Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• einen Kurs für Steuerbuchhaltung

  - kurz daňového účtovníctva

• einen Kurs steuern

  - uberať sa určitým smerom

• einen Kuss geben

  - dať bozk

• einen Kuß geben

  - dať bozk

• einen Lappen betreffend

  - lalokový

• einen Lappen betreffend

  - unilobárny

• einen Lapsus begehen

  - dopustiť sa chyby

• einen Lehrling

  - učňa (4.p.)

• einen Lehrling abdingen

  - vyňať učňa z učebného pomeru

• einen Leichnan

  - mŕtvolu (4.p.)

• einen Leichnan öffnen

  - pitvať mŕtvolu

• einen Lenz haben

  - mať svoje roky

• einen Läufer

  - bežca (4.p.)

• einen Makel anhängen

  - zhanobiť (koho)

• einen Makel anhängen

  - zneuctiť (koho)

• einen Mantel

  - kabát (4.p.)

• einen Mantel abfüttern

  - dať podšívku do plášťa

• einen Mantel abfüttern

  - podšiť plášť podšívkou

• einen Mantel überwerfen

  - prehodiť si kabát

• einen Marsch

  - pochod

• einen Meined leisten

  - krivo prisahať

• einen Meineid leisten

  - krivo prisahať

• einen Messstab

  - meradlo

• einen Messstab anlegen

  - priložiť meradlo

• einen Metall

  - kov

• einen Metall rauschen

  - roztepávať kov

• einen Meter

  - meter (4.p.)

• einen Meter Zwischenraum lassen

  - nechať medzeru jeden meter

• einen Meter breit

  - meter široký

• einen Meter breit

  - široký meter

• einen Meter hoch

  - meter vysoký

• einen Meter hoch

  - vysoký meter

• einen Meter lang

  - meter dlhý

• einen Meter lang

  - dlhý meter

• einen Meter tief

  - meter hlboký

• einen Meter tief

  - hlboký meter

• einen Mitarbeiter

  - spolupracovníka (4.p.)

• einen Mokka, bitte!

  - šálku mokky, prosím!

• einen Mokka, bitte!

  - šálku moka, prosím!

• einen Moment, bitte!

  - moment, prosím!

• einen Moment, bitte!

  - strpenie, prosím!

• einen Monat

  - jeden mesiac (4.p.)

• einen Monat später

  - o mesiac neskôr

• einen Monat vor (...)

  - jeden mesiac pred (...)

• einen Mondsgesicht haben

  - mať hlavu ako melón

• einen Mondsgesicht haben

  - mať tvár ako mesiačik

• einen Mord

  - vraždu (4.p.)

• einen Mord begehen

  - spáchať vraždu

• einen Mord begehen

  - vraždiť

• einen Mord planen

  - plánovať vraždu

• einen Mord planen

  - zamýšľať vraždu

• einen Mord untersuchen

  - vyšetriť vraždu

• einen Mord verüben

  - spáchať vraždu

• einen Mord verüben

  - vraždiť

• einen Mord vorhaben

  - chystať vraždu

• einen Mordshunger haben

  - mať vražedný hlad

• einen Mordshunger haben

  - mať hlad ako vlk

• einen Motor

  - motor (4.p.)

• einen Motor abstellen

  - vypnúť motor

• einen Motor auseinandernehmen

  - rozobrať motor

• einen Motor zerlegen

  - rozobrať motor

• einen Muskel anspannen

  - napnúť sval

• einen Muskel entspannen

  - uvoľniť sval

• einen Muskel spannen

  - napnúť sval

• einen Nachhall

  - ohlas (4.p.)

• einen Nachhall finden

  - mať ohlas

• einen Nachlass

  - zľavu (4.p.)

• einen Nachlass

  - zľavu

• einen Nachlass bis zu

  - zľavu až do

• einen Nachlaß

  - zľavu

• einen Nachweis

  - dôkaz (4.p.)

• einen Nachweis erbringen

  - podať dôkaz

• einen Nachweis führen

  - uviesť dôkaz

• einen Nachweis geben

  - podať dôkaz

• einen Nagel

  - klinec (4.p.)

• einen Nagel einschlagen

  - pribiť klinec

• einen Nagel einschlagen

  - pritĺcť klinec

• einen Namen geben

  - pomenovať

• einen Namen geben

  - dať meno

• einen Namen haben

  - mať meno

• einen Nebenverdienst haben

  - mať bočný zárobok

• einen Nerv bezüglich

  - neurálny

• einen Nerv töten

  - umŕtviť nerv

• einen Neukunden

  - nového zákazníka

• einen Nichtzahler

  - neplatiča

• einen Nicker machen

  - zdriemnuť si

• einen Nicker machen

  - krátko pospávať

• einen Nicker machen

  - podriemkávať

• einen Nicker machen

  - driemať

• einen Niederschlag finden

  - nájsť porážku

• einen Ofen

  - pec (4.p.)

• einen Ofen setzen

  - postaviť kachle

• einen Ofen setzen

  - postaviť pec

• einen Ofen setzen

  - stavať kachle

• einen Ofen setzen

  - stavať pec

• einen Ohnmachtsanfall markieren

  - predstierať záchvat mdloby

• einen Orden

  - rád (4.p.)

• einen Orden anlegen

  - pripnúť si rad

• einen Orden anlegen

  - pripnúť si vyznamenanie

• einen Orden auflösen

  - rozpustiť rád

• einen Orden bekommen

  - dostať rad

• einen Orden bekommen

  - dostať vyznamenanie

• einen Orden erhalten

  - obdržať rad

• einen Orden erhalten

  - obdržať vyznamenanie

• einen Orden erhalten

  - dostať vyznamenanie

• einen Orden stiften

  - založiť rád

• einen Orden tragen

  - nosiť rad

• einen Orden tragen

  - nosiť vyznamenanie

• einen Organlappen betreffend

  - lobárny

• einen Ozean

  - oceán (4.p.)

• einen Pakt

  - zmluvu (4.p.)

• einen Pakt

  - pakt (4.p.)

• einen Pakt ablehnen

  - odmietnuť zmluvu

• einen Pakt ablehnen

  - odmietnuť pakt

• einen Pakt ausdehnen

  - rozšíriť zmluvu

• einen Pakt ausdehnen

  - rozšíriť pakt

• einen Pakt kündigen

  - vypovedať zmluvu

• einen Pakt kündigen

  - vypovedať pakt

• einen Pakt schliessen

  - uzavrieť zmluvu

• einen Pakt schliessen

  - uzatvoriť pakt