Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• eingehen

  - hynúť

• eingehen

  - zúžiť sa

• eingehen

  - zraziť sa

• eingehen

  - ísť do hlavy

• eingehen

  - podstupovať

• eingehen - e Entscheidung eingehen

  - prijať rozhodnutie

• eingehen - eine Ehe

  - uzavrieť sobáš

• eingehen - eine Entscheidung eingehen

  - prijať rozhodnutie

• eingehen - s Risiko

  - podstúpiť - riziko

• eingehen auf

  - pristúpiť (na čo)

• eingehen auf

  - zmieniť sa o niečom - m.i.

• eingehen auf (etw.)

  - zaoberať sa (čím)

• eingehen auf dem Konto

  - dôjsť na účet

• eingehen auf dem Konto

  - prijať na účet

• eingehen auf einen Vorschlag

  - pristúpiť na návrh

• eingehen auf etw.

  - zaoberať sa (čím)

• eingehen auf etwas

  - venovať sa

• eingehen auf etwas

  - zaoberať sa

• eingehen ein Risiko

  - podstupovať riziko

• eingehen etw. - das Mietverhältnis eingehen

  - uzavrieť čo - nájomný pomer

• eingehen etw. - das Mietverhältnis eingehen

  - uzavrieť (čo - nájomný pomer)

• eingehen für die Zeit (...)

  - uzavrieť na dobu (...)

• eingehen wie eine Primel

  - zvädnúť ako ľalia

• eingehend

  - podrobný

• eingehend

  - dôkladný

• eingehend

  - obšírny

• eingehend lesen

  - dôkladne (pre)čítať

• eingehende

  - podrobne

• eingehende

  - dôkladná

• die eingehende Kontrolle

  - dôkladná kontrola

• die eingehende Nachricht

  - prichádzajúca správa

• eingehende Post

  - došlá pošta

• eingehende Prüfung

  - podrobná skúška

• eingehende Ware

  - došlý tovar

• die eingehende Zahlung

  - obdržaná platba

• die eingehende Zahlung

  - došlá platba

• eingehende Zahlungen (pl.)

  - dochádzajúce platby

• eingehender

  - dôkladný

• eingehender Auftrag

  - došlá objednávka

• eingehender Ruf

  - prichádzajúci hovor

• der eingehender Sohlenplan

  - podrobný plán poschodia

• eingehendes

  - dôkladne

• eingehendes Schreiben

  - došlý list

• eingehoben

  - vybraný

• eingehoben

  - vyberaný

• eingehoben

  - vyberal

• der eingehobener Betrag

  - vybratý obnos

• eingeholt

  - dobehli

• eingeholt

  - doženie

• eingeholt

  - dohnaný

• eingeholt

  - dohonila

• eingeholt

  - doháňa

• eingeholt

  - vyžiadaný

• eingeholt

  - vyžiadal

• eingeholt

  - dohonený

• eingeholt

  - dostihla

• eingeholt wurde

  - bol dohnaný

• eingeholt wurde

  - bol dostihnutý

• eingeht

  - prijíma

• eingeht

  - berie

• eingeht

  - vchádza

• eingeht

  - vstúpi

• eingeht

  - podstupuje

• eingeht

  - berie na seba

• die eingehändige Unterschrift

  - vlastnoručný podpis

• eingehängt

  - zavesený

• eingehängt

  - zavesil

• eingehängte Wandplatte

  - stenový zavesený panel

• eingehängter Träger

  - zavesený nosník

• eingehüllt

  - zahalený

• eingehüllt

  - zavinutý

• eingehüllten

  - zahalených (2.p.)

• eingeimpft

  - naočkovaný

• eingeimpft

  - štepený

• eingeimpft

  - štepil

• eingeißen

  - naliať

• eingeißen

  - vliať

• eingeißen

  - poliať

• eingekapselt

  - opuzdrený

• eingekapselter Typ

  - uzavretý typ

• eingekassiert

  - vybraté (peniaze)

• eingekassiert

  - vybral (peniaze)

• eingekauft

  - nakúpil

• eingekauft

  - nakúpený

• eingekauft

  - nakúpili

• eingekauft wurde

  - bolo zakúpené

• eingekeilt

  - stiesnený

• eingekeilt

  - obkolesený

• eingekeilt

  - zaklinovaný

• eingekeilt

  - vklinený

• eingekeilt

  - zaklinený

• eingekeilte Fraktur

  - zaklinená zlomenina

• eingekeilter Bruch

  - zaklienená zlomenina

• eingekeilter Knochenbruch

  - zaklinená zlomenina

• eingekerbt

  - vrúbkovaný

• eingekerbter Probestab

  - skúšobná tyč s vrubom

• der eingekerbter Querschnitt

  - prierez s vrubom

• eingekerkert

  - uväznený

• eingekerkert

  - uväznil

• eingekesselt

  - obkľúčený

• eingekesselt

  - obkľúčil

• eingeklagt

  - zažalovaný

• die eingeklagte Summe

  - suma, ktorá je predmetom žaloby

• eingeklebt

  - prilepený

• eingeklebt

  - vlepený

• eingeklebt

  - nalepený

• eingeklebte Beilage

  - vlepená príloha

• eingekleidete Gleichung

  - slovná rovnica

• eingeklemmt

  - privretý

• eingeklemmt

  - zovretý

• eingeklemmt

  - vklinený

• eingeklemmt

  - impaktovaný

• eingeklemmt

  - inkarcerovaný

• eingeklemmte

  - zovretý

• eingeklemmte

  - stlačený

• eingeklemmte

  - vklienený

• eingeklemmte

  - vtlačený

• eingeklemmte

  - priškripnutý

• eingeklemmte Hernie

  - privretá hernia

• eingeklemmten

  - zalepenými