Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• eine mondhelle Nacht

  - mesačná noc

• eine mondlose Nacht

  - bezmesačná noc

• eine mondäne Dame

  - mondénna dáma

• eine mondäne Gesellschaft

  - mondénna spoločnosť

• eine mondöne Gesellschaft

  - svetácka spoločnosť

• eine mongolische

  - mongolskú

• eine motivierte

  - motivovaná

• eine musikalische Leistung

  - hudobný výkon

• eine muskelige Gestalt

  - svalnatá postava

• eine musterhafte Ordnung

  - vzorný poriadok

• eine musterhafte Ordnung

  - dokonalý poriadok

• eine mutige Tat

  - smelý čin

• eine mächtige

  - silná

• eine männliche Beschäftigung

  - mužské zamestnanie

• eine männliche Linie

  - pokolenie po meči

• eine männliche Linie

  - mužská línia

• eine männliche Linie

  - mužské pokolenie

• eine männliche Person

  - muž

• eine mässige Begabung

  - stredný talent

• eine mässige Begabung

  - stredné nadanie

• eine mässige Pacht

  - primerané nájomné

• eine mäßige Begabung

  - stredný talent

• eine mäßige Begabung

  - stredné nadanie

• eine mäßige Pacht

  - primerané nájomné

• eine mögliche

  - prípadnú

• eine müde gewordene

  - unavená

• eine müde gewordene

  - znavená

• eine mündliche

  - ústnu

• eine mündliche Antwort

  - ústna odpoveď

• eine mündliche Antwort geben

  - odpovedať ústne

• eine mündliche Gerichtsverhandlung

  - ústne súdne jednanie

• eine mündliche Gerichtsverhandlung

  - ústne prelíčenie

• eine nachgeahmte Perle

  - napodobnená perla

• eine nachhaltige Wirkung

  - trvalý účinok

• eine nachlässige Arbeit

  - nedbanlivá práca

• eine nachsichtige Beurteilung

  - mierne posúdenie

• eine nachsichtige Beurteilung

  - zhovievavé posúdenie

• eine naive

  - banálna

• eine naive Bemerkung

  - naivná poznámka

• eine nationale

  - národná

• eine nationale Insel

  - národnostný ostrov

• eine nationale Insel

  - národný ostrov

• eine nationale Minorität

  - národnostná menšina

• eine natürlich wikende

  - prirodzene pôsobiaca

• eine natürliche

  - prirodzenú

• eine natürliche physische Person

  - prirodzená fyzická osoba

• eine negative

  - negatívna

• eine negative Antwort

  - záporná odpoveď

• eine negative Rolle

  - negatívna rola

• eine negative Rolle

  - negatívna úloha

• eine negative Rolle

  - negatívnu úlohu

• eine negative Zahl

  - záporné číslo

• eine negative Zahl

  - negatívne číslo

• eine nervige Faust

  - pevná päsť

• eine nervöse Reizung

  - podráždenie nervov

• eine nervöse Reizung

  - nervové podráždenie

• eine nette Pflicht auf sich laden

  - vziať na seba milú povinnosť

• eine neue

  - nová

• eine neue

  - novú

• eine neue Erscheinung

  - nový jav

• eine neue Erscheinung

  - nebývalý jav

• eine neue Generation wächst nach

  - dorastá nová generácia

• eine neue Kunstrichtung

  - nový umelecký smer

• eine neue Kunstrichtung

  - moderný umelecký smer

• eine neue Methode

  - nová metóda

• eine neue Mode aufbringen

  - zaviesť novú módu

• eine neue Ordnung einführen

  - zaviesť nový poriadok

• eine neue Siedlung

  - nové sídlisko

• eine neue Stadt

  - nové mesto

• eine neue Stadt

  - novo vystavané mesto

• eine neue Stelle antreten

  - nastúpiť na nové miesto

• eine neue Strecke projektieren

  - projektovať novú trať

• eine neue Strecke projektieren

  - navrhnúť novú trať

• eine neue Studie

  - nová štúdia

• eine neue Technik meistern

  - zvládnuť novú techniku

• eine neue Theorie

  - nová teória

• eine neue Verfassung proklamieren

  - vyhlásiť novú ústavu

• eine neue Verkaufsstelle

  - novú predajňu (4.p.)

• eine neue Verkaufsstelle aufmachen

  - otvoriť novú predajňu

• eine neue Welt

  - Nový svet

• eine neue Zirkusattraktion

  - nová atrakcia v cirkuse

• eine neuentstandene

  - novovzniknutá

• eine neuere

  - novšiu

• eine neugebackene

  - novopečená

• eine neutrale

  - neutrálna

• eine nicht genug zu schätzende Hilfe

  - nedoceniteľná pomoc

• eine nichtssagende Redensart

  - bezvýznamná fráza

• eine niedere Gesinnung

  - nízke myslenie

• eine niedere Gesinnung

  - prízemné zmýšľanie

• eine niedere Mauer

  - nízka stena

• eine niedere Mauer

  - nízky múr

• eine niedere Stufe der Kultur

  - nízky stupeň kultúry

• eine niedere Stufe der Kultur

  - nízka kultúrna úroveň

• eine niedertourig Maschine

  - stroj s nízkymi obrátkami

• eine niedertourig Maschine

  - stroj s pomalými obrátkami

• eine niedertrachtige Handlung

  - bezcenné jednanie

• eine niederträchtige Gesinnung

  - podlé zmýšľanie

• eine niedrig angesetzte Norm

  - mäkká norma

• eine niedrige Produktivität

  - nízka produktivita

• eine niedrige Stirn

  - nízke čelo

• eine niedrige Zahl

  - nízke číslo

• eine niedrigste

  - najnižšiu

• eine noch so gute Leistung

  - výborný výkon

• eine nomadische Lebensweise führen

  - žiť kočovným životom

• eine normale Größe

  - obyčajná veľkosť

• eine normale Größe

  - priemerná veľkosť

• eine normale Größe

  - bežná veľkosť

• eine normale Größe

  - normálna veľkosť

• eine normale Linie ziehen

  - narysovať kolmicu

• eine normale Weite

  - normálna dĺžka

• eine normale Weite

  - obyčajná dĺžka

• eine normale Weite

  - priemerná dĺžka

• eine normale Weite

  - bežná dĺžka

• eine normale Weite

  - normálna šírka

• eine normale Weite

  - bežná šírka

• eine normale Weite

  - obyčajná šírka

• eine normale Weite

  - priemerná šírka

• eine norwegische

  - nórska

• eine numerische Gleichung

  - číselná rovnica

• eine nächste

  - najbližšia