Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• eine Wohnung adaptieren

  - adaptovať byt

• eine Wohnung gegen eine größere tauschen

  - vymeniť byt za lepší

• eine Wohnung mieten

  - najať si byt

• eine Wohnung mieten

  - prenajať si byt

• eine Wohnung mit Balkon

  - byt s balkónom

• eine Wohnung mit Zubehör

  - byt s príslušenstvom

• eine Wohnung räumen

  - vypratať byt

• eine Wohnung räumen

  - vysťahovať sa z bytu

• eine Wohnung suchen

  - hľadať byt

• eine Wohnung tauschen

  - meniť byt

• eine Wohnungskündigung

  - výpoveď z bytu

• eine Wunde Klammern

  - uzavrieť ranu svorkami

• eine Wunde Klammern

  - zašiť ranu svorkami

• eine Wunde ausschneiden

  - excidovať

• eine Wunde auswaschen

  - vymyť ranu

• eine Wunde befühlen

  - obhliadnuť ranu

• eine Wunde befühlen

  - ošetriť ranu

• eine Wunde behandeln

  - ošetriť ranu

• eine Wunde desinfizieren

  - dezinfikovať ranu

• eine Wunde einnähen

  - zošiť ranu

• eine Wunde mit Jod bepinseln

  - natrieť ranu jódom

• eine Wunde mit Klammern verschließen

  - uzavrieť ranu svorkami

• eine Wunde mit dem Pflaster bedecken

  - zalepiť ranu náplasťou

• eine Wunde nähen

  - šiť ranu

• eine Wunde nähen

  - zošiť ranu

• eine Wunde operieren

  - operovať ranu

• eine Wunde reinigen

  - čistiť ranu

• eine Wunde reinigen

  - vyčistiť ranu

• eine Wunde säubern

  - vyčistiť ranu

• eine Wunde verbinden

  - oviazať ranu

• eine Wunde verbinden

  - obviazať ranu

• eine Wunde vernähen

  - zašiť ranu

• eine Wurzel betreffend

  - koreňový

• eine Wäschegarnitur

  - súprava bielizne

• eine Wüste zum Garten machen

  - premeniť púšť na záhradu

• eine XY

  - istá XY

• eine Zahl ins Quadrat

  - umocniť číslo na druhú

• eine Zahl mit fünf Ziffern

  - päťciferné číslo

• eine Zahlung aussetzen

  - stopnúť výplatu

• eine Zahlung leisten

  - zaplatiť peniaze

• eine Zahlung leisten

  - platiť peniaze

• eine Zahlung leisten

  - vyplatiť peniaze

• eine Zahlung leisten

  - vykonať platbu

• eine Zahlung leisten

  - splatiť peniaze

• eine Zahnbehandlung

  - ošetrenie chrupu

• eine Zeit lang

  - večný čas

• eine Zeit lang

  - celé veky

• eine Zeit lang

  - večnosť

• eine Zeitangabe

  - časový údaj

• eine Zeitangabe

  - údaj o čase

• eine Zeitfrage

  - otázka času

• eine Zeitlang

  - po nejaký čas

• eine Zeitschrift beziehen

  - odoberať časopis

• eine Zeitschrift redigieren

  - redigovať časopis

• eine Zeitschrift redigieren

  - riadiť časopis

• eine Zeitung abonnieren

  - odoberať noviny

• eine Zeitung halten

  - predplácať noviny

• eine Zeitung herausgeben

  - vydávať noviny

• eine Zelle Raum von 4m

  - cela v rozmere 4m

• eine Zelle betreffend

  - celulárny

• eine Zentner fiel mir vom Herzen

  - cent zo mňa spadol

• eine Zentner fiel mir vom Herzen

  - padol mi kameň zo srdca

• eine Zentner fiel mir vom Herzen

  - uľavilo sa mi

• eine Zigarette anzünden

  - zapáliť cigaretu

• eine Zigarette rauchen

  - zafajčiť si

• eine Zigarre verpasst bekommen

  - ísť na koberec

• eine Zitrone ausdrücken

  - vytlačiť citrón

• eine Zitrone ausquetschen

  - vylisovať citrón

• eine Zitrone drücken

  - stláčať citrón

• eine Zitrone drücken

  - vytláčať citrón

• eine Zunahme an Gewicht

  - prírastok na hmotnosti

• eine Zuordnung aufheben

  - zrušiť priradenie

• eine Zuordnung aufheben

  - dealokovať

• eine Zusage geben

  - dať sľub

• eine Zusammenkunft vermitteln

  - sprostredkovať schôdzku

• eine Zusammenkunft vermitteln

  - dohovoriť schôdzku

• eine Zusatzkühlung

  - prídavné chladenie

• eine Zustimmung zu etwas geben

  - dať súhlas k niečomu

• eine Zweigstelle gründen

  - založiť pobočku

• eine Zweistufenrakete

  - dvojstupňová raketa

• eine Zweitimpfung vornehmen

  - preočkovať

• eine Zweitimpfung vornehmen

  - revakcinovať

• eine Zweizimmerwohnung

  - dvojizbový byt

• eine abfällige Antwort

  - zamietavá odpoveď

• eine abgebildete

  - zobrazenú

• eine abgebröckelte Hauswand

  - opadaná stena domu

• eine abgedroschene Phrase

  - otrepaná fráza

• eine abgedroschene Redensart

  - otrepaná fráza

• eine abgemachte

  - dohodnutá

• eine abgeschlossene

  - uzatvorená

• eine abgeschlossene

  - hotová

• eine abgeschlossene

  - uzavretá

• eine abgeschlossene

  - uzavretú

• eine abgeschmackte Phrase

  - otrepaná fráza

• eine abgeschmackte Redensart

  - jalová fráza

• eine abschlägige Antwort

  - záporná odpoveď

• eine abschlägige Antwort geben

  - odpovedať záporne

• eine absolute

  - absolútna

• eine absolute Zahl

  - absolútne číslo

• eine absurde

  - absurdne

• eine achtundfünfzigjährige

  - päťdesiatosemročná

• eine administrative

  - administratívnu

• eine aerodynamische Form

  - aerodynamický tvar

• eine akademische Zeitschrift

  - akademický časopis

• eine aktivierte

  - aktivované

• eine aktuelle

  - aktuálna

• eine aktuelle Frage

  - aktuálna otázka

• eine akustische Täuschung

  - akustický klam

• eine akute Frage

  - akútna otázka

• eine akute Krankheit

  - akútna nemoc

• eine akute Krankheit

  - akútna choroba

• eine akute Krankheit

  - akútna prudká choroba

• eine akzeptable Ansicht

  - prijateľný názor

• eine akzeptable Erklärung

  - prijateľné vysvetlenie

• eine alabasterne Statue

  - alabastrová socha

• eine alarmierende

  - alarmujúci

• eine alarmierende

  - alarmujúca

• eine alarmierende

  - alarmujúcu

• eine alarmierende Nachricht

  - alarmujúca správa

• eine alberne Phrase

  - bláznivá fráza