Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• eine kleine

  - drobná

• eine kleine

  - mala

• eine kleine Banane

  - malý banán

• eine kleine Banane

  - banánik

• eine kleine Banane

  - malý banán,banánik

• eine kleine Beule

  - hrčka

• eine kleine Beule

  - bobuľka

• eine kleine Beule

  - modrinka

• eine kleine Frau

  - malá pani

• eine kleine Frau

  - žienka

• eine kleine Grippe

  - ľahká chrípka

• eine kleine Gruppe

  - hlúčik

• eine kleine Höflichkeit

  - zdôverovať sa

• eine kleine Hütte

  - chatička

• eine kleine Hütte

  - búdička

• eine kleine Hütte

  - chatka

• eine kleine Kiefer

  - malá borovica

• eine kleine Kiefer

  - borovička (strom)

• eine kleine Kiefer

  - bôrik

• eine kleine Kiefer

  - borovička

• eine kleine Kiste

  - debnička

• eine kleine Minute

  - necelá minúta

• eine kleine Minute

  - minútka

• eine kleine Minute

  - okamih

• eine kleine Minute

  - minútočka

• eine kleine Packung Zigaretten

  - malý balíček cigariet

• eine kleine Peitsche

  - bičík

• eine kleine Portion Gemüse

  - malá porcia zeleniny

• eine kleine Portion Kartoffeln

  - malá porcia zemiakov

• eine kleine Rinne

  - žliabok

• eine kleine Rinne

  - žliabik

• eine kleine Schar

  - malé stádo

• eine kleine Schere

  - malé nožničky

• eine kleine Schere

  - nožničky

• eine kleine Schraube

  - malá skrutka

• eine kleine Schraube

  - skrutka

• eine kleine Sichel

  - kosáčik

• eine kleine Stange

  - malá tyč

• eine kleine Stange

  - bidielko

• eine kleine Stange

  - bydielko

• eine kleine Wunde

  - malá bolesť

• eine kleine Wunde

  - boliestka

• eine kleine Wunde

  - malá ranka

• eine kleine Wunde

  - boľačka

• eine kleinere

  - menšiu

• eine kleinere

  - menšia

• eine kleinere Wohnung

  - menší byt

• eine klägliche Rolle spielen

  - hrať úbohú rolu

• eine knallige

  - zarážajúce

• eine knappe Mehrheit

  - tesná väčšina

• eine knappe Mehrheit

  - slabá väčšina

• eine knappe Stunde

  - slabá hodinka

• eine kolossale Leistung

  - fantastický výkon

• eine kolumbianische

  - kolumbijské

• eine komische Oper

  - komická opera

• eine komplette

  - maximálnu

• eine kompliziert

  - zložité

• eine komplizierte

  - zložitá

• eine komplizierte

  - komplikovaná

• eine konföderative

  - konfederatívne

• eine konkrete Tatsache

  - konkrétny fakt

• eine konsequent durchgeführte

  - dôsledná

• eine konsequente

  - dôsledná

• eine konsequente

  - konzekventná

• eine konservative

  - konzervatívna

• eine konstitutionelle Regierung

  - ústavná vláda

• eine konvertierbare Währung

  - konvertibilná mena

• eine kopflose Flucht

  - bezhlavý útek

• eine kostbare Perle

  - vzácna perla

• eine kostenlose

  - bezplatná

• eine krampfhafte Bemühung

  - kŕčovitá námaha

• eine krankhafte Einbildung

  - chorobná domýšľavosť

• eine kriminalistische

  - kriminalistická

• eine krisenfreie Entwicklung der Wirtschaft

  - bezkrízový vývoj hospodárstva

• eine krumme Tour

  - nekalý spôsob

• eine krumme Tour

  - nečistá cesta

• eine kräftige

  - silná

• eine kubanische

  - kubánsku

• eine kurdische

  - kurdská

• eine kuriöse

  - kuriózne

• eine kurze

  - krátku (4. p.)

• eine kurze

  - stručnú (4. p.)

• eine kurze Entfernung

  - krátka vzdialenosť

• eine kurze Frist

  - krátka lehota

• eine kurze Pfeife

  - cigaršpic

• eine kurze Pfeife

  - lulka (hovorovo)

• eine kurze Pfeife

  - krátka píšťala

• eine kurze Pfeife

  - ľuľka

• eine kurze Rast

  - krátky oddych

• eine kurze Rede

  - krátka reč

• eine kurzfristige

  - krátkodobú

• eine kühle Nacht

  - chladná noc

• eine kürzere als die betriebsübliche Arbeitszeit

  - kratšia pracovná doba než je v podniku obvyklá

• eine lahme Ente sein

  - je mu, ako by mal kosti v bruchu

• eine lahme Hand

  - bezvládna ruka

• eine landwirtschaftliche

  - poľnohospodársku

• eine lange

  - dlhá

• eine lange Bohnenstange sein

  - byť ako štangľa

• eine lange Fahrt

  - dlhá jazda

• eine lange Latte sein

  - byť dlhý ako skladací meter

• eine lange Leiter

  - dlhý rebrík

• eine lange Leitung haben

  - mať dlhé vedenie

• eine lange Nacht

  - dlhá noc

• eine lange Rast

  - dlhý odpočinok

• eine lange Rede

  - dlhá reč

• eine langen Arm haben

  - mať dlhé prsty

• eine langfristige

  - dlhodobú

• eine langfristige Anleihe

  - dlhodobá pôžička

• eine langsamere

  - pomalšia

• eine langweilige Predigt

  - nudné kázanie

• eine langwierige

  - vleklá choroba

• eine langwierige Krankheit

  - chronická choroba

• eine langwierige Krankheit

  - dlhotrvajúca choroba

• eine langwierige Krankheit

  - vleklá choroba

• eine laue Nacht

  - vlahá noc

• eine laue Nacht

  - vlažná noc

• eine laufende Rechnung

  - bežný účet

• eine lautende

  - znejúca

• eine lebendige

  - živé

• eine lebendige Barriere

  - živá bariéra