Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• eine Tür schliessen

  - zavrieť dvere

• eine Tür schließen

  - zatvoriť dvere

• eine Tür schließen

  - zavrieť dvere

• eine Tür zumachen

  - zavrieť dvere

• eine Tür zumachen

  - zatvoriť dvere

• eine Tür zuschlagen

  - zabuchnúť dvere

• eine Tür öffnen

  - otvoriť dvere

• eine Uhr

  - hodinky

• eine Uhr

  - hodiny

• eine Umdrehung vollführen

  - vykonať jednu otáčku

• eine Umfrage

  - anketa

• eine Umfrage

  - prieskum

• eine Umfrage halten

  - usporiadať anketu

• eine Umfrage veranstalten

  - usporiadať anketu

• eine Umgestaltung vornehmen

  - uskutočniť prestavbu

• eine Umgestaltung vornehmen

  - reorganizovať

• eine Umsetzung

  - realizácia

• eine Unmenge

  - obrovské množstvo

• eine Unordnung

  - neporiadok

• eine Untat begehen

  - spáchať neľudský čin

• eine Unterbrechung

  - prerušenie

• eine Unterbrechung

  - prestávka

• eine Unterfertigte

  - podpísaná

• eine Untergebene

  - poddaná

• eine Unterkunft besorgen

  - zaobstarať ubytovanie

• eine Unterschrift fälschen

  - falšovať podpis

• eine Unterstützung

  - podpora

• eine Untersuchung

  - prieskum

• eine Untersuchung

  - výskum

• eine Untersuchung beeinflusse

  - ovplyvniť vyšetrovanie

• eine Unterzeichnete

  - podpísaná

• eine Unzahl

  - bezpočet (knižne)

• eine Unzahl von Feinden

  - nespočetné množstvo nepriateľov

• eine Urkunde beglaubigen

  - overiť listinu

• eine Urkunde verfälschen

  - sfalšovať listinu

• eine Variante

  - varianta

• eine Variante

  - možnosť

• eine Variante

  - variantu

• eine Vehornung

  - zrohovatenie (4.p.)

• eine Veranstaltung absagen

  - odrieknuť akciu

• eine Verbindung

  - spojenie

• eine Verbindung

  - prepojenie

• eine Verbindung anbahnen

  - nadviazať kontakt

• eine Verbindung herstellen

  - nadviazať spojenie

• eine Verbindung zu schaffen

  - utvoriť spojenie

• eine Verbündete

  - spojenka

• eine Verbündete

  - spojenú

• eine Vereinbarung einhalten

  - dodržať dohodu

• eine Vereinbarung treffen

  - uzavrieť dohodu

• eine Vereinbarung, dass (...)

  - dohoda o tom, že (...)

• eine Verfärbung

  - zafarbenie

• eine Vergütung

  - provízia

• eine Verhornung

  - rohovatenie

• eine Verhornung

  - zrohovatenie

• eine Verkürzung

  - skrátenie

• eine Verletzung erleiden

  - utrpieť zranenie

• eine Verordnund erlassen

  - vydať nariadenie

• eine Verpflichtung

  - povinnosť

• eine Verpflichtung

  - záväzok

• eine Verpflichtung

  - povinnosť,záväzok

• eine Verrenkung einrichten

  - napraviť vykĺbenie

• eine Versamlung auflösen

  - rozpustiť schôdzu

• eine Versammlung auflösen

  - rozpustiť schôdzu

• eine Versammlung einberufen

  - zvolať zhromaždenie

• eine Verschmelzung

  - zliatie

• eine Verschmelzung

  - stavenie

• eine Verschmelzung

  - preslávenie sa

• eine Verschwörung anstiften

  - zorganizovať sprisahanie

• eine Verschwörung aufdecken

  - odhaliť sprisahanie

• eine Versicherung abschließen

  - uzavrieť poistku

• eine Verstandesheirat

  - manželstvo z rozumu

• eine Vertrautern

  - dôverníci

• eine Vertrautern

  - dôverní priatelia

• eine Vertrautern

  - odborníci

• eine Verträglichkeit

  - znesiteľnosť

• eine Verträglichkeit

  - znášanlivosť

• eine Verwarnung

  - varovanie

• eine Veränderung erfahren

  - pokúsiť sa o zmenu

• eine Veränderung erfahren

  - skúsiť zmenu

• eine Veränderung erfahren

  - obmeniť

• eine Vielzahl

  - veľké množstvo (2.p.)

• eine Vielzahl an

  - veľké množstvo (2.p.)

• eine Vielzahl an

  - veľké množstvo

• eine Vielzahl der

  - veľké množstvo (2.p.)

• eine Vielzahl der

  - veľké množstvo

• eine Vielzahl des

  - veľké množstvo (2.p.)

• eine Vielzahl des

  - veľké množstvo

• eine Vielzahl von

  - veľké množstvo (2.p.)

• eine Viertelnote mit einem Punkt

  - štvrťová nota s bodkou

• eine Viertelstunde

  - štvrť hodina

• eine Viertelstunde

  - štvrť hodiny

• eine Vitrine

  - vitrína

• eine Vorschrift befolgen

  - riadiť sa predpisom

• eine Vorschrift umgehen

  - obísť predpis

• eine Vorschubmöglichkeit

  - možnosť posunu

• eine Vorsitzende

  - predsedníčka

• eine Ware versteuern

  - zdaniť tovar

• eine Ware versteuern

  - precliť tovar

• eine Ware versteuern

  - vycliť tovar

• eine Warnung

  - varovanie

• eine Warnung

  - výstraha

• eine Warnung erteilen

  - dať výstrahu

• eine Weiche stellen

  - prehodiť výhybku

• eine Welle der Erschütterung

  - vlna otrasov

• eine Wende zum Besseren

  - obrat k lepšiemu

• eine Wendung um 180 vollziehen

  - obrátiť o stoosemdesiat stupňov

• eine Wendung zum Besseren

  - obrat k lepšiemu

• eine Wendung zum Bessren

  - obrat ku lepšiemu

• eine Wendung zum Bessren

  - zmena k lepšiemu

• eine Wendung zum Bessren

  - premena na lepšie

• eine Wendung zum Bessren

  - premena k lepšiemu

• eine Wendung zum Bessren

  - zmena na lepšie

• eine Wendung zum Bessren

  - zmena ku lepšiemu

• eine Wespentaille haben

  - byť v páse ako osa

• eine Wette eingehen

  - uzatvoriť stávku

• eine Wette eingehen

  - uzavrieť stávku

• eine Wette gewinnen

  - vyhrať stávku

• eine Wette verlieren

  - prehrať stávku

• eine Woche

  - týždeň

• eine Woche nach

  - týždeň po ...