Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• eine Maschine ölen

  - olejovať stroj

• eine Maschine ölen

  - namazať stroj olejom

• eine Maschine ölen

  - naolejovať

• eine Maske aufsetzen

  - nasadiť si masku niekoho

• eine Maske umbinden

  - previazať si masku

• eine Maske vornehmen

  - nasadiť si masku

• eine Mauer putzen

  - omietnuť múr

• eine Mauer putzen

  - omietnuť stenu

• eine Maß haltende Forderung

  - primeraná požiadavka

• eine Maßnahme aufheben

  - zrušiť nariadenie

• eine Medizin eingeben

  - podávať liek

• eine Medizin einnehmen

  - užívať liek

• eine Medizin verordnen

  - predpísať liek

• eine Mehrstufenrakete

  - viacstupňová raketa

• eine Meinung vertreten

  - zastávať názor

• eine Meldung erstatten

  - podať hlásenie

• eine Meldung machen

  - podať hlásenie

• eine Menge Geld

  - množstvo peňazí

• eine Menge Geld

  - kopa peňazí

• eine Menge Geld

  - hromada peňazí

• eine Menge Geld

  - fúra peňazí

• eine Menge Leute

  - množstvo ľudí

• eine Menge Leute

  - kopa ľudí

• eine Menge Menschen

  - množstvo ľudí

• eine Menge Zeit haben

  - mať habadej času

• eine Menge von Hausdiensten

  - množstvo domácich služieb

• eine Menge Ärger

  - množstvo problémov

• eine Menge Ärger bekommen

  - dostať sa do mnohých problémov

• eine Menschenmasse strömte auf dem Platz zusammen

  - množstvo ľudí sa nahrnulo na námestie

• eine Merheit

  - väčšina

• eine Messe eröffnen

  - otvoriť veľtrh

• eine Messe lesen

  - čítať omšu (cirk.)

• eine Messe lesen

  - slúžiť omšu (cirk.)

• eine Messerspitze

  - špička noža

• eine Methode

  - metóda

• eine Methode anwenden

  - použíť metódu

• eine Methode erproben

  - vyskúšať metódu

• eine Methodik

  - metodiku

• eine Meute Hunde

  - svorka psov

• eine Miene

  - pohľad

• eine Milliarde US-Dollar

  - jedna miliarda amerických dolárov

• eine Million

  - jeden milión

• eine Minderung des Gehaltes

  - zníženie platu

• eine Minderung seines Gehaltes

  - obával sa zníženia platu

• eine Minute

  - jedna minúta

• eine Minute

  - minúta

• eine Minute

  - jednu minútu

• eine Mischung

  - zmes

• eine Missetat verhehlen

  - utajiť zločin

• eine Mitose hervorrufend

  - mitogénny

• eine Mißbildung auslösend

  - teratogénny

• eine Mode breitet sich aus

  - móda sa šíri

• eine Mode kreieren

  - tvoriť módu

• eine Mode lancieren

  - propagovať módu

• eine Mode lanzieren

  - propagovať módu

• eine Mode schaffen

  - tvoriť módu

• eine Mode übernehmen

  - prebrať módu

• eine Modem

  - modemové

• eine Modem-

  - modemové

• eine Modem-

  - modemová

• eine Modem-

  - modemový

• eine Montage

  - montáž

• eine Muskelkrankheit

  - svalové ochorenie

• eine Möglichkeit Mahlgängen

  - možný variant

• eine Möglichkeit Mahlgängen

  - variantu

• eine Möglichkeit der Umweltüberwachung

  - možnosť monitorovania životného prostredia

• eine Möglichkeit der Verstellung

  - možnosť posunu

• eine Mühle mit drei Mahlgängen

  - mlyn s tromi mlynskými kameňmi

• eine Mühle mit zwei Mahlgängen

  - mlyn s dvomi fázami mletia

• eine Nachlese lyrischer Gedichte

  - vydanie lyrických básní

• eine Nachlese lyrischer Gedichte

  - súbor lyrických básní

• eine Nachlese lyrischer Gedichte

  - zbierka lyrických básní

• eine Nachlese lyrischer Gedichte

  - súbor posmrtných lyrických básní

• eine Nachricht bekommen

  - dostať správu

• eine Nachricht erhalten

  - obdržať správu

• eine Nachricht hinterlassen

  - zanechať správu

• eine Nachricht verbreiten

  - rozšíriť správu

• eine Nachricht übermitteln

  - predať správu

• eine Nadel einfädeln

  - navliecť niť do ihly

• eine Nadel im Heuhaufen suchen

  - hľadať ako ihlu v kope sena

• eine Narkose geben

  - podať narkózu

• eine Narkose machen

  - podať narkózu

• eine Naschkatze haben

  - pažravý ako kocúr

• eine Naschkatze sein

  - byť maškrtný

• eine Naschkatze sein

  - byť nenásytný

• eine Nase für etwas haben

  - mať dobrý nos

• eine Nase wie ein Spürhund haben

  - mať čuch ako pes

• eine Neige Bier

  - zbytok piva

• eine Neige Bier

  - zvyšok piva

• eine Neige Bier

  - nedopité pivo

• eine Neuheit der Mode

  - módna novinka

• eine Neun schreiben

  - napísať deviatku

• eine Norm ansetzen

  - stanoviť normu

• eine Norm aufstellen

  - stanoviť pravidlo

• eine Norm aufstellen

  - stanoviť normu

• eine Norm erarbeiten

  - vypracovať normu

• eine Norm festsetzen

  - stanoviť normu

• eine Norm festsetzen

  - predpísať normu

• eine Norme erfüllen

  - splniť normu

• eine Note erteilen

  - známkovať

• eine Note erteilen

  - rozdeľovať známky

• eine Note erteilen

  - oznámkovať

• eine Null anhängen

  - pripojiť nulu

• eine Null anhängen

  - pripísať nulu

• eine Obduktion anordnen

  - nariadiť pitvu

• eine Obduktion durchführen

  - obdukovať

• eine Obduktion durchführen

  - vykonať pitvu

• eine Offensive vorbereiten

  - pripravovať ofenzívu

• eine Offensive vorbereiten

  - pripravovať útok

• eine Ohrfeige geben

  - dať facku (komu)

• eine Ohrfeige verpassen

  - streliť zaucho

• eine Ohrfeige versetzen

  - vylepiť zaucho

• eine Ohrfeige versetzen

  - dať facku

• eine Oper aufführen

  - predviesť operu

• eine Oper aufführen

  - hrať operu

• eine Oper aufführen

  - dávať operu

• eine Oper aufführen

  - uviesť operu

• eine Oper schaffen

  - zložiť operu

• eine Operation durchführen

  - operovať

• eine Orgel bauen

  - stavať varhany