Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• ein pfundiger Kerl

  - výborný chlapík

• ein pfundiger Kerl

  - výborný kamoš

• ein pfundiger Kerl

  - chlapík

• ein pfundiger Kerl

  - fajn chlap

• ein phantastischer Gedanke

  - neobyčajná myšlienka

• ein phantastischer Gedanke

  - výborná myšlienka

• ein phantastischer Gedanke

  - fantastická myšlienka

• ein phantastischer Mensch

  - skvelý človek

• ein phantastischer Mensch

  - výborný človek

• ein phantastischer Mensch

  - vynikajúci človek

• ein phantastischer Preis

  - fantastická cena

• ein pharisäisches Lächeln

  - pokrytecký úsmev

• ein philisterhaftes Dasein

  - filištrantský život

• ein philisterhaftes Leben

  - život špekulanta

• ein philosophisches System

  - filozofická sústava

• ein photographischer Apparat

  - fotografický prístroj

• ein photographischer Apparat

  - fotoaparát

• ein phraseologisches Wörterbuch

  - slovník obsahujúci väzby a frázy

• ein phraseologisches Wörterbuch

  - frazeologický slovník

• ein phänomenales Gedächtnis

  - fenomenálna pamäť

• ein plapperhaftes Wesen

  - urozprávaný človek

• ein plapperhaftes Wesen

  - ukecaný človek

• ein plastischer Stil

  - výstižný sloh

• ein plastischer Stil

  - názorný sloh

• ein plastischer Stil

  - plastický sloh

• ein plastischer Stil

  - plastický štýl

• ein plastischer Stoff

  - plastická látka

• ein plastischer Stoff

  - PVC

• ein platter Stein

  - plochý kameň

• ein platter Stein

  - hladký kameň

• ein platter Witz

  - otrepaný vtip

• ein platter Witz

  - starý vtip

• ein platter Witz

  - otrepaný žart

• ein platter Witz

  - starý žart

• ein plattes Dach

  - plochá strecha

• ein pleonastischer Ausdruck

  - rovnoznačný výraz

• ein pleonastischer Ausdruck

  - pleonastické vyjadrenie

• ein plissierener Rock

  - plisovaná sukňa

• ein plumper Mensch

  - nešikovný človek

• ein plumper Mensch

  - nemehlo

• ein plumper Mensch

  - motovidlo

• ein plumper Mensch

  - nemotorník

• ein plumper Mensch

  - kyptoš

• ein plumper Scherz

  - nemiestny žart

• ein plumper Versuch

  - nešikovný pokus

• ein plumper Versuch

  - neobratný pokus

• ein plötzlicher Entschluss

  - nečekané rozhodnutie

• ein plötzlicher Entschluss

  - náhle rozhodnutie

• ein plötzlicher Regen

  - náhly lejak

• ein plötzlicher Tod

  - nepredvídané úmrtie

• ein plötzlicher Tod

  - náhle úmrtie

• ein plötzlicher Tod

  - náhla smrť

• ein plötzliches Ende

  - náhly koniec

• ein plötzliches Ende

  - nepredvídaný koniec

• ein pneumatischer Brief

  - list doručovaný potrubnou poštou

• ein pneumatisches Kissen

  - poduška naplnená vzduchom

• ein pneumatisches Kissen

  - nafukovacia poduška

• ein poetisches Werk

  - básnické dielo

• ein poetisches Werk

  - poetické dielo

• ein politische Dichtung

  - politické básnictvo

• ein politische Dichtung

  - politická poézia

• ein politischer Flüchtling

  - politický utečenec

• ein politischer Redakteur

  - jeden politický redaktor

• ein politischer Redner

  - politický rečník

• ein politisches Programm entwickeln

  - vytvoriť politický program

• ein politisches Programm entwickeln

  - vyvinúť politický program

• ein politisches Verbrechen

  - politický zločin

• ein popliger Anzug

  - obnosený oblek

• ein popliger Anzug

  - ošúchaný oblek

• ein populärer Schauspieler

  - obľúbený herec

• ein populärer Schauspieler

  - populárny herec

• ein populärer Stil

  - populárny sloh

• ein populärer Stil

  - populárny štýl

• ein populärer Stil

  - prístupný sloh

• ein poriger Zylinder

  - pórovitý valec

• ein poriger Zylinder

  - porézny valec

• ein poriger Zylinder

  - diafragma

• ein poröser Zylinder

  - pórovitý valec

• ein poröser Zylinder

  - porézny valec

• ein poröser Zylinder

  - diafragma

• ein positiver Beitrag

  - kladný prínos

• ein positiver Beweis

  - pozitívny dôkaz

• ein positiver Satz

  - kladná veta

• ein positiver ärztlicher Befund

  - pozitívny lekársky nález

• ein positives Bild

  - skutočný obraz

• ein positives Ergebnis

  - kladný výsledok

• ein positives Ergebnis

  - úspešný výsledok

• ein positives Ergebnis

  - pozitívny výsledok

• ein positives Ergebnis

  - dobrý výsledok

• ein positives Faktum

  - dokázaná skutočnosť

• ein positives Faktum

  - prekuázaná skutočnosť

• ein positives Faktum

  - preukázaná skutočnosť

• ein possessives Fürwort

  - privlastňovacie zámeno

• ein possierliches Tierchen

  - žartovné zvieratko

• ein postumes Werk

  - posmrtné dielo

• ein prahlerischer Mund

  - veľká papuľa

• ein prahlerischer Mund

  - vystatovačná papuľa

• ein prahlerischer Mund

  - výrečná huba

• ein praktischer Arzt

  - praktický lekár

• ein praktischer Mensch

  - skúsený človek

• ein praktischer Mensch

  - praktický človek

• ein praktischer Mensch

  - šikovný človek

• ein pralles Seil

  - napnuté lano

• ein preziöses Benehmen

  - strojené chovanie sa

• ein preziöses Benehmen

  - afektované chovanie sa

• ein prickeliges Gefühl

  - svrbivý pocit

• ein prickeliges Gefühl

  - šteklivý pocit

• ein prickelner Geruch

  - čpavkový zápach

• ein prickelner Geruch

  - silný zápach

• ein prickelner Geschmack

  - ostrá chuť

• ein prickelner Geschmack

  - pikantná chuť

• ein prickelner Geschmack

  - dráždivá chuť

• ein prickelner Schmerz

  - bodavá bolesť

• ein prickelner Schmerz

  - páľčivá bolesť

• ein prickelner Witz

  - iskrivý vtip

• ein prickelner Witz

  - jedovatý vtip

• ein prickelner Witz

  - pikantný vtip

• ein prickelner Witz

  - šteklivý vtip

• ein prickelner Witz

  - iskrivý žart

• ein prickelner Witz

  - jedovatý žart