Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• ein schwere

  - ťažké

• ein schwere

  - obtiažne

• ein schwerer

  - obtiažny

• ein schwerer Gegenstand

  - ťažký predmet

• ein schwerer Gegenstand

  - ťažká vec

• ein schwerer Pelz

  - ťažký kožuch

• ein schwerer Rauch

  - ťažký dym

• ein schwerer Rausch

  - ťažká podnapitosť

• ein schwerer Rausch

  - ťažká omámenosť

• ein schweres Brot haben

  - mať ťažký chlebík

• ein schweres Gewitter

  - silná búrka

• ein schweres Gewitter ist im Anzuge

  - približuje sa silná búrka

• ein schweres Leid

  - ťažký žiaľ

• ein schweres Leid

  - veľké utrpenie

• ein schweres Stück Arbeit

  - pekný kus práce

• ein schweres Vergehen

  - ťažké previnenie sa

• ein schwergeprüfter Mensch

  - ťažko skúšaný človek

• ein schwergeprüfter Mensch

  - človek, ktorý toho mnoho zakúsil

• ein schwieriges Problem

  - ťažký problém

• ein schwieriges Problem

  - veľký problém

• ein schwächlicher Mensch

  - obmedzenec

• ein schöder Verrar

  - hanebná zrada

• ein schöder Verrat

  - hanebná zrada

• ein schöder Verrat

  - podlá zrada

• ein schön gelegener Badeort

  - krásne položené kúpeľné mesto

• ein schön gelegener Badeort

  - krásne položené kúpele

• ein schöner Anzug

  - krásny oblek

• ein schöner Mund

  - krásne ústa

• ein schöner Mund

  - pekné ústa

• ein schöner Nachmittag

  - krásne popoludnie

• ein schönes

  - pekne

• ein schönes Bild

  - krásny obraz

• ein schönes Fleckchen

  - príjemné miestečko

• ein schönes Gut

  - krásny statok

• ein schönes Kleid

  - krásne šaty

• ein schönes Mädchen

  - pekné dievča

• ein schönes Mädchen

  - pekná dievka

• ein schönes Osterfest

  - pekné veľkonočné sviatky

• ein schöpferisch Geist

  - tvorivý duch

• ein schöpferischer Geist

  - tvorivý duch

• ein schöpferischer Geist

  - bohatý duch

• ein schüchterner Versuch

  - nesmelý pokus

• ein sechsjähriges

  - šesťročné

• ein sechspfündiges Geschütz

  - šesťlibrové delo

• ein sechspfündiges Geschütz

  - šesťlibrový kanón

• ein sechsunddreissigjähriger

  - tridsaťšesťročný

• ein sehr

  - veľmi

• ein sehr

  - veľa

• ein sehr

  - príliš

• ein sehr angenehme

  - veľmi príjemný

• ein sehr angenehmer

  - veľmi príjemný

• ein sehr beliebter Künstler

  - veľmi obľúbený umelec

• ein sehr beliebter Künstler

  - populárny umelec

• ein seiner

  - na jeho

• ein seiner

  - jeden

• ein seitlicher Eingang

  - bočný vchod

• ein seltener Fall

  - zriedkavý prípad

• ein seltener Fall

  - ojedinelý prípad

• ein seltener Gast

  - zriedkavý hosť

• ein seltener Gast

  - vzácny hosť

• ein seltenes Gut

  - vzácny majetok

• ein sensibler Nerv

  - senzibilný nerv

• ein sensibler Nerv

  - citlivý nerv

• ein separater Eingang

  - zvláštny vchod

• ein sich drehendes Rad

  - roztočené koleso

• ein sicherer Beweis

  - bezpečný dôkaz

• ein sicherer Ort

  - bezpečné miesto

• ein sicheres Versteck

  - bezpečný úkryt

• ein simpler Scherz

  - prostý vtip

• ein sinfonisches Gedicht

  - symfonická báseň

• ein sogenannter Naturfreund

  - takzvaný milovník prírody

• ein solchen

  - také

• ein solchen Vorfall

  - taká príhoda

• ein solcher

  - taký

• ein solcher

  - takýto

• ein solcher

  - jeden takýto

• ein solcher-wie

  - taký-ako

• ein solches

  - také

• ein solches Glück

  - také šťastie

• ein solches Lokal zu besuchen

  - navštevovať taký lokál

• ein sonderbarer Geschmack

  - bizarný vkus

• ein sonniger Platz

  - slnečné miesto

• ein sonniger Platz

  - výslnie

• ein sorgenfreies Leben

  - bezstarostný život

• ein sorgfältiger Mensch

  - akurátny človek

• ein spannender Film

  - napínavý film

• ein spannendes Buch

  - napínavá kniha

• ein spartanisches Leben führen

  - viesť sparťanský život

• ein spazierender

  - prechádzajúci sa

• ein spezifizierter

  - špecifikovaný

• ein spitzer Pfeil

  - špicatý šíp

• ein sprachlicher Fehler

  - rečová chyba

• ein späteres

  - neskoršie

• ein späteres

  - neskorší

• ein stark begangener Weg

  - veľa používaná cesta

• ein stark begangener Weg

  - frekventovaná cesta

• ein starker Kaffee

  - silná káva

• ein starker Mann

  - silný muž

• ein starker Mann

  - silný chlap

• ein starker Mensch

  - silák

• ein starker Organismus

  - silný organizmus

• ein starker Orkan

  - veľká víchrica

• ein starker Puls

  - silný tep

• ein starker Puls

  - silný pulz

• ein starker Raucher

  - silný fajčiar

• ein starker Regen

  - silný dážď

• ein starker Regen

  - lejak

• ein starker Wille

  - silná vôľa

• ein starker Willen

  - silná vôľa

• ein starkes Organ

  - silný orgán

• ein starkes Organ

  - silný hlas

• ein starkes Verb

  - silné sloveso

• ein starrköpfig sein

  - byť ako baran

• ein starrköpfiger Mensch sein

  - byť tvrdohlavý ako baran

• ein staubfreier Arbeitsplatz

  - bezprašné pracovisko

• ein staubfreier Weg

  - bezprašná cesta

• ein stechender Schmer

  - bodavá bolesť

• ein stechender Schmerz

  - páľčivá bolesť

• ein steifer Empfang

  - strohé prijatie

• ein steiler Abstieg

  - prudký vzostup