Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• eine alberne Phrase

  - pochybná fráza

• eine algebraische Gleichung

  - algebrická rovnica

• eine allgemeine

  - všeobecnú

• eine allgemeine Zahl

  - všeobecné číslo

• eine alte Erfahrung

  - stará skúsenosť

• eine alte Jungfer

  - stará panna

• eine alte Jungfrau

  - stará panna

• eine alte Leier

  - stará pesnička

• eine alte Naschkatze sein

  - maškrtný ako mačka

• eine alternative Lösung

  - alternatívne riešenie

• eine alterungsbeständige

  - nestarnúcu

• eine amerikanische

  - americká

• eine amerikanische

  - americkú

• eine amorphe Masse

  - beztvará masa

• eine amtliche Meldung

  - úradné hlásenie

• eine amtliche Nachricht

  - úradná správa

• eine amtliche Pflicht

  - úradná povinnosť

• eine analoge

  - obdobnú

• eine analytische Tabelle

  - analytická tabuľka

• eine andere

  - iná

• eine andere

  - inú

• eine andere

  - druhú

• eine andere

  - ďalšia

• eine andere

  - inou

• eine andere Note anschlagen

  - zahrať na inú nôtu

• eine andere Wirkung

  - iný účinok

• eine anderer

  - inej

• eine angebliche

  - údajne

• eine angeborene Anomalie feststellen

  - zistiť vrodenú anomáliu

• eine angebrochene Flasche

  - načatá fľaša

• eine angefangene

  - začaté

• eine angehaltene

  - pozastavené

• eine angehende Künstlerin

  - budúca umelkyňa

• eine angenehme

  - príjemná

• eine angenehme Erscheinung

  - príjemný zjav

• eine angenehme Reise

  - príjemnú cestu (4.p.)

• eine angenehme Überraschung

  - milé prekvapenie

• eine angeregte Unterhaltung führen

  - živo sa baviť

• eine angesehene Persönlichkeit

  - vážená osobnosť

• eine ankernde

  - kotviacu

• eine anlehnende Haltung

  - odmietavý postoj

• eine anmaßende Antwort

  - arogantná odpoveď

• eine anregende

  - podnetnú

• eine ansprechende Gegend

  - príjemná krajina

• eine ansprechende Gegend

  - vľúdna krajina

• eine ansteckende Krankheit

  - nákazlivá choroba

• eine ansteckende Krankheit

  - infekčná choroba

• eine anständige

  - slušná

• eine anständige Entfernung

  - riadna vzdialenosť

• eine anständige Entfernung

  - poriadna diaľka

• eine anständige Rechnung

  - poriadny účet

• eine anständige Wohnung

  - slušný byt

• eine arabische Zahl

  - arabská číslica

• eine arabische Ziffer

  - arabská číslica

• eine arge Schande

  - hrozná hanba

• eine arithmetische Progression

  - aritmetický rad

• eine arithmetische Proportion

  - aritmetická úmera

• eine arktische Kälte

  - arktická zima

• eine arme

  - chudobná

• eine arrogante Antwort

  - arogantná odpoveď

• eine artistische Gruppe

  - artistická skupina

• eine atemraubende Schnelligkeit

  - závratná rýchlosť

• eine athletische Leistung

  - atletický výkon

• eine attraktive

  - atraktívnou

• eine auf die Rübe geben

  - dať zaucho

• eine auf die Rübe geben

  - streliť jednu po hlave

• eine auf die Rübe geben

  - dať jednu po papuli

• eine auf die Rübe geben

  - streliť jednu po hube

• eine aufgebaute

  - vybudovanú

• eine aufgeblähte Redensart

  - nadutá fráza

• eine aufgedunsene Wange

  - napuchnuté líce

• eine aufopfernde Pflege

  - obetavá starostlivosť

• eine aufreibende Arbeit

  - vyčerpávajúca práca

• eine aus (3.p.)

  - jednu z

• eine aus Quadern erbaute Mauer

  - múr z kvádrov

• eine ausdauernde Pflanze

  - trvalka

• eine ausdauernde Pflanze

  - viacročná rastlina

• eine ausführliche Beschreibung

  - podrobný popis

• eine ausführliche Nachricht

  - podrobná správa

• eine ausführlichere

  - podrobnejšia

• eine ausführlichere

  - obšírnejšia

• eine ausführlichere

  - rozšírenejšia

• eine ausgebaute

  - rozostavaná

• eine ausgedehnte

  - rozsiahlu

• eine ausgegebene

  - vydané

• eine ausgezeichnete Speise

  - bezvadné jedlo

• eine ausländische

  - zahraničnú

• eine ausnehmende Schönheit

  - výnimočná krása

• eine ausreichend

  - jedna dostatočne

• eine ausreichende

  - dostačujúca

• eine ausreichende

  - vystačujúca

• eine ausreichende

  - dostatočná

• eine ausreichende

  - dostatočnú

• eine ausreichende

  - dostatočne

• eine ausschlaggebende Meinung

  - rozhodujúci názor

• eine ausschweifende Phantasie

  - bujná fantázia

• eine aussenpolitische

  - zahraničnopolitická

• eine ausserordentliche

  - mimoriadnu

• eine aussichtslose Lage

  - bezvýchodisková situácia

• eine aussichtslose Situation

  - bezvýchodná situácia

• eine aussichtslose Situation

  - bezvýchodisková situácia

• eine ausweglose Lage

  - bezvýchodisková situácia

• eine auswegslose Lage

  - bezvýchodisková situácia

• eine ausweichende Antwort

  - vyhýbavá odpoveď

• eine auswischen

  - streliť facku

• eine authentische Begebenheit

  - autentická udalosť

• eine authentische Nachricht

  - autentická správa

• eine automatisch

  - automatický

• eine automatische

  - automatická

• eine automatische

  - automatickú

• eine automatishe Anlage

  - automatické zariadenie

• eine autonome Republik

  - autonómna republika

• eine autorisierte Übersetzung

  - autorizovaný preklad

• eine autoritative Körperschaft

  - autoritatívny orgán

• eine avisierte

  - avizovaná

• eine bahnbrechende Tat

  - priekopnícky čin

• eine bakterielle Infektion

  - bakteriálna nákaza

• eine balladenhafte Dichtung

  - baladická báseň

• eine balladeske Dichtung

  - baladická báseň

• eine banale

  - banálna