Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• einem weiteren

  - ďalšiemu

• einem weiteren

  - ďalším

• einem weiteren

  - širšieho

• einem weitern

  - ďalším

• einem wesentlichen

  - podstatnom

• einem westlichen

  - západnom

• einem zuständigen

  - príslušným

• einem zwischenjährlichen

  - medziročnom

• einem ähnlichen

  - podobnému

• einem ähnlichen

  - podobným

• einem älteren

  - starším

• einem übersetzten

  - preloženým

• einen

  - jednotiť

• einen

  - (neurčitý člen)

• einen

  - (4.p.)

• einen (tödlichen) Infarkt erleiden

  - utrpieť (smrteľný) infarkt

• einen Abgang haben

  - mať potrat

• einen Absatz

  - odstavec (4.p.)

• einen Abschlag

  - prirážku (4.p.)

• einen Abstecher machen

  - odskočiť si

• einen Abstrich nehmen

  - urobiť výter

• einen Abzug gewähren

  - poskytovať zľavu

• einen Adressaten finden

  - nájsť adresáta

• einen Affen haben

  - byť opitý

• einen Affen haben

  - mať opicu

• einen Affen haben

  - opiť sa

• einen Akkord

  - akord (4.p.)

• einen Akkord anschlagen

  - udrieť akord

• einen Akt zeichnen

  - kresliť akt

• einen Akzent

  - dôraz (4.p.)

• einen Akzent auf etwas legen

  - klásť dôraz na niečo

• einen Altar

  - oltár (4.p.)

• einen Altar errichten

  - postaviť oltár

• einen Anblick bieten

  - poskytovať pohľad

• einen Anfall bekommen

  - dostať záchvat

• einen Anfall von ... haben

  - mať záchvat ...

• einen Angriff

  - útok (4.p.)

• einen Angriff

  - výpad (4.p.)

• einen Angriff verhindern

  - zabrániť útoku

• einen Anhltspunkt finden

  - mať sa čoho chytiť

• einen Anpfiff verpasst bekommen

  - ísť na koberec

• einen Anspruch haben

  - mať nárok

• einen Anstand machen

  - namietať

• einen Anteil

  - podiel (4.p.)

• einen Anteil am Gewinn haben

  - podielať sa na zisku

• einen Anteil haben

  - podieľať sa

• einen Anteil haben

  - mať podiel

• einen Anteil haben

  - podieľať sa,mať podiel

• einen Anteil von

  - podiel

• einen Antrag

  - návrh (4.p.)

• einen Antrag

  - žiadosť (4.p.)

• einen Antrag ablehnen

  - zamietnuť návrh

• einen Antrag annehmen

  - prijať návrh

• einen Antrag billigen

  - schváliť návrh

• einen Antrag einbringen

  - podať návrh

• einen Antrag einreichen

  - dať návrh

• einen Antrag einreichen

  - podať žiadosť

• einen Antrag im Parlament einbringen

  - predložiť návrh parlamentu

• einen Antrag machen

  - urobiť ponuku

• einen Antrag machen

  - robiť ponuku

• einen Antrag realisieren

  - uskutočniť návrh

• einen Antrag stellen

  - podať návrh

• einen Antrag stellen

  - podať žiadosť

• einen Antrag stempeln

  - okolkovať žiadosť

• einen Antrag verfassen

  - spísať návrh

• einen Antrag zum Beschluß erheben

  - urobiť návrh na uznensenie

• einen Antrag zur Abstimmung bringen

  - dať hlasovať o návrhu

• einen Antrag zurückziehen

  - odvolať návrh

• einen Anzug probieren

  - vyskúšať oblek

• einen Apfel

  - jablko

• einen Apfel anbeissen

  - nakúsnuť jablko

• einen Apfel anbeißen

  - nakúsnuť jablko

• einen Apparat

  - prístroj (4.p.)

• einen Apparat zusammensetzen

  - zostaviť prístroj

• einen Appell an die Öffentlichkeit appellieren

  - apelovať na verejnosť

• einen Appell an die Öffentlichkeit richten

  - apelovať na verejnosť

• einen Arbeitsplan

  - plán práce (4.p.)

• einen Arbeitsplan entwerfen

  - navrhnúť plán práce

• einen Arm amputieren

  - amputovať hornú končatinu

• einen Arsch mit Ohren haben

  - mať ksicht ako riť

• einen Artikel

  - článok (4.p.)

• einen Artikel abfassen

  - napísať článok

• einen Artikel in die Zeitung setzen

  - dať do novín článok

• einen Artikel in die Zeitung setzen

  - uverejniť článok v novinách

• einen Artikel in e Zeitung setzen

  - dať do novín článok

• einen Artikel in e Zeitung setzen

  - uverejniť článok v novinách

• einen Arzt (herbei) rufen

  - privolať lekára

• einen Arzt fahren

  - ísť po doktora (dopr. prostriedkom)

• einen Arzt fahren

  - odviezť lekára

• einen Arzt zu Rate ziehen

  - konzultovať s lekárom

• einen Arzt zu Rate ziehen

  - poradiť sa s lekárom

• einen Aufsatz

  - odstavec (4.p.)

• einen Aufsatz überarbeiten

  - prepracovať článok

• einen Aufschwung

  - rozmach (4.p.)

• einen Aufschwung nehmen

  - rozmohnúť sa

• einen Aufstand

  - povstanie

• einen Aufstand

  - vzburu

• einen Aufstand niederwerfen

  - potlačiť povstanie

• einen Aufstand provozieren

  - dať podnet ku vzbure

• einen Aufstand provozieren

  - vyprovokovať vzburu

• einen Auftrag

  - objednávku

• einen Auftrag erteilen

  - dať príkaz

• einen Auftrag stellen

  - objednať

• einen Augenblick

  - okamih

• einen Augenblick

  - moment

• einen Augenblick lang

  - na okamžik

• einen Augenblick, bitte !

  - moment, prosím !

• einen Augenblick, bitte !

  - okamžik, prosím !

• einen Augiasstall ausmisten

  - čistiť Augiášov chliev

• einen Augiasstall reinigen

  - čistiť Augiášov chliev

• einen Ausflug

  - výlet (4.p.)

• einen Ausflug machen

  - ísť na výlet

• einen Ausflug machen

  - robiť výlet

• einen Ausflug unternehmen

  - podniknúť výlet

• einen Ausflug zu machen

  - ísť na výlet

• einen Ausputz bekommen

  - mať vyčistený žalúdok

• einen Ausputz bekommen

  - dostať vynadané

• einen Ausspruch tun

  - vyniesť rozsudok

• einen Ausweg

  - východisko (4.p.)

• einen Autounfall

  - autonehodu (4.p.)