Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• ein rauher Mensch

  - drsný človek

• ein rauher Mensch

  - surový človek

• ein rauher Mensch

  - hrubý chlap

• ein rauher Mensch

  - chrapúň

• ein rauher Mensch

  - grobian

• ein rauher Weg

  - hrboľatá cesta

• ein rauher Weg

  - kostrbatá cesta

• ein rauhes Benehmen

  - surové chovanie

• ein rauhes Benehmen

  - grobianské správanie

• ein rauhes Benehmen

  - drzé chovanie

• ein rauhes Gelächter

  - drsný smiech

• ein rauhes Gelächter

  - hrubý smiech

• ein rauhes Gelächter

  - chrapľavý smiech

• ein rauhes Klima

  - drsné podnebie

• ein rauhes Klima

  - drsná klíma

• ein raupiger Krautkopf

  - červivá hlávka kapusty

• ein rauschender Bach

  - zurčiaci potok

• ein rauschender Wald

  - šumiaci les

• ein rauschene Wald

  - šumiaci les

• ein rauschener Bach

  - žblnkajúci potok

• ein rauschener Bach

  - bublajúci potok

• ein reaktionärer Putsch

  - reakčný puč

• ein realer Mensch

  - reálny človek

• ein realer Mensch

  - realista

• ein realistischer Künstler

  - realistický umelec

• ein realistischer Künstler

  - umelec realista

• ein rechter Junge

  - správny chlapec

• ein rechter Junge

  - chlapec ako má byť

• ein rechter Junge

  - chlapec,ako má byť

• ein rechter Winkel

  - pravý uhol

• ein rechtlicher Mensch

  - poctivý človek

• ein rechtlicher Mensch

  - slušný človek

• ein rechtskräftiges

  - právoplatne

• ein rechtskräftiges

  - právoplatný

• ein rechtwinkliges Parallelogramm

  - obdĺžnik

• ein redlicher Besitz

  - spravodlivé držanie

• ein redlicher Besitz

  - držanie právom

• ein redlicher Besitz

  - spravodlivé vlastníctvo

• ein redlicher Besitz

  - právne vlastníctvo

• ein redlicher Mann

  - poctivý muž

• ein redlicher Mann

  - férový chlap

• ein redliches Bekenntnis

  - uprímné priznanie

• ein reduzierter Vokal

  - zredukovaná samohláska

• ein reeller Kaufmann

  - riadny obchodník

• ein reeller Kaufmann

  - poctivý obchodník

• ein reelles Geschäft

  - solídny obchod

• ein reelles Geschäft

  - poctivý obchod

• ein reelles Geschäft

  - slušný obchod

• ein reflexives Zeitwort

  - zvratné časové sloveso

• ein rege Bach

  - bystrý potok

• ein rege Bach

  - bystrina

• ein regelrechtes Verfahren

  - náležité konanie

• ein regelrechtes Verfahren

  - riadne konanie

• ein reger Bach

  - bystrý potok

• ein reger Bach

  - bystrina

• ein reger Geist

  - čulý duch

• ein reger Geist

  - temperamentný duch

• ein reger Verkehr

  - rušná premávka

• ein reges Gespräch

  - živý rozhovor

• ein reges Interesse

  - živý záujem

• ein reges Kind

  - čiperné dieťa

• ein reges Kind

  - temperamentné dieťa

• ein reges Leben

  - rušný život

• ein reges Leben

  - čulý život

• ein regierender

  - vládny

• ein regnerischer Tag

  - daždivý deň

• ein regsamer Geist

  - živá myseľ

• ein regsamer Geist

  - čulá myseľ

• ein regsamer Geist

  - pružný duch

• ein regsamer Mensch

  - čulý človek

• ein regsamer Mensch

  - živý človek

• ein regsamer Mensch

  - temperamentný človek

• ein reguläres Heer

  - riadne vojsko

• ein reguläres Heer

  - pravidelné vojsko

• ein reicher

  - bohatý

• ein reicher Mann

  - bohatý muž

• ein reicher Mann

  - boháč

• ein reicher Mann

  - bohatý chlap

• ein reicher Mensch

  - bohatý človek

• ein reiches Land

  - bohatá krajina

• ein reiches Land

  - bohatá zem

• ein reiches Maß

  - hojná miera

• ein reiches Wissen

  - bohaté vedomosti

• ein reiches Wissen

  - hojné vedomosti

• ein reichhaltiges Erz

  - bohatá ruda

• ein reichhaltiges Erz

  - výdatná ruda

• ein reichhaltiges Erz

  - obsažná ruda

• ein reichhaltiges Mahl

  - výdatné jedlo

• ein reifer Mann

  - zrelý muž

• ein reifer Mann

  - skúsený muž

• ein reifes Mädchen

  - dospelé dievča

• ein reifes Mädchen

  - zrelé dievča

• ein reifes Urteil

  - zrelý úsudok

• ein reifes Urteil

  - vycibrený úsudok

• ein rein goldener Becher

  - čaša z rýdzeho zlata

• ein rein goldener Becher

  - pohár z rýdzeho zlata

• ein rein goldener Becher

  - pohár z čistého zlata

• ein rein literarisches Ansehen

  - čisto literárny náhľad

• ein reiner Zufall

  - číra náhoda

• ein reiner Zufall

  - čistá náhoda

• ein reineres

  - rýdzejšie

• ein reines Gewissen haben

  - mať čisté svedomie

• ein reingoldener Becher

  - pohár z rýdzeho zlata

• ein reingoldener Becher

  - pohár z čistého zlata

• ein reingoldener Becher

  - čaša z rýdzeho zlata

• ein relativer Begriff

  - relatívny pojem

• ein reservierten Platz

  - rezervované miesto

• ein reservierter Platz

  - rezervované miesto

• ein restloses Bekenntnis

  - úplné priznanie

• ein richtig

  - správny

• ein richtiger

  - pravý

• ein richtiges Maß

  - správna miera

• ein ritterliches Benehmen

  - rytierske správanie

• ein roher Quader

  - drsný kváder

• ein roher Quader

  - hrubý kváder

• ein rohes Ei

  - surové vajce

• ein romantisches

  - romantické

• ein rosa Kleid

  - ružové šaty

• ein rosiger Mund

  - ružové ústa

• ein roter

  - červený