Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• ein lustiger Patron

  - veselý patrón

• ein lustiger Patron

  - veselá kopa

• ein lustiges Kleeblatt

  - veselý trojlístok

• ein lyrisches Gedicht

  - lyrická báseň

• ein lächelnd

  - smejúci sa

• ein lächelnde

  - usmievajúci sa

• ein lächelnder

  - usmievajúci sa

• ein lächelnder

  - usmievavý

• ein lächelnder Mund

  - usmievajúce sa ústa

• ein lächelndes

  - usmievavé

• ein lächelndes

  - usmiate

• ein längere

  - dlhší

• ein längeren

  - ďalší

• ein längerer

  - dlhší

• ein längeres

  - dlhšie

• ein länglicher Platz

  - predĺžené priestranstvo

• ein längliches Gesicht

  - pozdĺžna tvár

• ein längliches Gesicht

  - pretiahnutá tvár

• ein lückenloses Alibi haben

  - mať dokonalé alibi

• ein lügnerischer Mensch

  - klamár

• ein madiger Apfel

  - červivé jablko

• ein madiger Pilz

  - červivá huba

• ein madiger Pilz

  - červivý hríb

• ein magerer Gewinn

  - mizerný zisk

• ein magerer Gewinn

  - ničotný zisk

• ein magerer Gewinn

  - bezvýznamný zisk

• ein magerer Gewinn

  - chudý zisk

• ein magnetisches Potential

  - magnetický potenciál

• ein mal unter einer Million

  - raz za milión (prípadov)

• ein markierter

  - označený

• ein maskenhaftes Gesicht haben

  - tváriť sa záhadne

• ein maskenhaftes Gesicht haben

  - mať tvár neprehľadnú ako masku

• ein massiger Körper

  - mohutné telo

• ein massiger Körper

  - masívne telo

• ein massiger Körper

  - ťažké telo

• ein massives

  - mohutne

• ein materialistischer Philosoph

  - materialistický filozof

• ein mathematisches Beispiel rechnen

  - vyrátať matematický príklad

• ein meditatives Gedicht

  - reflexívna báseň

• ein mehrstöckiges Haus

  - viacposchodový dom

• ein meisterhaftes Werk

  - majstrovské dielo

• ein meisterhaftes Werk

  - vynikajúce dielo

• ein messerscharfer Blick haben

  - mať prenikavý pohľad

• ein messerscharfer Blick haben

  - mať ostrý pohľad

• ein metallener Knopf

  - kovový gombík

• ein metallener Knopf

  - pokovený gombík

• ein metallierter Knopf

  - kovový gombík

• ein metallischer Leiter

  - kovový vodič

• ein milder Geschmack

  - jemná chuť

• ein milder Geschmack

  - lahodná chuť

• ein milder Kritiker

  - zovievavý kritik

• ein milder Kritiker

  - jemný kritik

• ein milder Kritiker

  - zhovievavý kritik

• ein mildes Klima

  - mierne podnebie

• ein mildes Klima

  - mierna klíma

• ein militaristischer Staat

  - militaristický štát

• ein militärisches Vorgehen

  - vojenská akcia

• ein militärisches Vorgehen

  - vojenské jednanie

• ein minimaler Ertrag

  - minimálny výnos

• ein minimaler Ertrag

  - minimálny výťažok

• ein minutenlanges Schweigen

  - minútové mlčanie

• ein minutenlanges Schweigen

  - minúta ticha

• ein miserables Deutsch

  - biedna nemčina

• ein mit Applikationsarbeit verziertes Kleid

  - šaty ozdobené aplikáciou

• ein mlühelos erworbenes Einkommen

  - bezpracný zisk

• ein moderne

  - moderný

• ein moderner

  - moderný

• ein moderner Mensch

  - moderný človek

• ein moderner Mensch

  - pokrokový človek

• ein moderner Philolog

  - moderný filológ

• ein modernes

  - moderne

• ein mokantes Lächeln

  - uštipačný úsmev

• ein mokantes Lächeln

  - sarkastický úsmev

• ein momentaner Erfolg

  - okamžitý úspech

• ein morscher Staat

  - prehnitý štát

• ein morscher Zahn

  - vykývaný zub

• ein morscher Zahn

  - vyhnitý zub

• ein morsches Dach

  - chatrná strecha

• ein morsches Dach

  - strecha na spadnutie

• ein morsches Dach

  - chabá strecha

• ein motivierter Antrag

  - odôvodnený návrh

• ein motivierter Antrag

  - motivačný návrh

• ein motorischer Antrieb

  - pohon motorom

• ein motorischer Antrieb

  - motorický pohon

• ein motorischer Nerv

  - motorický nerv

• ein motorisches Gedächtnis

  - motorická pamäť

• ein motorisches Gedächtnis

  - pohybová pamäť

• ein motorloses Flugzeug

  - bezmotorové lietadlo

• ein munterer Knabe

  - čulý chlapček

• ein munterer Knabe

  - živý chlapček

• ein munterer Knabe

  - temperamentný chlapček

• ein musikalisches Gedächtnis

  - hudobná pamäť

• ein musikalisches Gedächtnis

  - muzikálna pamäť

• ein musikalisches Gehör haben

  - mať hudobný sluch

• ein muskulöser Körper

  - svalnatá postava

• ein muskulöser Körperbau

  - atletická stavba tela

• ein mutiger Mann

  - odvážny muž

• ein mutiger Mann

  - odvážny chlap

• ein mutiger Mann

  - smelý muž

• ein mutiger Mann

  - smelý chlap

• ein mächtiger Auftrieb

  - mohutný podnet

• ein männliches Gesicht

  - mužná tvár

• ein männliches Wesen

  - mužská bytosť

• ein männliches Wesen

  - mužstvo

• ein möbliertes Zimmer

  - izba vybavená nábytkom

• ein mörderischer Kampf

  - vražedný boj

• ein mördernder

  - vraždiaci

• ein müde gewordene

  - unavený

• ein müde gewordener

  - unavený

• ein müde gewordener

  - znavený

• ein müde gewordener

  - uchodený

• ein müde gewordenes

  - unavene

• ein müde gewordenes

  - znavený

• ein müde gewordenes

  - nachodený

• ein mühevolles Werk

  - pracný výtvor

• ein müssiges Leben

  - záhaľčivý život

• ein müssiges Leben

  - nečinný život

• ein müßiges Leben

  - záhaľčivý život

• ein müßiges Leben

  - nečinný život

• ein nachahmenswert Beispiel

  - príklad hodný nasledovania