Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• eine rumänische

  - rumunská

• eine runde Zahl

  - okrúhle číslo

• eine runde Öffnung

  - guľatý otvor

• eine römische Zahl

  - rímska číslica

• eine römische Ziffer

  - rímska číslica

• eine röntgendurchleuchtete

  - zrentgenovaná

• eine rückwirkende

  - spätnepôsobiaca

• eine rückwirkende

  - spätná

• eine sachliche Kritik

  - vecná kritika

• eine samenlose Frucht

  - bezsemenný plod

• eine satte Farbe

  - sýta farba

• eine saubere Prägung

  - čisté razenie

• eine saubere Prägung

  - čistá razba

• eine saubere Zunft

  - pekná svoloč

• eine saubere Zunft

  - pekná zberba

• eine saubere Zunft

  - pekná spoločnosť (pren.)

• eine saubere Zunft

  - pekná spoločnosť

• eine saubere Zunft

  - pekná háveď

• eine scharfe Patrone

  - ostrý náboj

• eine scharfe Patrone

  - ostrý patrón

• eine scharfe Prägung der Begriffe

  - presné vyjadrenie pojmov

• eine scharfe Zunge haben

  - mať jazyk ako britvu

• eine scharfe Zunge haben

  - mať ostrý jazyk

• eine scharfe Zunge haben

  - mať nabrúsený jazyk

• eine scharfe Zunge haben

  - mať dobrú hubu

• eine schartige Klinge

  - zubatá čepeľ

• eine schartige Klinge

  - tupá čepeľ

• eine schauspielerische Leistung

  - herecká výkonnosť

• eine schiefe Wand

  - šikmá stena

• eine schiefe Wand

  - šikmý múr

• eine schiitische

  - šíitská

• eine schiitische

  - šíitské

• eine schlaflose Nacht

  - bezsenná noc

• eine schlaflose Nacht

  - prebdetá noc

• eine schlaflose Nacht

  - noc bez spánku

• eine schlaflosen Nacht

  - prebdené noci

• eine schlafloser Nacht

  - prebdené noci

• eine schlampige Arbeit

  - nedbalá práca

• eine schlanke Taille

  - štíhla postava

• eine schlappe Haltung

  - ochabnuté držanie tela

• eine schlechte

  - zlú

• eine schlechte Note

  - zlá známka

• eine schlechte Politik machen

  - robiť zlú politiku

• eine schlechte Position

  - zlé postavenie

• eine schlechte Predigt

  - zlé kázanie

• eine schlichte Rede

  - prostá reč

• eine schlichte Rede

  - jednoduchá reč

• eine schlimme

  - zlú

• eine schlimme Vorahnung

  - zlá predtucha

• eine schmale Gasse

  - úzka ulička

• eine schmale Gaße

  - úzka ulička

• eine schmalere

  - užšiu

• eine schmeichelhafte

  - lichotivá

• eine schmerzhafte Operation

  - bolestná operácia

• eine schmerzliche Erinnerung

  - bolestná spomienka

• eine schneidende Antwort

  - ostrá odpoveď

• eine schnelle

  - rýchlu

• eine schreiende Farbe

  - krikľavá farba

• eine schreiende Ungerechtigkeit

  - do neba volajúca nespravodlivosť

• eine schriftliche Antwort

  - písomná odpoveď

• eine schriftliche Antwort geben

  - odpovedať písomne

• eine schriftliche Prüfung

  - písomka

• eine schrille Pfeife

  - prenikavá píšťala

• eine schwache Dosis des Medikamentes

  - malá dávka lieku

• eine schwache Dosis des Medikamentes

  - slabá dávka lieku

• eine schwache Teilnahme

  - slabá účasť

• eine schwarze Seele haben

  - mať čiernu dušu

• eine schwarze Semmel

  - čierna žemľa

• eine schwarze Semmel

  - krumpľa

• eine schwarze Semmel

  - zemiak

• eine schwedische

  - švédska

• eine schwere Abfuhr erleiden

  - úplne prepadnúť

• eine schwere Abfuhr erleiden

  - utrpieť porážku na hlavu

• eine schwere Krankheit

  - vážna choroba

• eine schwere Mühe

  - ťažká námaha

• eine schwere Niederlage erleiden

  - utrpieť ťažkú porážku

• eine schwere Ohnmacht

  - ťažké bezvedomie

• eine schwere Pflicht

  - ťažká povinnosť

• eine schwere Pflicht

  - ťažký záväzok

• eine schwere Prüfung

  - ťažká skúška

• eine schwere Rechnung

  - ťažký výpočet

• eine schwere Zunge haben

  - mať ťažký jazyk

• eine schwierige Rechnung

  - obtiažny výpočet

• eine schöne

  - krásna

• eine schöne Aussicht haben

  - mať pekný výhľad

• eine schöne Weile

  - peknú chvíľu

• eine schützende Schicht

  - ochranná vrstva

• eine schützende Schicht

  - chrániaca vrstva

• eine schützende Schichte

  - ochranná vrstva

• eine sechsjährige

  - šesťročná

• eine sechsprozentige Anleihe

  - šesťpercentná pôžiččka

• eine sechsstellige Zahl

  - šesťmiestne číslo

• eine segensreiche Ernte

  - požehnaná úroda

• eine sehr

  - veľmi

• eine sehr

  - veľa

• eine sehr

  - jedna veľmi

• eine seichte Redensart

  - plytká fráza

• eine sekundäre

  - podružnú

• eine selbstverständliche

  - samozrejmá

• eine sensationelle Nachricht

  - senzačná správa

• eine sichere Fahrt

  - bezpečná jazda

• eine sichere Geldanlage

  - istá investícia

• eine sichere Geldanlage

  - istá peňažná investícia

• eine silberne

  - strieborná

• eine sinnlose Arbeit

  - bezduchá práca

• eine sinnvolle

  - zmysluplná

• eine sinnvolle

  - rozumná

• eine sitzende Lebensweise

  - sedavý spôsob života

• eine skeptische Haltung einnehmen

  - chovať sa skepticky

• eine slowakische

  - Slovenskú

• eine slowakische

  - slovenská

• eine solche

  - taká

• eine solche

  - také

• eine solche

  - takú

• eine solche

  - takúto

• eine solche Arbeit

  - taká práca

• eine solche Beleidigung

  - taká urážka

• eine solche Chance

  - takú šancu (4.p.)

• eine solche Tat

  - taký čin

• eine sorgenfreie Kindheit haben

  - mať bezstarostné detstvo