Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• eine Klasse schlechter

  - o triedu horší

• eine Klausel anfügen

  - pripojiť doložku

• eine Klausel anfügen

  - pripojiť klauzulu

• eine Klausel anfügen

  - pripojiť dodatok

• eine Klausel einräumen

  - poskytnúť doložku

• eine Kleinigkeit

  - maličkosť

• eine Kleinigkeit

  - drobnosť

• eine Knollennase haben

  - mať nos ako reďkev

• eine Knopfnase haben

  - nos ako gombík

• eine Koalition eingehen

  - vstúpiť do koalície

• eine Koalition eingehen

  - utvoriť koalíciu

• eine Kolone

  - kolóna

• eine Kolone

  - stĺpec

• eine Kommission bilden

  - vytvoriť komisiu

• eine Kommission ernennen

  - menovať komisiu

• eine Kontaktapplikation an

  - kontaktná aplikácia na

• eine Kontrolle in der öffentlichen Verwaltung

  - kontrola vo verejnej správe

• eine Kopie

  - kópiu

• eine Kopie

  - jednu kópiu

• eine Kopie

  - jedna kópia

• eine Kopie machen

  - urobiť kópiu

• eine Kopie machen

  - okopírovať

• eine Krampfader entfernen

  - odstrániť kŕčovú žilu

• eine Kranheit verbreiten

  - rozširovať chorobu

• eine Krankheit bekämpfen

  - zvíťaziť nad chorobou

• eine Krankheit besiegen

  - zvíťaziť nad chorobou

• eine Krankheit bestimmend

  - patognostický

• eine Krankheit durchmachen

  - prekonať chorobu

• eine Krankheit heilen

  - vyliečiť chorobu

• eine Krankheit in fortgeschrittenem Stadium

  - choroba v pokročilom štádiu

• eine Krankheit konservativ behandeln

  - liečiť chorobu konzervatívne

• eine Krankheit los sein

  - zbaviť sa choroby

• eine Krankheit vortäuschen

  - predstierať chorobu

• eine Krankheit vortäuschen

  - simulovať

• eine Krankheit überstehen

  - prekonať chorobu

• eine Krankheit überwinden

  - zvládnuť chorobu

• eine Krankheitsursache erkennen

  - spoznať príčinu choroby

• eine Krise überwinden

  - prekonať krízu

• eine Krone nachsetzen

  - priložiť korunu

• eine Krähe quakt

  - vrana kráka

• eine Krähe quakt

  - vrana škrieka

• eine Krähe quakt

  - vrana krákorí

• eine Kur abbrechen

  - prerušiť liečbu

• eine Kur anwenden

  - uplatniť liečbu

• eine Kur gebrauchen

  - uplatniť liečbu

• eine Kur machen

  - liečiť sa

• eine Kur machen

  - robiť kúru

• eine Kurserholung

  - zotavenie kurzu

• eine Kurve anschneiden

  - rrezať zákrutu

• eine Kurve erster Ordnung

  - krivka prvej skupiny

• eine Kurve schneiden

  - rezať zákrutu

• eine Kurve schneiden

  - vybrať zákrutu

• eine Kurve zweiter Ordnung

  - krivka druhej skupiny

• eine Kältewelle

  - chladná vlna

• eine Kündigung

  - výpoveď

• eine Kürettage ausführen

  - kyretovať

• eine Lade räumen

  - vyprázdniť zásuvku

• eine Lade räumen

  - vypratať zásuvku

• eine Ladung Kohle

  - náklad uhlia

• eine Lage Papier

  - zložka papiera

• eine Lage Wein geben

  - zaplatiť všetkým okolo

• eine Lampe anstecken

  - rozsvietiť lampu

• eine Landkarte

  - mapa

• eine Lanze für etwas brechen

  - lámať nad niečím palicu

• eine Lanze für jemanden brechen

  - lámať nad niekým palicu

• eine Laserdiode

  - laserová dióda

• eine Latte

  - látka

• eine Latte

  - lata

• eine Lebensäußerung von sich geben

  - prejaviť známky života

• eine Leere fühlen

  - mať prázdno v duši

• eine Lehre aus etw. ziehen

  - vziať si ponaučenie z niečoho

• eine Lehre erteilen

  - dať ponaučenie

• eine Leiche Idee

  - identifikovať mŕtvolu

• eine Leiche identifizieren

  - identifikovať mŕtvolu

• eine Leiche zergliedern

  - pitvať mŕtvolu

• eine Leiche öffnen

  - otvoriť mŕtvolu

• eine Leistung bis zu 400 W erbringen

  - dávatťvýkon až 400 W

• eine Leistung erreichen

  - dosiahnuť výkon

• eine Leistung in Geld

  - výkon v peniazoch

• eine Leistung in Naturalien

  - dávka v naturáliách

• eine Lektion erteilen

  - udeliť lekciu

• eine Linie ziehen

  - urobiť čiaru

• eine Linie ziehen

  - ťahať čiaru

• eine Lippe riskieren

  - pustiť si hubu na špacír

• eine List anwenden

  - použiť lesť

• eine List anwenden

  - použiť úskok

• eine Liste anwenden

  - použiť zoznam

• eine Liste führen

  - viesť zoznam

• eine Lizenz ankaufen

  - kúpiť licenciu

• eine Lizenz erwerben

  - získať licenciu

• eine Lizenz kaufen

  - kúpiť licenciu

• eine Luminiszenz

  - luminiscencia

• eine Luxuswohnung

  - prepychový byt

• eine Luxuswohnung

  - luxusný byt

• eine Lösung finden

  - nájsť riešenie

• eine Lösung gefunden worden sei

  - sa našlo riešenie

• eine Lücke ausfüllen

  - vyplniť medzeru

• eine Lücke im Gesetz

  - medzera v zákone

• eine Lüge die sich gewaschen hat

  - bolo to klamstvo ako hrom

• eine Lüge ersinnen

  - vymyslieť lož

• eine Lüge widerlegen

  - vyvrátiť lož

• eine Macht ausüben

  - vykonávať moc

• eine Mammographie durchführen

  - vyšetriť pomocou mamografie

• eine Mannschaft

  - mužstvo

• eine Mannschaft

  - tím (mužstvo)

• eine Mannschaft

  - team

• eine Manschaft

  - mužstvo

• eine Mark

  - jedna marka

• eine Marketingunterstützung

  - podpora marketingu

• eine Markierung

  - označenie

• eine Markierung

  - značenie

• eine Markierung löschen

  - zrušiť značku

• eine Markierung löschen

  - vymazať značku

• eine Markt erschließen

  - sprístupniť trh

• eine Masche auffassen

  - nabrať očko

• eine Maschine einchalten

  - spustiť stroj

• eine Maschine fachgemäß behandeln

  - zaobchádzať dobre

• eine Maschine in Bewegung setzen

  - dať stroj do chodu

• eine Maschine mit elektrischem Antrieb

  - stroj na elektrický pohon

• eine Maschine stoppen

  - zastaviť stroj