Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• eine periodische Druckschrift

  - periodická tlač

• eine permanente Fahrkarte

  - permanentka

• eine permanente Fahrkarte

  - mesačník

• eine permanente Fahrkarte

  - stály lístok

• eine perniziöse Geschwulst

  - zhubný nádor

• eine perspektivische Zeichnung

  - perspektívna kresba

• eine pflanzliche Zelle

  - rastlinná bunka

• eine pflichtige biometrische Angabe

  - jeden povinný biometrický údaj

• eine phantastische Idee

  - fantastická myšlienka

• eine photoelektrische Zelle

  - fotoelektrický článok

• eine photographische Aufnahme

  - fotografický snímok

• eine phrasenhafte Rede

  - reč plná otrepaných fráz

• eine phrasenhafte Rede

  - frázovitá reč

• eine physische Person

  - jedna fyzická osoba

• eine physische Person

  - fyzická osoba

• eine phänomenale Leistung

  - vynikajúci výkon

• eine piepsende Stimme

  - piskľavý hlas

• eine piepsende Stimme

  - tenučký hlas

• eine piepsige Stimme

  - piskľavý hlas

• eine pikante Brühe

  - ostrá polievka

• eine pikante Brühe

  - štipľavá polievka

• eine pikante Brühe

  - pikantná polievka

• eine pikante Geschichte

  - pikantná historka

• eine pikante Speise

  - pikantné jedlo

• eine pikante Speise

  - štipľavé jedlo

• eine pikante Speise

  - silne korenené jedlo

• eine plapperhafte Natur

  - klebetník

• eine plapperhafte Natur

  - táraj

• eine plastische Darstellung

  - plastické znázornenie

• eine plastische Darstellung

  - živé znázornenie

• eine plastische Landkarte

  - plastická mapa

• eine platonische Erklärung

  - formálne prehlásenie

• eine platonische Erklärung

  - platonické prehlásenie

• eine platonische Liebe

  - platonická láska

• eine platonische Liebe

  - detinská láska

• eine platte Nase

  - plochý nos

• eine platte Nase

  - rozčapený nos

• eine platte Nase

  - rozpľasknutý nos

• eine platte Operation

  - plastická operácia

• eine platte Redensart

  - jalová fráza

• eine platte Schmeichelei

  - nechutná lichôtka

• eine platte Schmeichelei

  - banálna lichôtka

• eine platte Stirn

  - ploché čelo

• eine platte Stirn

  - rovné čelo

• eine platter Mensch

  - všedný človek

• eine platter Mensch

  - fádny človek

• eine platter Mensch

  - bezduchý človek

• eine platter Mensch

  - každodenný človek

• eine plumpe Ausrede

  - hlúpa výhovorka

• eine plumpe Ausrede

  - ťažkopádna výhovorka

• eine plötzliche Angst

  - náhly strach

• eine pneumatische Bremse

  - pneumatická brzda

• eine politische Begebenheit

  - politická udalosť

• eine politische Nachricht

  - politická správa

• eine politische Partei

  - politická strana

• eine politische Polemik

  - politická polemika

• eine politische Polemik

  - politická debata

• eine polnische

  - poľská

• eine pomphafte Enrichtung

  - prepychové zariadenie

• eine pomphafte Enrichtung

  - nádherné zariadenie

• eine pomphafte Enrichtung

  - pompézne zariadenie

• eine pompöse Einrichtung

  - prepychové zariadenie

• eine pompöse Einrichtung

  - nádherné zariadenie

• eine pompöse Einrichtung

  - pompézne zariadenie

• eine positive

  - pozitívnu

• eine positive

  - priaznivú

• eine positive Antwort

  - kladná odpoveď

• eine positive Größe

  - kladná veličina

• eine positive Religion

  - pozitívne náboženstvo

• eine positive Stellungnahme zu etw. einnehmen

  - zaujať priaznivé stanovisko k čomu

• eine positive Zahl

  - kladné číslo

• eine positive Zahl

  - pozitívne číslo

• eine positive Zahl

  - číslo väčšie ako nula

• eine prachtige Arbeit

  - peekrásna práca

• eine prachtige Arbeit

  - skvostná práca

• eine prachtige Arbeit

  - dokonalá práca

• eine praktikable Einrichtung

  - vhodné zariadenie

• eine praktikable Treppe

  - prenosné schody

• eine praktikable Treppe

  - skutočné schody (div.)

• eine praktische Politik

  - praktická politika

• eine praktische Wohnugseinrichtung

  - účelné bytové zariadenie

• eine preisgünstige

  - lacná

• eine preisgünstige

  - cenovo výhodná

• eine preisgünstigere

  - lacnejšia

• eine preisgünstigere

  - cenovo výhodnejšia

• eine preiswerte

  - lacná

• eine pressante Arbeit

  - neodkladná práca

• eine preswerte

  - lacnú

• eine primitive Bühne

  - prosté javisko

• eine primitive Bühne

  - primitívne javisko

• eine primitive Bühne

  - jednoduché javisko

• eine primitive Form

  - primitívna forma

• eine primitive Form

  - jednoduchý tvar

• eine primitive Form

  - primitívny tvar

• eine primitive Form

  - neumelý tvar

• eine primitive Zeichnung

  - primitívna kresba

• eine primitive Zeichnung

  - primitívna maľba

• eine prinzipielle Entscheidung

  - zásadné rozhodnutie

• eine prinzipielle Frage

  - principiálna otázka

• eine private Angelegenheit

  - súkromná záležitosť

• eine problematische Lage

  - neistá situácia

• eine problematische Lage

  - pochybná situácia

• eine produktive Arbeitskraft

  - produktívna pracovná síla

• eine produktive Arbeitskraft

  - sila pracujúca vo výrobe

• eine profilaktische

  - preventívna

• eine profilaktische

  - profilaktická

• eine programmatische Erklärung

  - zásadné prehlásenie

• eine programmatische Erklärung

  - programové prehlásenie

• eine programmatische Rede

  - programovací jazyk

• eine progressive Steuer

  - vzostupná daň

• eine progressive Steuer

  - progresívna daň

• eine progressive Tendenz

  - stúpajúca tendencia

• eine progressive Tendenz

  - vzostupná tendencia

• eine proletarische Familie

  - proletárska rodina

• eine prominente Persönlichkeit

  - vynikajúca osobnosť

• eine prompte Antwort

  - rýchla odpoveď

• eine prompte Antwort

  - odpoveď obratom

• eine prompte Antwort

  - promptná odpoveď

• eine prompte Antwort

  - pohotová odpoveď

• eine prompte Bedienung

  - presná obsluha