Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• ein klassischer Philolog

  - klasický filológ

• ein klassisches Beispiel

  - klasický príklad

• ein klein Kelch

  - kalištek

• ein klein Kelch

  - téglik

• ein klein gemusterter Stoff

  - drobne vzorovaná látka

• ein klein gemusterter Stoff

  - drobne vzorkovaná látka

• ein klein wenig

  - trocha

• ein klein wenig

  - máličko

• ein klein wenig

  - trošičku

• ein klein wenig

  - za náprstok

• ein klein wenig

  - za kvapku

• ein kleiner Ballon

  - malý balón

• ein kleiner Ballon

  - balónik

• ein kleiner Bogen

  - malý hárok

• ein kleiner Bogen

  - hárok

• ein kleiner Eimer

  - kýbliček

• ein kleiner Eimer

  - vedierko

• ein kleiner Fehler

  - malá chyba

• ein kleiner Fehler

  - chybička

• ein kleiner Hebel

  - malá páka

• ein kleiner Hebel

  - páčka

• ein kleiner Jung

  - malý chlapec

• ein kleiner Jung

  - chlapček

• ein kleiner Junge

  - chlapček

• ein kleiner Junge

  - chlapčiatko

• ein kleiner Junge

  - chlapčisko

• ein kleiner Junge

  - drobček

• ein kleiner Kelch

  - kalíšok

• ein kleiner Laib

  - bochníček

• ein kleiner Laib

  - bochník

• ein kleiner Mund

  - malé ústa

• ein kleiner Mund

  - ústočká

• ein kleiner Papierbogen

  - malý arch

• ein kleiner Puls

  - slabý tep

• ein kleiner Puls

  - slabý pulz

• ein kleiner Raum

  - malý priestor

• ein kleiner Schuh

  - malá topánka

• ein kleiner Schuh

  - topánočka

• ein kleiner Spatz

  - malý vrabec

• ein kleiner Teil

  - malý diel

• ein kleiner Teil

  - dielik

• ein kleiner Teil

  - dielec

• ein kleiner Teller

  - malý tanier

• ein kleiner Teller

  - tanierik

• ein kleiner Zettel

  - malý lístok

• ein kleiner Zettel

  - ceduľka

• ein kleines Gedicht

  - básnička

• ein kleines Gedicht

  - malá báseň

• ein kleines Gefecht

  - malá potýčka

• ein kleines Gefecht

  - bezvýznamná šarvátka

• ein kleines Gefecht

  - malá bitka

• ein kleines Gefecht

  - drobná bitka

• ein kleines Gefecht

  - menšia bitka

• ein kleines Gefecht

  - menšia hádka

• ein kleines Haus

  - malý dom

• ein kleines Haus

  - domček

• ein kleines Loch

  - malá diera

• ein kleines Loch

  - dierka

• ein kleines Loch

  - malá dierka

• ein kleines Medaillon

  - medailónik

• ein kleines Mädchem

  - dievčatko

• ein kleines Mädchen

  - malé dievča

• ein kleines Mädchen

  - dievčatko

• ein kleines Mädchen

  - maličké dievča

• ein kleines Orchester

  - malý orchester

• ein kleines b

  - malé b

• ein kleines bisschen

  - trošku (2.p.)

• ein kleines bisschen

  - trošičku (2.p.)

• ein kleines bisschen

  - akomak

• ein kleines bißchen

  - akomak

• ein kluger Kopf

  - múdra hlava

• ein kluger Kopf sein

  - mať dobrú hlavu

• ein kluger Mensch

  - múdry človek

• ein kluger Rechner

  - vypočítavý človek (obraz.)

• ein kläglicher Anblick

  - žalostný pohľad

• ein kläglicher Vorwand

  - úbohá zámienka

• ein klägliches Ende

  - žalostný koniec

• ein klägliches Ende

  - biedny koniec

• ein klägliches Geschrei

  - žalostný nárek

• ein klügerer

  - múdrejší

• ein knapper Raum

  - tesná miestnosť

• ein knapper Raum

  - tesný priestor

• ein knapper Raum

  - úzka miestnosť

• ein knapper Sieg

  - tesné víťazstvo

• ein kniefreier Rock

  - sukňa nad kolená

• ein komischer Kauz

  - smiešny čudák

• ein komischer Kauz

  - komický čudák

• ein komischer Kauz

  - čudák

• ein kommandierender Offizier

  - veliaci dôstojník

• ein kommunaler Betrieb

  - komunálny závod

• ein kommunaler Betrieb

  - komunálny podnik

• ein kompliziertes

  - zložitejšie

• ein kompliziertestes

  - najkomplikovanejšie

• ein konstruierter

  - konštruovaný

• ein kontrollierter

  - kontrolovaný

• ein korrektes Verhalten

  - korektné jednanie

• ein kosmetisches Mittel

  - kozmetický prostriedok

• ein kostbares Objekt

  - vzácny objekt

• ein kostbares Objekt

  - vzácna vec

• ein kostbares Objekt

  - cenný predmet

• ein kostbares Werk

  - vzácne dielo

• ein kostbares Werk

  - cenný výtvor

• ein krampfhafter Schmerz

  - kŕčovitá bolesť

• ein kranker Organismus

  - chorý organizmus

• ein krankes Organ resezieren

  - resekovať chorý orgán

• ein krankhafter Ehrgeiz

  - chorobná ctižiadostivosť

• ein krasser Undank

  - hrubý nevďak

• ein krasser Undank

  - hrubá nevďačnosť

• ein krustiges Brot

  - oschnutý chlieb

• ein kräftiger Mann

  - silný muž

• ein kränklicher Mensch

  - chorľavý človek

• ein kurzer Rasen

  - krátky trávnik

• ein kurzer Regen

  - krátky dážď

• ein kurzer Regen

  - malá prehánka

• ein kurzer Regen

  - krátke spŕchnutie

• ein kurzer Regen

  - prehánka

• ein kurzer Weg

  - krátka cesta

• ein kurzes Gedächtnis haben

  - mať krátku pamäť

• ein kurzes Kleid

  - krátke šaty

• ein kurzfristiger Plan

  - krátkodobý plán