Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• die Einbrennmaschine

  - krabovací stroj

• der Einbrennofen

  - vypaľovacia piecka

• die Einbrennpresse

  - vypaľovací lis

• die Einbrennsuppe

  - zapražená polievka

• die Einbrennsuppe

  - pražienka (polievka)

• die Einbrennsuppe

  - zasmažená polievka

• die Einbrennsuppen

  - zapražené polievky (pl.)

• die Einbrennsuppen

  - pražienky (pl.)

• die Einbrennsuppen

  - zasmažené polievky

• die Einbrennsuppen

  - polievky so zásmažkou

• die Einbrennzeit

  - doba zahorovania

• das Einbrennöl

  - vypaľovací olej

• das Einbringen des Versatzes

  - zakladanie

• der Einbringer

  - ukladač betónovej zmesi

• die Einbringlichkeit der Forderung

  - dobytnosť pohľadávky

• die Einbringlichmachung

  - vymáhanie

• die Einbringstelle

  - miesto vkladania

• die Einbringung

  - dovážanie

• die Einbringung

  - zavážanie

• die Einbringung

  - zvážanie (obilia)

• die Einbringung

  - ukladanie (betónu)

• die Einbringung

  - uloženie betónovej zmesi

• die Einbringung - in die Gesellschaft

  - vloženie - do spoločnosti

• die Einbringung der Einlage

  - vnesenie vkladu

• die Einbringung der Stammeinlage

  - splatenie základného vkladu - s.r.o.

• die Einbringung der Stammeinlage (GmbH)

  - splatenie základného vkladu (s.r.o.)

• Einbringung des Antrages

  - podanie návrhu - ENWC

• die Einbringung des Schachtausbaues

  - zakladanie šachty

• die Einbringung von Abgaben

  - vymáhanie poplatkov

• die Einbringung von Aktien

  - splatenie akcií

• Einbringungsstelle

  - podateľňa

• der Einbringungsvertrag

  - zmluva o vnesení

• der Einbringungsvertrag

  - zmluva o vložení (spoločnosti do inej spoločnosti)

• der Einbruch

  - vlámanie

• der Einbruch

  - vpád

• der Einbruch

  - prepad

• der Einbruch

  - prelomenie

• der Einbruch

  - zálom

• der Einbruch

  - zával

• der Einbruch

  - prieval

• der Einbruch der Konjunktur

  - pokles konjunktúry (fondy)

• der Einbruch der Konjunktur

  - prepad konjunktúry

• der Einbruch der Nacht

  - príchod noci

• der Einbruch in der Qualität von Maßnahmen - EU

  - zníženie kvality opatrení - EÚ

• der Einbruchdiebstahl

  - krádež vlúpaním

• Einbruchdiebstahles

  - krádeže s vlámaním

• Einbruchdiebstahls

  - krádeže s vlámaním

• Einbruchdiebstahls

  - krádeže vlámaním

• die Einbruchdiebstähle

  - krádeže s vlámaním (pl.)

• die Einbruchdiebstähle

  - krádeže vlámaním

• die Einbruche

  - prieniky

• die Einbruche

  - prerazenia

• die Einbruche

  - začiatky

• die Einbruche

  - prevalenie

• die Einbruche

  - vlámania

• die Einbruche

  - preborenia

• die Einbruche

  - zrútenia

• die Einbruche

  - príchody

• die Einbruche

  - vpády

• die Einbruche

  - prieniky (pl.)

• die Einbruche

  - prerazenia (pl.)

• die Einbruche

  - počiatky (pl.)

• die Einbruche

  - prevalenia (pl.)

• die Einbruche

  - vlámania (pl.)

• die Einbruche

  - preborenia (pl.)

• die Einbruche

  - zrútenia (pl.)

• die Einbruche

  - príchody (pl.)

• die Einbruche

  - vpády (pl.)

• Einbruches

  - vlámania

• Einbruches

  - vpádu

• Einbruches

  - preborenia

• Einbruches

  - zrútenia

• Einbruches

  - počiatku

• Einbruches

  - príchodu

• Einbruches

  - prelomenia

• das Einbruchfalzen

  - jednolomové skladanie

• die Einbruchhemmung

  - zabránenie proti krádeži

• die Einbruchmeldeanlage

  - hliadkové poplašné zariadenie

• Einbruchs

  - vlámania

• Einbruchs

  - vpádu

• Einbruchs

  - preborenia

• Einbruchs

  - zrútenia

• Einbruchs

  - počiatku

• Einbruchs

  - príchodu

• das Einbruchschiessen

  - zálomový odstrel

• das Einbruchschießen

  - zálomový odstrel

• der Einbruchschuss

  - zálomový vrt

• der Einbruchsdiebstahl

  - krádež vlúpaním

• Einbruchsdiebstahles

  - krádeže s vlámaním

• Einbruchsdiebstahls

  - krádeže s vlámaním

• Einbruchsdiebstahls

  - krádeže vlámaním

• die Einbruchsdiebstähle

  - krádeže s vlámaním (pl.)

• die Einbruchsdiebstähle

  - krádeže s vlámaním

• der Einbruchsraum

  - priestor vlomu

• die Einbruchsreihe

  - rad zálomov

• das Einbruchssicherungs-System

  - bezpečnostný systém proti vlámaniu

• die Einbruchsspuren (pl.)

  - stopy po vlámaní

• die Einbruchsstelle

  - miesto vlomu

• die Einbruchsversicherung

  - poistenie proti vlámaniu

• die Einbruchtiefe

  - hĺbka zálomu

• die Einbruchöffnung

  - otvárací zárez

• die Einbuchtung

  - záliv

• die Einbuchtung

  - incizúra

• die Einbuchtung

  - preliačina

• die Einbuchung

  - infrakcia

• die Einbuchungen

  - infrakcie (pl.)

• die Einbuchungen

  - zaknihovania (pl.)

• das Einbund

  - jeden zväzok

• die Einbussen

  - škody (pl.)

• die Einbussen

  - straty (pl.)

• die Einbussen

  - újmy (pl.)

• die Einbuße

  - škoda

• die Einbuße

  - strata

• die Einbuße an Gewinn

  - strata zisku

• die Einbußen

  - straty (pl.)

• die Einbußen

  - škody (pl.)

• die Einbußen

  - újmy (pl.)

• die Einbände

  - väzby

• die Einbände

  - väzby (pl.)

• die Einbände

  - knižné väzby (pl.)