Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• ein rotes Pferd

  - ryšavý kôň

• ein rotes Pferd

  - ryško (kôň)

• ein rotes Pferd

  - ryšavec

• ein rotes Pferd

  - fukso / hrdzavý kôň /

• ein ruchloser Mensch

  - zvrhlík

• ein rundliches Gesicht

  - okrúhla tvár

• ein rätselhaftes Lächeln

  - záhadný úsmev

• ein rätselhaftes Lächeln

  - nevyspytateľný úsmev

• ein räucheriger Geschmack

  - pripečená chuť

• ein räucheriger Geschmack

  - dymová chuť

• ein räucheriger Geschmack

  - chuť údeného

• ein räucheriger Geschmack

  - prismažená chuť

• ein räudiges Schaf

  - prašivá ovca

• ein rückscihtsloser Charakter

  - bezohľadná povaha

• ein rücksichtsloser Mensch

  - bezohľadný človek

• ein saftiger Pfirsich

  - šťavnatá broskyňa

• ein sanftmütiger

  - mierny človek

• ein sanftmütiger Mensch

  - mierny človek

• ein sanftmütiger Mensch

  - jemný človek

• ein sauberer Kerl

  - pekný vtáčik (perenesene)

• ein sauberer Kerl

  - prešibaný chlapík

• ein sauberer Kerl

  - pekné číslo (prenesene)

• ein sauberer Kerl

  - pekný vtáčik

• ein sauberer Kerl

  - čertový kvietok

• ein sauberer Patron

  - podarený patrón (prenesene)

• ein sauberer Patron

  - podarený fičúr (prenesene)

• ein sauberer Patron

  - pekné číslo (prenesene)

• ein sauberer Patron

  - podarený kvietok

• ein sauberer Patron

  - vydarený kvietok

• ein saures Gesicht

  - znechutená tvár

• ein saures Gesicht

  - otrávená tvár

• ein saures Gesicht

  - kyslá tvár

• ein saures Gesicht

  - tváriť sa kyslo

• ein saures Gesicht machen

  - robiť kyslú tvár

• ein schamloser Mensch

  - človek bez hanby

• ein scharfer Pfeil

  - ostrý šíp

• ein scharfer Protest

  - ostrý protest

• ein scharfer Protest

  - ostrá námietka

• ein scharfer Protest

  - ostrý odpor

• ein scharfes Auge

  - ostré oko

• ein scharfes Auge

  - bystré oko

• ein scharfes Gulasch

  - ostrý guláš

• ein scharfes Messer

  - ostrý nôž

• ein scharfes Mundwerk haben

  - mať ostrý jazyk

• ein schattiger Platz

  - tienisté miesto

• ein schattiger Platz

  - tienité miesto

• ein scheues Reh

  - plachá srnka

• ein scheues Reh sein

  - byť plachý ako laň

• ein schickanoser

  - šikanózny

• ein schiefer Kegel

  - šikmý kužeľ

• ein schiefer Mund

  - krivé ústa

• ein schiefer Winkel

  - kosý uhol

• ein schiefwinkliges Parallelogramm

  - kosoštvorec

• ein schiffbarer Fluss

  - splavná rieka

• ein schiffbarer Fluß

  - splavná rieka

• ein schlagender Grund

  - pádny dôvod

• ein schlagendes Argument

  - pádny argument

• ein schlagendes Beweis

  - presvedčivý dôkaz

• ein schlammiger Pfuhl

  - bahnistá tôňa

• ein schlanker Pfeiler

  - štíhly pilier

• ein schlauchloser Reifen

  - bezdušová pneumatika

• ein schlecht beratener Kunde

  - zlá rada zákazníkovi

• ein schlechter Rat

  - zlá rada

• ein schlechter Scherz

  - zlý vtip

• ein schlechter Witz

  - nemiestny žart

• ein schlechter Zahler

  - kto neskoro platí

• ein schlechtes Bild

  - zlý obraz

• ein schlechtes Blutbild haben

  - mať zlý krvný obraz

• ein schlechtes Gewissen haben

  - mať nečisté svedomie

• ein schlechtes Pflaster

  - zlé dláždenie

• ein schlechtes Quartier

  - zlý byt

• ein schlechtes Wetter

  - zlé počasie

• ein schlichter Ausdruck

  - hladký výraz

• ein schlichtes

  - jednoduché

• ein schlichtes

  - proste

• ein schlichtes Kleid

  - jednoduché šaty

• ein schlichtes Kleid

  - prosté šaty

• ein schlichtes Klied

  - jednoduché šaty

• ein schläfriges Wetter

  - ospaté počasie

• ein schmaler Gang

  - úzka chodba

• ein schmaler Pfad

  - úzký chodník

• ein schmaler Rand

  - úzky okraj

• ein schmales Handtuch sein

  - byť tenký ako slíž

• ein schmerzhafter Eingriff

  - bolestivý zákrok

• ein schmerzlicher Verlust

  - bolestivá strata

• ein schmerzstillendes Mittel

  - anestetický prostriedok

• ein schmutziger Ort

  - špinavé miesto

• ein schmutziger Ort

  - špinavé hniezdo

• ein schmutziges Spiel spielen

  - hrať špinavú hru

• ein schneebedeckter Plan

  - zasnežená pláň

• ein schneidender Blick haben

  - mať prenikavý pohľad

• ein schneidender Blick haben

  - mať ostrý pohľad

• ein schneller Puls

  - rýchly tep

• ein schneller Puls

  - rýchly pulz

• ein schnittiger Wagen

  - perfektné auto

• ein schrecklicher Sturm

  - hrozná búrka

• ein schriftlicher Antrag

  - písomná žiadosť

• ein schriller Pfiff

  - prenikavé zapískanie

• ein schriller Pfiff

  - prenikavý hvizd

• ein schwach begabter Spieler

  - neinteligentný hráč

• ein schwach begabter Spieler

  - nevzdelaný hráč

• ein schwach begabter Spieler

  - málo vzdelaný hráč

• ein schwacher Organismus

  - slabý organizmus

• ein schwacher Puls

  - slabý tep

• ein schwacher Puls

  - slabý pulz

• ein schwacher Raucher

  - slabý fajčiar

• ein schwaches Gedächtnis

  - slabá pamäť

• ein schwaches Organ

  - slabý hlas

• ein schwaches Organ

  - slabý orgán

• ein schwaches Verb

  - slabé sloveso

• ein schwarzer Pfuhl

  - čierny močiar

• ein schwarzer Pudel

  - čierny pudlík

• ein schwarzer Pudel

  - čierny pudel

• ein schwarzer Rauch

  - čierny dym

• ein schwarzer Tag

  - nešťastný deň

• ein schwarzes Pferd

  - čiermy kôn

• ein schwarzes Pferd

  - vraník

• ein schwarzes Schaf sein

  - byť čierna ovca

• ein schwedischer

  - švédsky

• ein schwer geplagter Mensch

  - ťažko skúšaný človek