Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• eine Fahrt unternehmen

  - podniknúť cestu

• eine Faktura begleichen

  - uhradiť faktúru

• eine Faktura vorlegen

  - predložiť faktúru

• eine Faktura vorzeigen

  - predložiť faktúru

• eine Falle legen

  - klásť pascu

• eine Falle stellen

  - nastražiť pascu

• eine Falle stellen

  - narafičiť pascu

• eine Falle stellen

  - nastražiť

• eine Familie erhalten

  - živiť rodinu

• eine Familie gründen

  - založiť si rodinu

• eine Familie gründet

  - založí si rodinu

• eine Farbe ansetzen

  - namiešať farbu

• eine Farbe ansetzen

  - zmiešať farbu

• eine Farbe in Pulver kaufen

  - kupovať farbu v prášku

• eine Farm bewirtschaften

  - hospodáriť na farme

• eine Feder

  - pero

• eine Feder anschreiben

  - vyskúšať nové pero

• eine Fehlgeburt erleiden

  - potratiť

• eine Fehlgeburt haben

  - potratiť

• eine Felsengruppe

  - skupina skál

• eine Fensterscheibe zerhauen

  - rozbiť okno

• eine Fensterscheibe zerhauen

  - roztlcť okno

• eine Festansprache

  - slávnostný prejav

• eine Festlandpflanze

  - suchozemská rastlina

• eine Fibrose auslösend

  - fibrogénny

• eine Figur

  - postava

• eine Finanzierung

  - financovanie

• eine Firma

  - firma

• eine Firma gründen

  - založiť firmu

• eine First gewähren

  - poskytnúť odklad

• eine First gewähren

  - predĺžiť lehotu

• eine Flagge niederholen

  - zvesiť vlajku

• eine Flasche Bier

  - fľaša piva

• eine Flasche Milch

  - fľaša mlieka

• eine Flasche Wein anbrechen

  - otvoriť fľašku vína

• eine Flasche anbrechen

  - otvoriť fľašu

• eine Flasche aufstöpseln

  - odzátkovať fľašu

• eine Flasche entkorken

  - otvoriť fľašu

• eine Flasche füllen

  - plniť fľašu

• eine Flasche füllen

  - zaplniť fľašu

• eine Flasche öffnen

  - otvoriť fľašu

• eine Flasche öffnen

  - odzátkovať fľašu

• eine Flasche öffnen

  - odštupľovať fľašu

• eine Flugkarte buchen

  - rezervovať letenku

• eine Fluoreszenz

  - fluorescencia

• eine Fläche auftragen

  - natierať plochu

• eine Fläche auftragen

  - naniesť povrchovú vrstvu na plochu

• eine Fläche auftragen

  - nanášať plochu

• eine Fläche von 80 Ar

  - plocha 80 árov

• eine Forderung abtreten

  - postúpiť pohľadávku

• eine Form

  - formu

• eine Form des

  - forma (2.p.)

• eine Form öffnen

  - rozoberať formu

• eine Fortbildung

  - školenie

• eine Fortsetzung

  - pokračovanie

• eine Fortsetzung dieser

  - pokračovanie tejto

• eine Fotografie

  - fotografia

• eine Fotografie

  - fotka

• eine Fotografie rahmen

  - rámovať foto

• eine Frage an jemanden richten

  - nasmerovať otázku na niekoho

• eine Frage anschneiden

  - nadhodiť otázku

• eine Frage antippen

  - dotknúť sa otázky

• eine Frage aufwerfen

  - nadhodiť otázku

• eine Frage aufwerfen

  - položiť otázku

• eine Frage bejahen

  - odpovedať na otázku kladne

• eine Frage der Zeit

  - otázka času

• eine Frage der Zeit

  - záležitosť času

• eine Frage der Zeit

  - časová otázka

• eine Frage des Ansehens

  - prestížna otázka

• eine Frage des Prinzips

  - principiálna otázka

• eine Frage erledigen

  - odpovedať na otázku

• eine Frage klären

  - objasniť otázku

• eine Frage klären

  - objasňovať otázku

• eine Frage lösen

  - vyriešiť otázku

• eine Frage mit Ja beantworten

  - odpovedať na otázku kladne

• eine Frage mit Ja beantworten

  - pritakať na otázku

• eine Frage stellen

  - dať otázku

• eine Frage stellen

  - položiť otázku

• eine Frage stellen

  - nastoliť otázku

• eine Frage von Tagen

  - otázka dní

• eine Frage von großer Wichtigkeit

  - veľmi dôležitá otázka

• eine Fraktur operieren

  - operovať zlomeninu

• eine Fraktur reponieren

  - napraviť zlomeninu

• eine Fraktur reponieren

  - reponovať zlomeninu

• eine Fraktur ruhigstellen

  - reponovať zlomeninu

• eine Frau schwängern

  - oplodniť ženu

• eine Frau von Geist

  - duchaplná žena

• eine Frau von heute

  - žena dneška

• eine Frau von heute

  - dnešná žena

• eine Frau, wie sie im Buche steht

  - žena, ako sa patrí

• eine Freundschaft mit jemandem anknüpfen

  - spriateliť sa s niekým

• eine Frist bestimmen

  - určiť lehotu

• eine Frist einräumen

  - poskytnúť lehotu

• eine Frist gewähren

  - povoliť lehotu

• eine Funktion ausüben

  - vykonávať funkciu

• eine Funktion bekleiden

  - zastávať funkciu

• eine Funktion niederlegen

  - vzdať sa funkcie

• eine Funktion niederlegen

  - zložiť funkciu

• eine Funktion verrichten

  - vykonávať funkciu

• eine Funktion übernehmen

  - prevziať funkciu

• eine Fügung Gottes

  - božie dopustenie

• eine Galegenheit verpassen

  - prepásť príležitosť

• eine Gans nudeln

  - kŕmiť hus šúľancami

• eine Gans nudeln

  - vykrmovať hus

• eine Garnitur Wäsche

  - súprava bielizne

• eine Garnitur Wäsche

  - súprava prádla

• eine Gartenschere

  - záhradnícke nožnice

• eine Gasse

  - ulička

• eine Gastroskopie durchführen

  - gastroskopovať

• eine Gaststätte

  - hostinec

• eine Gaße

  - ulička

• eine Gebühr

  - poplatok

• eine Gefahr abwenden

  - odvrátiť nebezpečenstvo

• eine Gefahr heraufbeschwören

  - vyvolať nebezpečenstvo

• eine Gefahr überstehen

  - prekonať nebezpečenstvo

• eine Gefangene

  - zajatkyňa

• eine Gefälligkeit erweisen

  - preukázať láskavosť

• eine Gegend bereiten

  - obchádzať krajinu na koni

• eine Gegenfrage stelle

  - odpovedať otázkou

• eine Gegenstimme

  - jeden hlas proti