Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• eine barbarische Tat

  - barbarský čin

• eine bedeckte

  - pokrytá

• eine bedenkliche

  - podozrivú

• eine bedingungslose Kapitulation

  - bezpodmienečná kapitulácia

• eine begeisterte

  - nadšená

• eine begleitete

  - sprevádzaná

• eine begonnene

  - začaté

• eine begrenzte

  - limitované

• eine begrenzte Auswahl von

  - obmedzený výber

• eine begründete

  - dôvodne

• eine behandelte

  - ošetrovaná

• eine behinderte

  - postihnutou

• eine beispiellose Anmaßung

  - bezpríkladná trúfalosť

• eine bejahende Antwort

  - kladná odpoveď

• eine bekannte

  - známa

• eine bekannte Schauspielerin

  - známa herečka

• eine belebte Strasse

  - živá ulica

• eine belebte Straße

  - živá ulica

• eine beleidigte Miene ziehen

  - tváriť sa urazene

• eine beliebte

  - obľúbenú

• eine beliebteste

  - najobľúbenejšiu

• eine beliebteste

  - najobľúbenejšia

• eine benigne Geschwulst

  - benígny nádor

• eine berufliche Pflicht

  - služobná povinnosť

• eine berufliche Qualifikation

  - odborná kvalifikácia

• eine berühmte

  - slávna

• eine beschleunigte

  - urýchlenú

• eine beschränkte Haftung

  - obmedzené ručenie

• eine beschränkte Zahl

  - obmedzený počet

• eine beschwerliche Reise

  - ťažká cesta

• eine beschädigte

  - poškodená

• eine besitzte

  - vlastnená

• eine bessere

  - lepší

• eine bessere Wohnung zu suchen

  - hľadať lepší byt

• eine bessere Wohnung zu suchen

  - hľadať slušnejšie bývanie

• eine beste

  - najlepšia

• eine besten Absichten haben

  - mať najlepší úmysel

• eine besten Absichten haben

  - mať najlepšiu vôľu

• eine bestimmte

  - určitá

• eine bestimmte

  - určitú

• eine bestimmte Anzahl

  - určitý počet

• eine bestimmte Zahl

  - určitý počet

• eine bestimmte Zeit

  - určitý čas

• eine bestimmte Zeit

  - určitá doba

• eine bestrittene Frage

  - sporná otázka

• eine beständige Valuta

  - stála valuta

• eine besuchte

  - navštevovaná

• eine betrachtete

  - chápaná

• eine beträchtliche

  - značná

• eine beträchtliche

  - značnú

• eine bewegliche Rampe

  - pohyblivý nakladací mostík

• eine billige

  - lacná

• eine billige

  - lacnú

• eine billige Pacht

  - lacné nájomné

• eine billige Pacht

  - lacný prenájom

• eine billigere

  - lacnejšia

• eine billigere

  - lacnejšie

• eine biologische Notwendigkeit

  - biologická nutnosť

• eine bis zwei

  - jedna až dve

• eine bis zwei Stunden

  - hodinu až dve

• eine bisherige

  - dovtedajšiu

• eine bissige Bemerkung

  - ostrá poznámka

• eine bittere Not

  - trpká bieda

• eine bittere Pille schlucken

  - zhltnúť horkú pilulku

• eine bittere Rede

  - trpká reč

• eine blinde Patrone

  - slepý patrón

• eine blinde Patrone

  - slepý náboj

• eine blitzschnelle Bewegung

  - bleskurýchly pohyb

• eine blutige Rache

  - krvavá pomsta

• eine blutige Vergeltung

  - krvavá odplata

• eine blutrünstige Bestie

  - krvilačná šelma

• eine blühende Phantasie haben

  - mať bujnú fantáziu

• eine blündehe Phantasie haben

  - mať bujnú obrazutvornosť

• eine bodenlose

  - nehoráznu

• eine bodenlose

  - nehorázna

• eine bodenlose Tiefe

  - bezodná hĺbka

• eine bodenloser

  - nehorázneho

• eine bodenlosere

  - nehorázna

• eine botanische

  - botanickú

• eine brave

  - dobrá

• eine breiförmige

  - kašovitá

• eine breitbändige

  - širokopásmové

• eine breitere

  - širšiu

• eine brennende Frage

  - akútna otázka

• eine brenzlige Geschichte

  - spletitá záležitosť

• eine brenzlige Geschichte

  - chúlostivá záležitosť

• eine bunte Gesellschaft

  - pestrá spoločnosť

• eine bunte Vergangenheit

  - mať pestrú minulosť

• eine bösartige Geschwulst

  - zhubný nádor

• eine bösartige Krankheit

  - zhubná choroba

• eine böse

  - zlú

• eine böse Miene

  - zlý pohľad

• eine böse Nachricht

  - zlá správa

• eine chaotische

  - zmätenú

• eine charitative

  - charitatívna

• eine chemische Putzerei

  - chemická čistiareň

• eine chemische Reaktion

  - chemická reakcia

• eine christlichdemokratische

  - kresťanskodemokratické

• eine chronische

  - chronickú

• eine dauerhafte

  - trvalú

• eine delikate Angelegenheit

  - delikátna záležitosť

• eine delikate Angelegenheit

  - diskrétna záležitosť

• eine delikate Lage

  - chúlostivá situácia

• eine delikate Lage

  - delikátna situácia

• eine demokratische Regierung

  - demokratickú vládu (4.p.)

• eine demütige Bitte

  - pokorná prosba

• eine der

  - jedna z (2.p.)

• eine der

  - jeden z (2.p.)

• eine der

  - jednu z (2.p.)

• eine der

  - jednej z (2.p.)

• eine der Besten

  - jeden z najlepších

• eine der Besten

  - jedna z najlepších

• eine der Besten

  - jednu z najlepších (2.p.)

• eine der Entdeckungen

  - jeden z objavov

• eine der Grössten

  - jeden z najväčších

• eine der Grössten

  - jedna z najväčších

• eine der Häufigsten

  - jeden z najčastejších

• eine der Häufigsten

  - najčastejšia

• eine der Häufigsten

  - jedna z najčastejších

• eine der Schlüsselfiguren

  - jedna z kľúčových postáv