Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• eingeklemmter Bruch

  - priškripnúť prietrž

• eingeknickt

  - zalomený

• eingeknüpfte Fransen

  - viazané riasy

• eingekocht

  - zaváraný

• eingekocht

  - zaváral

• eingekocht

  - zavaril

• eingekochtes Obst

  - zavárané ovocie

• eingekommen

  - dochádzal

• eingekommen

  - prišiel

• eingekommen

  - zažiadal

• eingekommen

  - uchádzal sa

• eingekommen

  - zišiel sa

• eingekoppelt

  - naviazaný

• eingekoppelte Spannung

  - väzobné napätie

• eingekoppelte Spannung

  - budiace napätie

• eingekreist

  - obkľúčený

• eingekreist

  - obkľúčil

• eingekrümmt

  - zakrivený

• eingeköpft hatte

  - hlavičkoval

• eingel. - eingelaufen (öst.)

  - došlo (rak.)

• eingeladen

  - pozvaný

• eingeladen

  - povolaný

• eingeladen

  - nakladaný

• eingeladen

  - pozvali

• eingeladen

  - povolali

• eingeladen

  - nakladali

• eingeladen

  - prizvaný

• eingeladener

  - prizvaný

• eingelagert

  - uskladnený

• eingelagert

  - uložil

• eingelagert

  - uskladnené

• eingelagerte Schicht

  - preplástok

• eingelagerte Seiten

  - predsunuté stránky

• eingelagerte Ware

  - uskladnený tovar

• eingelagertes

  - uskladnené

• eingelagt

  - prišli (listy)

• eingelagt

  - došlá pošta

• eingelangt

  - prišli

• eingelangt

  - došli

• eingelassen

  - zapustený

• eingelassen

  - zapredala

• eingelassen

  - vpustení

• die eingelassene Markierung

  - značenie zapustené do vozovky

• eingelaufen

  - vbiehal

• eingelaufen

  - dochádzal

• eingelaufen

  - zrážal

• eingelaufen

  - zabehaný

• eingelaufen

  - zabehnutý

• eingelaufene Ware

  - vybiehaná textília

• eingelaufener Riemen

  - zabehnutý remeň

• eingelaufenes Filter

  - zabehnutý filter

• das eingelaufenes Getriebe

  - zabehané súkolie

• eingelebt

  - udomácnil

• eingelebt

  - vžil sa

• eingelebt

  - zvykol si

• eingelegert

  - uskladnený

• eingelegt

  - nakladaný

• eingelegt

  - uložené

• eingelegt worden war

  - bola podaná

• eingelegte Arbeit

  - intarzia

• die eingelegte Gurke

  - nakladaná uhorka

• eingelegte Investition

  - vložená investícia

• eingelegtem

  - vloženom

• eingelegter

  - naložený

• eingelegter

  - uložený

• eingelegter

  - vložený

• eingelegter Gang

  - zaradený rýchlostný stupeň

• eingelegtes Geld

  - uložené peniaze

• eingelegtes Geld

  - vložené peniaze

• eingelegtes Obst

  - nakladané ovocie

• eingeleisig

  - jednokoľajový

• eingeleitet

  - zaviedol

• eingeleitet

  - uvedený

• eingeleitet

  - zavedený

• eingeleitet

  - zavedené

• eingeleitet

  - podaný

• eingeleitet

  - naviazaný

• eingeleitet

  - naviazal

• eingeleitet

  - uviedol

• eingeleitet hat

  - začala

• eingeleitet wird

  - bude uvedený

• eingeleitet worden

  - zavedené

• eingeleitet worden

  - vedené

• eingeleitet worden sind

  - boli podniknuté

• eingeleitete

  - zavedenú

• eingeleiteten

  - zahájený

• eingeleiteten

  - uskutočnený

• eingeleiteten

  - zavedený

• eingeleiteten

  - podniknutý

• eingeleiteter Rechtsstreit

  - zahájený spor

• eingelenkt

  - zahol

• eingelenkt

  - zahnutý

• eingelernt

  - zaučená

• eingelernter Arbeiter

  - zaučený robotník

• eingelesen

  - začítaný

• eingelesen

  - začítali sa

• eingeliefert

  - podaný

• eingeliefert

  - dodaný

• eingeliefert

  - dopravený

• eingeliefert worden

  - dovezený

• eingeliefert wurde

  - bola odvezená

• eingelieferte

  - dovezené

• eingelieferte

  - dovezenú

• eingelieferten

  - dovezených

• eingeläutet ist

  - je odzvonené

• eingeläutet worden war

  - zvonilo

• eingelöst

  - zaplatená

• eingelöst

  - vyplatená

• eingelöst

  - vymenený

• eingelöst

  - vymenil

• eingemacht

  - nakladaný

• eingemacht

  - zaváraný

• eingemachtes Obst

  - zavárané ovocie

• eingemauert

  - zamurovaný

• die eingemauerte Leitung

  - zamurované potrubie

• eingemauerte Stufe

  - zamurovaný stupeň

• eingemauerten

  - obohnaný múrom

• eingemauerten

  - zamurovaný

• eingemeinden

  - pričleniť k obci

• eingemeiselt werden

  - byť vyryté