Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• eingebunden

  - zviazaný

• eingebunden

  - zaviazaný

• eingebunden in

  - zapojený do (čoho)

• eingebunden in eine organisierte Gruppe

  - zapojený do organizovanej skupiny

• eingebundet

  - zaviazaný

• eingebundet

  - zviazaný

• eingebundet

  - zaviazali

• eingebundet

  - zviazali

• eingebüßt

  - ztratený

• eingebüßt

  - zbavený

• eingebüßt haben

  - stratili

• eingedampfter Latex

  - latex zahustený odparením

• eingedeckt

  - zakrytý

• eingedeicht

  - zahradený

• eingedellt

  - vtlačená

• eingedenk

  - pamätlivý

• eingedenk dessen

  - vzhľadom k tomu - voľne

• eingedenk sein

  - pamätať

• eingedickt

  - zahustený

• eingedickt

  - zhustený

• eingedickte Milch

  - zahustené mlieko

• die eingedickte Molke

  - zahustená srvátka

• der eingedickter Stoff

  - zahustená hmota

• eingedicktes Leinöl

  - zahustený ľanový olej

• eingedrillt

  - nacvičený

• eingedrungen

  - vnikli

• eingedrungen

  - vniknutý

• eingedrungen

  - vrazili

• eingedrungen

  - vrazený

• eingedrängt

  - vtieraný

• eingedrängt

  - vtieral sa

• eingedrückt

  - vtlačený

• die eingedrückte Explosion

  - odpálená explózia

• eingedämmt

  - tlmený

• eingedämmt

  - obmedzený

• eingedämmt

  - zahradený

• eingeengt

  - zúžený

• eingeengte Toleranz

  - zúžená tolerancia

• eingefahren

  - zatiahnutý

• eingefahren

  - zasunutý

• eingefahren

  - zvážaný

• eingefahren

  - privážaný

• eingefahren

  - vojdený

• eingefahren

  - zvážali

• eingefahren

  - privážali

• eingefahren

  - fárali

• eingefahren

  - vošli

• eingefahren

  - zabehnutý

• eingefahrene Bremse

  - zabehnutá brzda

• eingefahrenes Getriebe

  - zabehnutá prevodovka

• eingefallen

  - opadnuto

• eingefallen

  - napadlo

• eingefallen

  - vpadnutý

• eingefallen

  - zišlo na um

• eingefallen

  - vpadnutý (o tvári)

• eingefallen ist

  - napadlo ho

• eingefallene

  - vtrhnutí

• eingefallenen

  - vpadnutých

• eingefallener

  - napadnutý

• eingefangen

  - uchopený

• eingefangen

  - chytený

• eingefangen

  - uchopili

• eingefangen

  - chytili

• eingefangen werden

  - sú chytené

• eingefangener Befehl

  - zadržaná inštrukcia

• eingefasst

  - obrúbený

• eingefasst

  - olemovaný

• eingefasst

  - orámovaný

• eingefaßte Kante

  - lemovaný okraj

• eingefettet

  - namastený

• eingefettete Oberfläche

  - mastený povrch

• eingefeuchtet

  - navlhčený

• eingefeuert

  - zakúrené

• eingefleischt

  - zarytý

• eingefleischt

  - vtelený

• eingefleischt

  - zaťatý

• eingefleischt

  - nepolepšiteľný

• die eingeflieste Wanne

  - obložená vaňa

• eingeflochten

  - zapletený

• eingeflochten

  - vpletený

• eingeflogen

  - zalietavaný

• eingeflogen

  - vleteli

• eingeflossen

  - vlievali sa

• eingeflößt

  - budil (niečo v niekom)

• eingeflößt

  - vzbudzoval (niečo v niekom)

• eingeflößt

  - vynútil si (rešpekt)

• eingefordert

  - upozornený

• eingefordert

  - vymáhaný

• eingeformt

  - tvarovaný

• die eingeformte Spanleitstufe

  - predlisovaný utvárač triesky

• eingefressen

  - zadreté

• eingefressen

  - zadretý (ložisko)

• eingefressenes Lager

  - zadreté ložisko

• eingefroren

  - zamrznutý

• eingefroren

  - zmrznutý

• eingefroren

  - mrazený

• eingefroren

  - zmrazený

• eingefroren wurde

  - zamrzol

• eingefrorene Forderungen

  - zmrazené pohľadávky

• eingefrorene Forderungen

  - zamrznuté pohľadávky

• eingefrorene Zahlung

  - zmrazená platba

• eingefrorenen

  - zamrznutých

• eingefrorener

  - zmrznutý

• eingefrorener Kredit

  - zamrazený úver

• eingefrorener Kühler

  - zamrznutý chladič

• eingefrorenes Blutplasma

  - zmrazená krvná plazma

• das eingefrorenes Kapital

  - zamrznutý kapitál

• eingefräste Nut

  - frézovaná drážka

• eingefräste Nut

  - vyfrézovaná drážka

• eingefunden

  - vynašiel

• eingefunden sich

  - prídený

• eingefunden sich

  - dôjdený

• eingefunden sich

  - prišiel

• eingefunden sich

  - došiel

• eingefädelte

  - navedená

• eingefädelte

  - zavlečená

• eingefädelte

  - navlečená

• eingefädelte

  - zosnovaná

• eingefädelte

  - nastrojená

• eingefädelte

  - navliekaná