Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• einem Resultat

  - výsledkom

• einem Satz

  - vete

• einem Satz

  - vetou

• einem Schreibtischtest unterwerfen

  - ručne kontrolovať

• einem Schulfreund

  - spolužiakom

• einem Schulfreund

  - spolužiakovi

• einem Schulkamerad

  - spolužiakom

• einem Schulkamerad

  - spolužiakovi

• einem Slowaken

  - Slovákovi

• einem Stromversorgungsadapter

  - napájaciemu adaptéru (3.p.)

• einem Stuhl

  - súprave (zubnej, 3.p.)

• einem Suffix

  - prípone (3.p.)

• einem Syndrom

  - syndrómu

• einem Syndrom

  - syndrómom

• einem System

  - systémom

• einem System

  - systému

• einem System

  - sústavou

• einem Tastendruck

  - klepnutím (7. p.)

• einem Tastendruck

  - klepnutiu (3.p.)

• einem Tastendruck

  - stlačením (4. pád)

• einem Test unterziehen

  - testovať

• einem Thermoelement

  - termočlánkom

• einem Thermoelement

  - termočlánku

• einem Tonsignal

  - zvukovým signálom

• einem Tonsignal

  - zvukovému signálu

• einem Tonsignal

  - zvukovom signále

• einem Trauma

  - traume

• einem Trauma

  - traumou

• einem Verbrechen nachforschen

  - pátrať po stopách zločinu

• einem Verbrechen nachforschen

  - ísť po stopách zločinu

• einem Vertragsabschluss

  - uzavretiu kontraktu (3.p.)

• einem Viertel

  - zo štvrtiny

• einem Vortrag

  - prednáškou

• einem Vortrag

  - prednáške

• einem Wachsmodell

  - voskovému modelu

• einem Wachsmodell

  - voskovým modelom

• einem Warner-Sprecher zufolge

  - podľa hovorcu Warneru

• einem Weltbegriff

  - svetovým pojmom

• einem Weltbegriff

  - svetovému pojmu

• einem Werk Pate stehen

  - podporovať dielo

• einem Werk Pate stehen

  - ochraňovať dílo

• einem Werk Pate stehen

  - sponzorovať dielo

• einem Werk Pate stehen

  - byť patrónom diela

• einem Winkel

  - uhlu

• einem Winkel

  - uhlom

• einem Winkel von

  - uhlom ...

• einem Wort

  - slove

• einem Wort

  - slovu

• einem Wort

  - slovom

• einem Wunsch nachkommen

  - splniť želanie

• einem Wunschtraum nachjagen

  - poľovať na prelud

• einem Wurm zertreten

  - rozšliapnuť niekomu červa

• einem Wörterbuch

  - slovníku

• einem Wörterbuch

  - slovníkom

• einem Zahn

  - zubu

• einem Zahn

  - zubom

• einem Zahn plombieren lassen

  - dať si zaplombovať zub

• einem Zahn plombieren lassen

  - dať si plombovať zub

• einem Zahnersatz

  - zubnej náhrade

• einem Zahnersatz

  - zubnou náhradou

• einem Zahnersatz

  - protézam

• einem Zeitungsbericht zufolge

  - podľa správy v novinách

• einem Ziele zustreben

  - ísť späť ku cieľu

• einem Zusammenhang

  - súvislosti

• einem Zusammenhang

  - súvislosťou

• einem aktuellen

  - aktuálnemu

• einem alarmierenden

  - alarmujúcemu

• einem alarmierenden

  - alarmujúcim

• einem alten Geschlecht entstammen

  - pochádzať zo starého rodu

• einem anderen

  - inému

• einem anderen

  - iným

• einem anderen

  - druhému

• einem anderen

  - druhým

• einem angenehmen

  - príjemnom

• einem anliegenden

  - susednom

• einem antipen

  - klepnutému

• einem antipen

  - klepnutým

• einem antipen

  - natipovanému

• einem antipen

  - natipovaným

• einem aussergewöhnlichen

  - nezvyčajnému

• einem bayerischen

  - bavorskom

• einem bedeutenden

  - podstatnom

• einem berühmten

  - povestnom

• einem besseren

  - lepším

• einem besseren

  - lepšiemu

• einem bewaffneten

  - ozbrojenom

• einem chemischen

  - chemickom

• einem chirurgichen Eingriff

  - chirurgickému zákroku (3.p.)

• einem definitiven

  - definitívnom

• einem den Atem rauben

  - brať dych

• einem den Garaus machen

  - zničiť niekoho

• einem den Garaus machen

  - dokatovať niekoho

• einem der

  - niektorým z ...

• einem der

  - jednému z

• einem der wenigen

  - jednom z mála

• einem dominanten

  - dominantným

• einem dritten

  - treťom

• einem durch die Lappen gehen

  - uniknúť niekomu

• einem durchschnittlichen

  - priemerným

• einem ehemaligen

  - bývalom

• einem eingelegten

  - vloženom

• einem eins hinter die Ohren geben

  - dať niekomu po ušoch

• einem eins hinter die Ohren geben

  - streliť niekomu zaucho

• einem eins hinter die Ohren geben

  - dať niekomu po papuli

• einem eins hinter e Ohren geben

  - dať komu za uši

• einem einzigen

  - jedným jediným (7. p.)

• einem endgültigen

  - definitívnom

• einem englischen

  - anglickom

• einem entsprechenden

  - zodpovedajúcom

• einem entwischen

  - uniknúť niekomu

• einem erfolglosen

  - neúspešnom

• einem erinnerten

  - spomínanému

• einem ersten

  - prvom

• einem erwarteten

  - očakávanému

• einem europäischen

  - európskom

• einem eventuellen

  - prípadnom

• einem fadenscheinigen Vorwand

  - priehľadnej zámienke (3.p.)

• einem französischen

  - francúzskom

• einem freien

  - voľnému

• einem freien

  - slobodnom