Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• eine gesenkte

  - znížená

• eine gespannte Atmosphäre

  - napätá atmosféra

• eine gespannte Situation

  - vypätá situácia

• eine gespannte Stimmung

  - napätá atmosféra

• eine gesperrte

  - zablokovaná

• eine gestoppte

  - pozastavené

• eine gestrichelte Note

  - čiarkovaná nota

• eine gesunde Ernährung

  - zdravá výživa

• eine gesunde Lebensweise

  - zdravá životospráva

• eine gesundheitsschädigende Arbeit

  - riziková práca

• eine gewaltige Dummheit

  - kapitálna hlúposť

• eine gewisse

  - určitá

• eine gewisse

  - istá

• eine gewisse

  - určitá,istá

• eine gewisse

  - určitú

• eine gewisse Menge

  - určité množstvo

• eine gewisse Zahl

  - istý počet

• eine gewisse Zahl

  - určitý počet

• eine gewissenhafte Pflege

  - svedomitá starostlivosť

• eine gewundene Stiege

  - točité schody

• eine gewählte Rede

  - premyslená reč

• eine gewählte Rede

  - uhladená reč

• eine gewöhnliche

  - obyčajná

• eine gewürzte Dauertwurst

  - čabajka

• eine gewürzte Dauerwurst

  - čabajka

• eine gewürzte Rede

  - nepríjemná reč

• eine gewürzte Rede

  - štipľavá reč

• eine gewürzte Rede

  - korenená reč

• eine gewürzte Rede

  - pálivá reč

• eine gewürzte Rede

  - korenistá reč

• eine geöffnete

  - otvorená

• eine giftige

  - toxická

• eine glaubwürdige Nachricht

  - autentická správa

• eine glockenhelle Stimme haben

  - mať hlas ako zvon

• eine glockenreine Stimme haben

  - mať zvonivý hlas

• eine glänzende Idee

  - báječný nápad

• eine glückliche Hand haben

  - mať šťastnú ruku

• eine glückliche Reise wünschen

  - popriať šťastnú cestu

• eine goldene

  - zlatá

• eine goldene Kette

  - zlatá retiazka

• eine goldene Kette

  - zlatá reťaz

• eine grausame Rache

  - krutá pomsta

• eine grausame Rache

  - ukrutná pomsta

• eine grausame Strafe

  - strašný trest

• eine grobe Hand

  - hrubá ruka

• eine groessere

  - väčšia

• eine grosse

  - veľká

• eine grosse

  - veľkú

• eine grosse Ehre

  - veľkú česť

• eine grosse Mühe

  - veľká námaha

• eine grosse Not

  - veľká bieda

• eine grosse Not

  - veľká núdza

• eine grosse Packkiste

  - veľká sťahovacia debna

• eine grosse Packkiste

  - sťahovacia debna

• eine grosse Präsenz

  - veľká prezencia

• eine grosse Präsenz

  - veľká účasť

• eine grosse Präsenz

  - veľká návštevnosť

• eine große

  - veľká

• eine große

  - veľkú

• eine große Auswahl von

  - veľký výber

• eine große Erbschaft

  - veľké dedičstvo

• eine große Geste machen

  - urobiť veľké gesto

• eine große Kunstsammlung

  - veľká umelecká zbierka

• eine große Menschenmenge

  - veľký dav ľudí

• eine große Mühe

  - veľká námaha

• eine große Not

  - veľká bieda

• eine große Not

  - veľká núdza

• eine große Packkiste

  - veľká sťahovacia debna

• eine große Packkiste

  - sťahovacia debna

• eine große Portion

  - veľká porcia

• eine große Portion

  - veľká dávka

• eine große Portion Gemüse

  - veľká porcia zeleniny

• eine große Portion Kartoffeln

  - veľká porcia zemiakov

• eine große Präsenz

  - veľká prezencia

• eine große Präsenz

  - veľká účasť

• eine große Präsenz

  - veľká návštevnosť

• eine große Sorge los

  - veľkou starosťou

• eine grössere

  - väčšia

• eine grössere

  - vyššiu

• eine grössere

  - väčšiu

• eine grössere

  - väčší

• eine grösste

  - najväčšiu

• eine grösste

  - najväčšou

• eine größere

  - väčší

• eine gründliche

  - dôsledná

• eine gründliche

  - dôkladná

• eine gründliche Prüfung

  - dôkladná prehliadka

• eine grüne Wiese

  - zelená lúka

• eine gutartige Geschwulst

  - benígny nádor

• eine gutartige Neubildung

  - benígny nádor

• eine gute

  - dobrá

• eine gute

  - dobrou

• eine gute Anstellung haben

  - mať dobré miesto

• eine gute Aussicht öffnet sich

  - otvára sa dobrá perspektíva

• eine gute Bank machen

  - vyhrať bank

• eine gute Einstellung zur Arbeit haben

  - mať dobrý vzťah k práci

• eine gute Figur behalten

  - udržať si líniu

• eine gute Figur behalten

  - udržať si dobrú postavu

• eine gute Frau

  - dobrú ženu (4.p.)

• eine gute Herrschaft

  - dobré panstvo

• eine gute Idee

  - dobrá myšlienka

• eine gute Investion

  - dobrá investícia

• eine gute Investition

  - dobrá investícia

• eine gute Kinderstube

  - dobré vychovanie

• eine gute Marke

  - dobrá značka

• eine gute Miene

  - dobrý pohľad

• eine gute Nachricht

  - dobrá správa

• eine gute Note

  - dobrá známka

• eine gute Partie sein

  - byť dobrá partia

• eine gute Politik machen

  - robiť dobrú politiku

• eine gute Position

  - dobré postavenie

• eine gute Position

  - dobrá pozícia

• eine gute Stelle haben

  - mať dobré miesto

• eine gute Stelle haben

  - mať dobré zamestnanie

• eine gute Tat vollbringen

  - vykonať dobrý skutok

• eine göttliche Stimme haben

  - mať božský hlas

• eine gültige Banknote

  - platná bankovka

• eine günstige

  - priaznivú

• eine günstige Kapitalanlage

  - výhodná kapitálová investícia

• eine günstigere

  - priaznivejšia