Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• eine lebenslängliche

  - doživotnú

• eine lebenslängliche

  - doživotná

• eine lebhafte Farbe

  - živá farba

• eine lebhafte Farbe

  - svieža farba

• eine lebhafte Farbe

  - svetlá farba

• eine lebhafte Freude

  - veľká radosť

• eine lebhafte Phantsie

  - živá fantázia

• eine lebhafte Unterhalting

  - živá zábava

• eine ledige Mutter

  - slobodná matka

• eine ledige Tochter

  - slobodná dcéra

• eine ledige Tochter

  - nevydatá dcéra

• eine leere

  - prázdna

• eine leere Behauptung

  - nedoložené tvrdenie

• eine leere Geste

  - prázdné gesto

• eine leere Hand hat nichts anzubieten

  - prázdna ruka nemá čo ponúknuť

• eine leere Nuss

  - prázdny orech

• eine leere Nuß

  - prázdny orech

• eine leere Redensart

  - prázdna fráza

• eine leere Redensart

  - bezobsažné rečnenie

• eine leere Seite

  - prázdna stránka

• eine leere Seite

  - nepopísaná stránka

• eine leere Seite

  - nepotlačená stránka

• eine leere Wand

  - prázdna stena

• eine leere Wand

  - holá stena

• eine leere Ähre

  - prázdny klas

• eine legale Organisation

  - legálna organizácia

• eine legale Regierung

  - zákonná vláda

• eine legale Regierung

  - legálna vláda

• eine lehrreiche

  - poučná

• eine leichte Arbeit

  - ľahká práca

• eine leichte Grippe

  - ľahká chrípka

• eine leichte Hand haben

  - mať ľahkú ruku

• eine leichte Hand heben

  - mať šikovnú ruku

• eine leichte Pflicht

  - ľahká povinnosť

• eine leichte Pflicht

  - ľahký záväzok

• eine leichte Prüfung

  - ľahká skúška

• eine leichte Rechnung

  - ľahká matematická úloha

• eine leistungsgerechte Prämierung

  - vyplácanie prémií podľa vykonanej práce

• eine leitende Stellung

  - vedúce postavenie

• eine leseliche Handschrift

  - čitateľný rukopis

• eine leserliche Handschrift

  - čitateľný rukopis

• eine leserliche Unterschrift

  - čitateľný podpis

• eine letzte

  - poslednou

• eine letzte

  - poslednú

• eine liebevolle Pflege

  - láskyplná starostlivosť

• eine liederliche Arbeit

  - neporiadna práca

• eine limitierte

  - limitované

• eine literarische

  - literárna

• eine literarische Polemik

  - literárna polemika

• eine literarische Polemik

  - literárna diskusia

• eine logische Verknüpfung

  - logické spojenie

• eine lohnende Arbeit

  - výhodná práca

• eine lukrative

  - lukratívnu

• eine lustige Gesellschaft

  - veselá spoločnosť

• eine lächelnde

  - usmievavá

• eine lähmende Hitze

  - horúčava na udusenie

• eine längliche Kleinigkait

  - smiešna maličkosť

• eine längliche Öffnung

  - pozdĺžny otvor

• eine lärmige Straße

  - hlučná ulica

• eine lästerliche Rede

  - rúhavá reč

• eine magische

  - magické

• eine makellose Vergangenheit

  - bezúhonná minulosť

• eine markige Ansprache

  - jasná reč

• eine marmorne Balustrade

  - mramorová balustrácia

• eine massenhafte Erscheinung

  - hromadný jav

• eine massive Tür

  - masívne dvere

• eine massive Tür

  - mohutné dvere

• eine massive Tür

  - dvere z masívu

• eine mathematische Aufgabe rechnen

  - počítať matematický príklad

• eine mathematische Operation

  - matamatická operácia

• eine maximal

  - maximálna

• eine maximale

  - maximálna

• eine maßgebende Meinung

  - rozhodujúci názor

• eine maßgebende Vorschrift

  - autoritatívny predpis

• eine mehrmonatige

  - niekoľkomesačnú

• eine meine

  - moja

• eine meiner

  - jeden z mojich

• eine melodische Stimme

  - melodický hlas

• eine menschliche

  - ľudskú

• eine merkbare Besserung

  - citeľné zlepšenie

• eine merkbare Verschlechterung

  - citeľné zhoršenie

• eine messerscharfe Zunge haben

  - mať ostrý jazyk

• eine miese Laune

  - zlá nálada

• eine miese Laune

  - mizerná nálada

• eine milde Gabe

  - milodar

• eine milde Gabe

  - nádielka

• eine milde Gabe

  - darček

• eine milde Hand

  - otvorená ruka

• eine milde Hand

  - štedrá ruka

• eine militärische Operation

  - vojenská operácia

• eine militärische Operation

  - armádna operácia

• eine minimale

  - minimálnu

• eine missliche Lage

  - nepríjemná situácia

• eine missliche Lage

  - chúlostivá situácia

• eine missliche Lage

  - trápna situácia

• eine mit Untermalung

  - jedna s podmaľovaním

• eine mit Untermalung

  - podmalované

• eine mittelmäßige Kenntnis

  - priemerná znalosť

• eine mittlere progressive Norm

  - stredne progresívna norma

• eine mißliche Lage

  - nepríjemná situácia

• eine mißliche Lage

  - chúlostivá situácia

• eine mißliche Lage

  - trápna situácia

• eine mobile Rampe

  - pohyblivý nakladací mostík

• eine moderne

  - modernú

• eine modische

  - módna

• eine momentale Laune

  - súčasná nálada

• eine momentale Laune

  - okamžitý vrtoch

• eine momentale Laune

  - náhly vrtoch

• eine momentale Laune

  - momentálna nálada

• eine momentale Sorge

  - prechodná starosť

• eine momentane

  - terajšiu

• eine momentane Laune

  - momentálna nálada

• eine momentane Laune

  - náhly rozmar

• eine momentane Laune

  - momentálny rozmar

• eine momentane Laune

  - náhly vrtoch

• eine momentane Laune

  - chvíľkový vrtoch

• eine momentane Linderung

  - chvíľkové zlepšenie

• eine momentane Linderung

  - chvíľkové zmiernenie

• eine momentane Sorge

  - momentálna starosť

• eine momentane Sorge

  - prechodná starosť