Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• einem Dauerverband

  - trvalému obväzu

• einem Deutschen

  - Nemcovi (3.p.)

• einem Deutschen

  - nemeckom

• einem Dind auf den Grund gehen

  - dostať sa veci na koreň

• einem Dind auf den Grund gehen

  - zistiť o veci pravdu

• einem Ding Beifall zollen

  - schvaľovať

• einem Doppelklick

  - dvojkliku

• einem Doppelklick

  - dvojklikom

• einem Doppelklick

  - dvojkľukom

• einem Draht

  - drôtom

• einem Durcheinander

  - neporiadku

• einem Durcheinander

  - zmätku

• einem Durcheinander

  - neporiadkom

• einem Durcheinander

  - zmätkom

• einem Durchmesser

  - priemeru

• einem Durchmesser

  - priemerom

• einem Editor

  - editoru

• einem Editor

  - editorom

• einem Ei

  - vajcu

• einem Ei

  - vajcom

• einem Endstück

  - zakončením

• einem Endstück

  - zakončeniu

• einem Erfolg

  - úspechom

• einem Erfolg

  - úspechu

• einem Ergebnis

  - výsledku

• einem Ergebnis

  - výsledkom

• einem Feind

  - nepriateľovi (3.p.)

• einem Feind folgen

  - sledovať nepriateľa

• einem Feld

  - polom

• einem Feld

  - polu

• einem Feld

  - políčkom

• einem Fenster

  - okne

• einem Fenster

  - oknu

• einem Fenster

  - oknom

• einem Feuer

  - ohňom

• einem Feuer

  - ohňu

• einem Genuss

  - pôžitku

• einem Genuss

  - pôžitkom

• einem Genuß

  - pôžitku

• einem Genuß

  - pôžitkom

• einem Gerichtsbeschluss zufolge

  - podľa súdneho rozhodnutia

• einem Gerichtsbeschluss zufolge

  - podľa uznesenia súdu

• einem Gesuch

  - žiadosti

• einem Gesuch

  - žiadosťou

• einem Gesuch entsprechen

  - vyhovieť žiadosti

• einem Gesundheitswesen

  - zdravotníctvu (3.p.)

• einem Haus

  - domom

• einem Haus

  - domu

• einem Herzanfall erliegen

  - podľahnúť srdcovému záchvatu

• einem Hohlraum

  - dutine

• einem Hohlraum

  - dutinou

• einem Indikator

  - indikátoru

• einem Indikator

  - indikátorom

• einem Infrarotlaser

  - infračervenému laseru (3.p.)

• einem Intervall von

  - intervalu (2.p.)

• einem Intervall von

  - intervalom (2.p.)

• einem Intervall von

  - intervalu ...

• einem Investitionsangebot

  - ponuke investičného typu (3.p.)

• einem Investment in Aktien vor

  - pred akciovými investíciami

• einem Jahre, binnen eines Jahres

  - do jedného roka

• einem Kinde Pate sein

  - byť dieťaťu kmotrom

• einem Kinde Pate stehen

  - ísť dieťaťu za kmotra

• einem Kompost

  - kompostom

• einem Kompost

  - kompostu

• einem Kompott

  - kompótom

• einem Kompott

  - kompótu

• einem Kongress präsidieren

  - predsedať kongresu

• einem Kongress präsidieren

  - byť predsedom kongresu

• einem Konzert

  - koncertu

• einem Konzert

  - koncertom

• einem Konzert der

  - koncertu (2.p.)

• einem Konzert des

  - koncertu (2.p.)

• einem Konzert des

  - koncertom

• einem Kreuzverhör

  - krížovému výsluchu (3.p.)

• einem Kurs

  - kurzu

• einem Kurs

  - kurzom

• einem Labor

  - laboratóriu

• einem Labor

  - laboratóriom

• einem Labor

  - laboratória

• einem Lasergerät

  - laserovým prístrojom

• einem Lasergerät

  - laserovému prístroju

• einem Mausklick

  - kliknutiu myšou

• einem Mausklick

  - kliknutím myšou

• einem Mausklick

  - stlačeniu myši

• einem Misserfolg

  - neúspechu

• einem Misserfolg

  - neúspechom

• einem Mißerfolg

  - neúspechu

• einem Mißerfolg

  - neúspechom

• einem Mord begehen

  - spáchať samovraždu

• einem Motor

  - motoru

• einem Motor

  - motorom

• einem Mädchen den Hof machen

  - dvoriť sa dievčaťu

• einem Mädchen einen Antrag machen

  - požiadať dievča o ruku

• einem Mädchen nachsteigen

  - ísť za dievčaťom

• einem Mädchen nachsteigen

  - sledovať dievča

• einem Mädchen nachstellen

  - kuť na dievča pikle

• einem Mädchen nachstellen

  - robiť nástrahy na dievča

• einem Mädchen seine Hand antragen

  - ponúknuť dievčaťu ruku

• einem Mädchen seine Hand antragen

  - požiadať dievča o ruku

• einem Namen

  - menom

• einem Netz

  - sietí

• einem Netz

  - sieťou

• einem New Yorker Gericht

  - New Yorskému súdu (3.p.)

• einem Niveau

  - úrovňou

• einem Niveau

  - úrovni

• einem Operationseingriff

  - chirurgickému zákroku (3.p.)

• einem Orden angehören

  - být členom rádu

• einem Orden beitreten

  - vstúpiť do rádu

• einem PC

  - počítačom

• einem Pressebericht zufolge

  - podľa správy tlače (4.p.)

• einem Problem

  - problému

• einem Problem

  - problémom

• einem Präfix

  - predpony

• einem Rahmenkursor

  - rámčekovým kurzorom

• einem Raum

  - priestoru

• einem Raum

  - priestorom

• einem Rechner

  - počítačom

• einem Rechner

  - počítaču

• einem Redakteur

  - jednému redaktorovi (2.p.)

• einem Resultat

  - výsledku