Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• ein gezahntes Rad

  - ozubené koleso

• ein gezahntes Rad

  - zubaté koleso

• ein gezahntes Rad

  - zúbkované koleso

• ein gezogener Ton

  - tiahly tón

• ein gezogener Ton

  - pretiahnutý tón

• ein gezogener Ton

  - ťahavý tón

• ein gezogenes Los

  - ťahaný lós

• ein gezähmtes Tier

  - skrotené zviera (prenesene)

• ein gezähmtes Tier

  - skrotené zviera

• ein giftiger Pilz

  - jedovatá huba

• ein giftiger Pilz

  - jedovatý hríb

• ein gigantisches Werk

  - gigantická práca

• ein glatter Betrug

  - jasný podvod

• ein glitzernder Ring

  - blýskavý prsteň

• ein glockiger Rock

  - zvonová sukňa

• ein glänzender Ring

  - blýskavý prsteň

• ein gläserner Blick

  - sklený zrak

• ein gläserner Blick

  - sklený pohľad

• ein gläserner Blick

  - neprítomný pohľad

• ein gläserner Blick

  - sklenený zrak

• ein gläserner Blick

  - sklenený pohľad

• ein gläserner Blick

  - neprítomný zrak

• ein glücklicher Zufall

  - šťastná náhoda

• ein glückliches Paar

  - sťasný pár

• ein glückliches Paar

  - šťastný párik

• ein glückliches Paar

  - šťastní manželia

• ein glückliches Paar

  - snúbenci

• ein glühend heisses Eisen

  - rozžeravené železo

• ein glühend heisses Eisen

  - žeravé železo

• ein glühend heisses Eisen

  - rozpálené železo

• ein glühender Ofen

  - žeravé kachle

• ein glühender Ofen

  - žeravá pec

• ein goldenes Herz haben

  - mať zlaté ruky

• ein goldenes Herz haben

  - mať zlaté srdce

• ein goldenes Herz haben

  - mať srdce zo zlata

• ein gottvoller Abend

  - božský večer

• ein grammatisches Problem

  - problém gramatiky

• ein grauenhafter Anblick

  - strašný pohľad

• ein grauenhafter Anblick

  - hrozný pohľad

• ein grausamer Herrscher

  - tyran

• ein grausamer Mensch

  - ukrutný človek

• ein grenzenloses Vertrauen

  - bezmedzná dôvera

• ein greulicher Unsinn

  - strašný nezmysel

• ein griegrämiger Mensch

  - zamračený človek

• ein grober Fehler

  - hrubá chyba

• ein grober Fehler

  - obrovská chyba

• ein grober Mensch

  - hrubý človek

• ein grober Mensch

  - chrapúň

• ein grober Mensch

  - grobian

• ein grober Mensch

  - hrubián

• ein grober Sand

  - hrubý piesok

• ein grober Scherz

  - hrubý žart

• ein grobes Sieb

  - riedke sito

• ein grosser

  - veľký

• ein grosser Mund

  - veľké ústa

• ein grosser Park

  - veľký park

• ein grosser Raum

  - veľký priestor

• ein grosses Feld

  - veľký lán

• ein grosses Feld

  - veľké pole

• ein grosses Orchester

  - veľký orchester

• ein groß angelegter Plan

  - veľkorysý plán

• ein groß angelegter Plan

  - veľkolepý plán

• ein groß angelegter Plan

  - rozsiahly plán

• ein groß angelegter Plan

  - plán vo veľkom

• ein großer Mund

  - veľké ústa

• ein großer Park

  - veľký park

• ein großer Raum

  - veľký priestor

• ein großer Teil

  - väčší diel

• ein großer Teil

  - väčšia časť

• ein großer ungescgickter Junge

  - macík

• ein großer ungeschickter Junge

  - veľký nešikovný chalan

• ein großer ungeschickter Tier

  - nemotorný veľký chalan

• ein großes Ansehen

  - veľká vážnosť

• ein großes Ansehen genießen

  - užívať veľkú vážnosť

• ein großes Ansehen genießen

  - tešiť sa veľkej vážnosti

• ein großes Ansehen haben

  - byť veľmi vážený

• ein großes B

  - veľké B

• ein großes Feld

  - veľké pole

• ein großes Feld

  - veľký lán

• ein großes Geschrei machen, erheben

  - robiť krik

• ein großes Geschrei machen, erheben

  - robiť veľký rámus

• ein großes Geschrei machen, erheben

  - spustiť veľký krik

• ein großes Geschrei machen, erheben

  - robiť veľký hluk

• ein großes Maul riskieren

  - pustiť si hubu na špacír

• ein großes Orchester

  - veľký orchester

• ein großes Warenhaus

  - veľký obchodný dom

• ein großes mächtiges Land

  - mocná veľká krajina

• ein grundlegendes Werk

  - základné dielo

• ein grundlegendes Werk

  - základný kameň

• ein gruseliges Erlebnis

  - hrozný zážitok

• ein gruseliges Erleibnis

  - hrozný zážitok

• ein grösserem Teil

  - väčším dielom

• ein grösserer Teil

  - väčší diel

• ein größere Teil

  - väčším dielom

• ein größerem Teil

  - väčším dielom

• ein größerer Teil

  - väčší diel

• ein größerer Unterschied

  - väčší rozdiel

• ein größeres Teil

  - väčší diel

• ein größeres Zelt

  - väčší stan

• ein gründlich

  - dôkladný

• ein gründliche

  - dôkladná

• ein gründlichen

  - dôkladný

• ein gründlicher

  - dôkladný

• ein gründlicher

  - podrobný

• ein gründlicher

  - poriadny

• ein gründliches

  - dôkladne

• ein grüner Junge

  - zelenáč

• ein grüner Junge

  - začiatočník

• ein grüner Junge

  - holobriadok

• ein grüner Junge

  - neskúsené chlapča

• ein grüner Plan

  - trávnatá plocha

• ein grüner Plan

  - trávnik

• ein grüner Wald

  - zelený les

• ein grünes Feld

  - zelené pole

• ein guter Fachmann

  - dobrý odborník

• ein guter Maurer

  - dobrý murár

• ein guter Mensch

  - dobrý človek

• ein guter Rat

  - dobrá rada

• ein guter Rechner

  - dobrý matematik

• ein guter Rechner

  - dobrý počtár