Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• eine Packung Zigaretten

  - balíček cigariet

• eine Pankreatektomie durchführen

  - urobiť pankreatektómiu

• eine Pankreatektomie durchführen

  - vykonať pankreatektómiu

• eine Panne haben

  - nabúrať auto (žartovne)

• eine Parallele ziehen

  - ťahať rovnobežku

• eine Parole ausgeben

  - vydať heslo

• eine Partei gründen

  - založiť stranu

• eine Partei organisieren

  - zorganizovať stranu

• eine Partei organisieren

  - založiť stranu

• eine Partie Billard spielen

  - hrať partiu biliardu

• eine Partie Billard spielen

  - zahrať si partiu biliardu

• eine Partie Garn

  - partia priadze

• eine Partie Handschuhe

  - partia rukavíc

• eine Partie Hemden

  - partia košiel

• eine Partie Hemden

  - súprava košieľ

• eine Partie Pikett spielen

  - hrať partiu piketu

• eine Partie Pikett spielen

  - zahrať si partiu piketu

• eine Partie Schach spielen

  - hrať partiu šachu

• eine Partie Schach spielen

  - zahrať si partiu šachu

• eine Partie Wolle

  - partia vlny

• eine Pause

  - prestávka

• eine Pause

  - pauza

• eine Pause

  - medzera

• eine Pause eintreten lassen

  - nechať si prestávku

• eine Pause eintreten lassen

  - urobiť si prestávku

• eine Pause machen

  - urobiť prestávku

• eine Pause machen

  - urobiť si prestávku

• eine Pause machen

  - prestať pracovať

• eine Pause machen

  - mať prestávku

• eine Pause trat ein

  - nastala prestávka

• eine Pause trat ein

  - nastala pauza

• eine Pause trat ein

  - vznikla prestávka

• eine Pechsträhne überwinden

  - prekonať smolu

• eine Perfusion durchführen

  - perfundovať

• eine Perfusion durchführen

  - premyť (orgány)

• eine Perfusion durchführen

  - premyť (krv)

• eine Perkussion durchführen

  - perkutovať

• eine Perücke tragen

  - nosiť parochňu

• eine Petition aufsetzen

  - podať petíciu

• eine Petition einbringen

  - dať petíciu

• eine Pfeife paffen

  - bafkať (fajku)

• eine Pfeife paffen

  - fajčiť fajku

• eine Pferdenatur haben

  - mať konskú náturu

• eine Pflicht

  - povinnosť

• eine Pflicht

  - záväzok

• eine Pflicht wird vom Gesetz her gegeben

  - povinnosť sa ukladá zo zákona

• eine Pfründe verleihen

  - dať obroku

• eine Photographie rahmen

  - zarámovať fotku

• eine Piepstimmchen haben

  - mať piskľavý hlások

• eine Pille schlucken

  - prehltnúť pilulku

• eine Platte einsetzen

  - nasadiť platňu

• eine Platte haben

  - mať ples

• eine Portion Eis

  - porcia zmrzliny

• eine Portion Kaffee

  - porcia kávy

• eine Portion Tee

  - porcia čaju

• eine Position anfahren

  - nabiehať na plochu (pri obrábaní)

• eine Position beziehen

  - zaujať postavenie

• eine Position beziehen

  - zaujať pozíciu

• eine Position einzunehmen

  - zaujať pozíciu

• eine Position halten

  - držať postavenie

• eine Position halten

  - držať pozíciu

• eine Position halten

  - hájiť postavenie

• eine Position halten

  - hájiť pozíciu

• eine Position halten

  - držať si postavenie

• eine Position halten

  - udržať si pozíciu

• eine Position halten

  - udržať si miesto

• eine Position räumen

  - prepustiť pozíciu

• eine Position räumen

  - opustiť pozíciu

• eine Position räumen

  - pustiť pozíciu

• eine Position räumen

  - ustúpiť z pozície

• eine Position räumen

  - odstúpiť z pozície

• eine Position räumen

  - uvoľniť miesto

• eine Position räumen

  - uvoľniť pozíciu

• eine Postkarte zu Ostern zu schicken

  - poslať ku Veľkej noci pohľadnicu

• eine Predigt halten

  - mať kázeň

• eine Predigt halten

  - kázať

• eine Predigt halten

  - mať kázanie

• eine Preisfrage

  - cenová otázka

• eine Preisfrage

  - otázka ceny

• eine Prinzipfrage

  - principiálna otázka

• eine Prinzipfrage

  - zásadná otázka

• eine Prinzipfrage

  - základná otázka

• eine Prise Salz

  - štipka soli

• eine Prise einbringen

  - ukoristiť loď

• eine Prise machen

  - ukoristiť loď

• eine Prise nehmen

  - šňupnúť si

• eine Pritsche Brot

  - krajec chleba

• eine Pritsche Brot

  - okruch chleba

• eine Probe Tee

  - vzorka čaju

• eine Probe abhalten

  - zadržať skúšku (div.)

• eine Probe ablegen

  - podať dôkaz

• eine Probe ablegen

  - dať dôkaz

• eine Probe entnehmen

  - odobrať vzorku

• eine Probe geben

  - podať dôkaz

• eine Probe liefern

  - podať dôkaz

• eine Probe liefern

  - dodať dôkaz

• eine Probe liegt bei

  - vzorka je priložená pri (6.p.)

• eine Probe liegt bei

  - vzorka je pripojená pri (6.p.)

• eine Probe liegt bei

  - vzorka je pripojená

• eine Probe liegt bei

  - vzorka je priložená

• eine Produktionsgruppe

  - pracovná skupina

• eine Prognose ausarbeiten

  - vypracovať prognózu

• eine Prognose erarbeiten

  - vypracovať prognózu

• eine Prognose stellen

  - vysloviť prognózu

• eine Programminstallation

  - inštalovanie programu

• eine Programminstallation

  - inštalácia programu

• eine Proklamation erlassen

  - vydať proklamáciu

• eine Propaganda entfalten

  - robiť propagandu

• eine Propaganda entwickeln

  - rozvinúť propagandu

• eine Proposition machen

  - uorbiť návrh

• eine Prothese einbetten

  - kyvetovať protézu

• eine Prothese tragen

  - nosiť protézu

• eine Provision

  - provízia

• eine Prüfung ablegen

  - zložiť skúšku

• eine Prüfung ablegen

  - urobiť skúšku

• eine Prüfung ablegen

  - vykonať skúšku

• eine Prüfung anstellen

  - spraviť skúšku

• eine Prüfung bestehen

  - urobiť skúšku

• eine Prüfung machen

  - robiť skúšku

• eine Prüfung mit Erfolg bestehen

  - spraviť úspešne skúšku