Nemecko-slovensky slovník - písmeno E

e

• Extensions

  - extenčný

• das Extensionsbesteck

  - súbor nástrojov na extenziu

• das Extensionsbett

  - extenzné lôžko

• der Extensionsbügel

  - strmeň extenčný

• der Extensionsbügel

  - extenčný strmeň

• der Extensionsdraht

  - extenzný drôt

• der Extensionsdraht

  - predlžovací drôt

• das Extensionsgerät

  - vyťahovací prístroj

• das Extensionsgewicht

  - závažie na extenziu

• das Extensionskorsett

  - extenčný korzet

• der Extensionsmechanismus

  - extenzný mechanizmus

• der Extensionsnagel

  - extenčný klinec

• der Extensionstisch

  - extenčný stôl

• der Extensionsverband

  - extenčný obväz

• die Extensivhaltung

  - extenzívny chov

• der Extensograf

  - extenzograf

• der Extensograph

  - extenzograf

• der Extensor

  - extenzor

• der Extensor

  - naťahovač

• der Extensor

  - vystierač

• der Extent

  - oblasť

• der Extenter

  - výstredník

• der Extenter

  - excenter

• das Exterieur

  - exteriér

• der Exterieurbau

  - stavba v exteriéri

• die Externadresse

  - vonkajšia adresa

• die Externadresstabelle

  - tabuľka vonkajších adries

• die Externanweisung

  - deklarácia vonkajších symbolov

• der Externaufruf

  - vonkajšie vyvolanie

• der Externbefehl

  - vonkajšia inštrukcia

• der Externe

  - externista

• Externfehler

  - chyba z vonkajších príčin

• der Externist

  - externista

• der Externist

  - ambulantný pacient

• das Externmodell

  - externý model (údajov)

• der Externname

  - prezývka

• das Externregister

  - vonkajší register

• die Externseite

  - vonkajšia stránka

• der Externseitenrahmen

  - blok vonkajších stránok

• die Externseitentabelle

  - tabuľka vonkajších stránok

• der Externspeicher

  - prídavná pamäť

• der Externspeicher

  - vonkajšia pamäť

• die Externtabelle

  - externá tabuľka (adries)

• die Externtabelle

  - externá tabuľka (symbolov)

• der Externverbindungssatz

  - vonkajší spojovací záznam

• die Externvereinbarung

  - deklarácia smerom von

• die Externverlustzeit

  - externý prestoj

• der Externverweis

  - externá referencia

• der Externverweis

  - externá odvolávka

• die Externverweisliste

  - zoznam odkazov na vonkajšej adrese

• die Exterritorialität

  - exteritorialita

• die Extinktion

  - extinkcia

• der Extinktionskoeffizient

  - extinkčný súčiniteľ

• der Extinktionskoeffizient

  - extinkčný koeficient

• der Extinktionskoeffizient

  - absorpčný koeficient

• die Extinktionskurve

  - extinkčná krivka

• das Extinktionsmodul

  - merný činiteľ pohltenia

• die Extorsion

  - extorzia

• das Extra-Gesetz

  - mimoriadny zákon

• das Extra-Gesetz

  - extra zákon

• das Extra-Gesetz.

  - zvláštny zákon

• der Extraagent

  - špeciálny agent

• die Extraausgabe

  - osobitné vydanie

• die Extraausgabe

  - mimoriadne vydanie

• die Extraausgabe

  - mimoriadne výdavky

• die Extraausgaben

  - zvláštne výdaje

• die Extrabeilage

  - osobitná príloha

• die Extrabeilagen

  - zvláštne prílohy (novín)

• der Extrabeitrag

  - nadštandardné poistné

• der Extrabeitrag

  - zvláštny príspevok

• das Extrablatt

  - mimoriadne vydanie

• das Extrablatt

  - osobitný list

• der Extraduralabszeß

  - extradurálny absces

• die Extraduralanästhesie

  - extradurálna anestézia

• das Extraformationskonglomerat

  - extraformačný zlepenec

• das Extrageld

  - zvláštne peniaze

• das Extrageld

  - peniaze naviac

• der Extragewinn

  - mimoriadny zisk

• die Extrahartplatte

  - zvlášť tvrdá vláknitá doska

• die Extrahierbarkeit

  - extraktívnosť

• das Extrahieren

  - extrahovanie

• das Extrahieren

  - extrakcia

• Extrakoronalattachme

  - extrakoronálny atach

• die Extrakosten

  - mimoriadne náklady

• die Extrakosten

  - dodatočné náklady

• der Extrakt

  - extrakt

• der Extrakt

  - výťažok

• der Extrakt

  - výluh

• der Extrakt

  - výpis (z knihy)

• der Extrakt

  - hlavný obsah

• das Extrakt

  - výťažok

• das Extrakt

  - výluh

• das Extrakt

  - jadro

• die Extraktausbeute

  - výťažok extrakcie

• die Extraktbrühe

  - vývar z extraktu

• das Extraktdestillat

  - destilát extraktu

• der Extraktdurchsatz

  - presadenie extraktu

• der Extraktdurchsatz

  - tok extraktu

• der Extraktdurchsatz

  - prietok extraktu

• der Extrakteur

  - extraktor

• die Extraktgerbung

  - činenie trieslovými výťažkami

• die Extraktion

  - extrakcia

• die Extraktion

  - vylúhovanie

• die Extraktion

  - vytiahnutie

• die Extraktion

  - vyňatie (obyčajne zuba)

• die Extraktion der Proteine

  - extrakcia bielkovín

• die Extraktionen

  - extrakcie

• die Extraktionen

  - vylúhovanie

• die Extraktionphase

  - extrakčná fáza

• der Extraktionsabdruck

  - extrakčná replika

• die Extraktionsanlage

  - extrakčné zariadenie

• der Extraktionsapparat

  - extrakčný prístroj

• die Extraktionsbatterie

  - extrakčná batéria

• das Extraktionsbenzin

  - extrakčný benzín

• die Extraktionsdestillation

  - extrakčná destilácia

• die Extraktionselektrode

  - extrakčná elektróda

• die Extraktionsgeschwindigkeit

  - rýchlosť extrakcie

• das Extraktionsgleichgewicht

  - extrakčná rovnováha

• das Extraktionsgut

  - surovina pri extrakcii

• das Extraktionsgut

  - extrakčná surovina