräumt

  - uznaný

• eingeräumt

  - umiestnený

• eingeräumt

  - pripustený

• eingeräumt

  - umiestnil

• eingeräumt

  - priznal sa

• eingeräumt hat

  - upratala

• eingeräumt weren

  - nepriznávajú sa

• eingeräumt worden

  - pripúšťaná

• eingeräumt zu haben

  - priznať

• eingeräumter Kredit

  - poskytnutý úver

• eingerückt

  - zasunutý

• eingerückt

  - zapnutý

• eingerührt

  - zamiešaný

• eingesackten

  - zosadený

• eingesackten

  - prepadnutý

• eingesagt

  - šepkaný

• eingesagt

  - šuškaný

• eingesagt

  - napovedal

• eingesagt

  - šepkal

• eingesalzen

  - nasolený

• eingesalzt

  - nasolený

• eingesammelt

  - zozbieraný

• eingesammelt

  - nahromadený

• eingesammelt

  - zbieral

• eingesammelte

  - naakumulované

• eingesandt

  - zaslaný

• eingesandt

  - poslaný

• eingesargt

  - položený (do rakvy)

• der eingesattelter Rücken

  - osedlaný chrbát

• eingeschaltener Nivellementszug

  - vložený nivelačný ťah

• eingeschaltet

  - zapojil

• eingeschaltet

  - zapnutý

• eingeschaltet

  - zapojené

• eingeschaltet

  - zapnutá

• eingeschaltet haben

  - mať pustený

• eingeschaltet hat

  - zapojený

• eingeschaltet ist

  - zapojený

• eingeschaltete

  - zapnutá

• eingeschaltete Beleuchtung

  - zapnuté osvetlenie

• die eingeschaltete Praxis

  - zavedená prax

• eingeschaltete Schicht

  - vložka

• eingeschalteten

  - napojeným

• eingeschalteter Zustand

  - zapnutý stav

• eingescharrt

  - zakopaný

• eingescharrt

  - zahrabaný

• eingescharrt

  - zakopal

• eingescharrt

  - zahrabal

• eingeschenkt

  - nalievaný

• eingeschenkt

  - podarovaný

• eingeschichtet

  - navrstvený

• eingeschichtet

  - navrstvil

• eingeschickt

  - poslaný

• eingeschickt

  - zaslaný

• eingeschifft

  - naloďovaný

• eingeschifft

  - nalodený

• eingeschlafen

  - zaspal

• eingeschlafen

  - prispatý

• eingeschlagen

  - narazil

• eingeschlagen

  - zatlčený

• eingeschlagen

  - rozbitý

• eingeschlagen

  - udrel

• eingeschlagen

  - udretý

• eingeschlagen

  - zatĺkol

• eingeschlagene Kante

  - obrátený okraj

• eingeschlagenen

  - rozbitý

• eingeschlagenen

  - zatlčený

• eingeschlagenen

  - zaťatý

• eingeschlagenen

  - založený

• eingeschlagenen

  - zarazený

• eingeschlechtig

  - dvojdomý

• eingeschlechtig

  - jednopohlavný

• eingeschlechtig

  - používajúci 1 rod (gram.)

• eingeschlechtlich

  - jedného pohlavia

• eingeschleppt

  - zavlečený

• eingeschleppt

  - zavlieknutý

• eingeschleppt

  - vtiahnutý

• eingeschleppt

  - vtiahol

• eingeschleppt

  - vliekol

• eingeschleppt worden seien

  - boli zavlečené

• eingeschleust

  - prisunul

• eingeschleust

  - prisunutý

• eingeschlichen

  - vkradol

• eingeschlichen

  - vplazili sa

• eingeschlichen

  - vkradli sa

• die eingeschliffene Bürste

  - zabrúsená kefka

• eingeschliffene Kohlebürste

  - zabrúsená uhlíková kefa

• die eingeschliffene Spanleitstufe

  - vybrúsený utvárač triesky

• eingeschlitzte Spannbuchse

  - rozrezané upínacie puzdro

• eingeschlossen

  - zamkol

• eingeschlossen

  - uzatvorený

• eingeschlossen

  - obsiahnutý

• eingeschlossen

  - uzatvorené

• eingeschlossen

  - uzatvorená

• eingeschlossen sei

  - je obkľúčené

• eingeschlossen sei

  - je uzavreté

• die eingeschlossene Adressierung

  - implicitné adresovanie

• eingeschlossene Bergarbeiter

  - zavalení baníci

• eingeschlossene Luft

  - uzavretý vzduch

• die eingeschlossenen Bergarbeiter

  - zavalení baníci

• eingeschlossener Feind

  - obkľúčený nepriateľ

• der eingeschlossener Winkel

  - ostrý uhol

• eingeschlummert

  - zaspal

• eingeschlummert

  - zaspatý

• eingeschlummert

  - zdriemol si

• eingeschläfert

  - utratená

• eingeschläfert

  - uspávaný