Nemecko-slovensky slovník - písmeno E

e

• eventuell vorkommend

  - prípadný

• eventuelle

  - eventuálna

• eventuelle

  - možnú

• eventuelle

  - prípadná

• eventuelle

  - prípadnú

• eventuelle

  - prípadne

• eventuelle Daten

  - eventuálne údaje

• eventuelle Fragen

  - možné otázky

• eventuellem

  - prípadnom

• eventuellen

  - prípadný

• eventuellen

  - možný

• eventuellen

  - eventuálny

• eventuellen

  - prípadným

• eventuellen

  - možného

• eventuellen

  - prípadných

• eventueller

  - prípadný

• eventueller

  - prípadnej

• eventueller

  - možný

• eventueller

  - možnej

• eventuelles

  - prípadne

• evident

  - evidentný

• evident

  - zjavný

• evident

  - zreteľný

• die evidente Wahrheit

  - zjavná pravda

• evidentes Kartell

  - evidentný kartel

• evidiert

  - eviduje

• eviszerieren

  - vyňať (orgány z tela)

• evolutionistisch

  - evolučný

• evolutionsbiologisch

  - biologickorozvinutý

• evolutionär

  - evolučný

• die evolutionäre Anpassung

  - evolučná adaptácia

• evozieren

  - evokovať

• evozierte Potentiale

  - evokované potenciály

• evtl.

  - eventuálne

• evtl.

  - prípadne

• evtl. - eventuell

  - eventuálne

• EW

  - jednotný hriadeľ

• die EWG

  - EHS

• die EWG - Europäische Wirtschaftsgemeinschaft

  - EHS - Európske hospodárske spoločenstvo

• das EWG-Vertragsrecht

  - zmluvné právo EHS

• der EWGV - Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft

  - zmluva o založení EHS

• das EWR

  - register vstupného slova

• EWR - Europäischer Wirtschaftsraum

  - EHP- Európsky hospodársky priestor

• EWR - Europäischer Wirtschaftsraum

  - Európsky hospodársky priestor

• EWR Europäischer Wirtschaftsraum

  - Európsky hospodársky priestor - EHP

• EWS

  - európsky menový systém

• EWU = Europäische Währungsunion

  - Európska menová únia - EMU

• EWU = Europäische Währungsunion

  - EMU- Európska menová únia

• das Ewart-Zeichen

  - Ewartov trojuholník

• der Ewiggestrige

  - spiatočník

• die Ewigkeit

  - večnosť

• die Ewigkeiten

  - večnosti

• die Ewigkeitsgarantie

  - trvalá záruka

• Ewigkeitsgarantien

  - dlhodobé záruky (mn.č.)

• das Ewiing-Sarkom

  - Ewingov sarkóm

• der Ewiing-Tumor

  - Ewingov nádor

• das Ewing-Knochensarkom

  - Ewingov sarkóm

• das Ewing-Knochensarkom

  - Ewingov tumor

• ewas über

  - niečo o (6.p.)

• ewas über

  - niečo nad (7.p.)

• ewig

  - večný

• ewig

  - večne

• ewig

  - naveky

• ewig leben wird

  - bude žiť večne

• ewig schade

  - vecná škoda

• ewige Anleihe

  - nevratná pôžička

• ewige Anleihe

  - večná pôžička

• das ewige Auf und Ab

  - večný kolobeh

• ewige Gefrornis

  - večne zamrznutá pôda

• ewige Rente

  - večná renta

• ewige Zeiten

  - veky

• ewigen

  - vecnej

• ewiger

  - vecnej

• ewiger Bodenfrost

  - trvalo zamrznutá pôda

• ewiges Auf und Ab

  - večný kolobeh

• ewiglich

  - večný

• ewinseitiges System beim automatischen block

  - jednosmerný systém automatického bloku

• EX-EHEMÄNNER

  - exmanželia

• EXW

  - zo závodu (skr.)

• EXW

  - zo závodu

• Ex-

  - bývalý

• der Ex-Abgeordneter

  - exposlanec

• der Ex-Arbeitsminister

  - bývalý minister práce

• der Ex-Astronaut

  - bývalý kozmonaut

• der Ex-Basketball-Profi

  - bývalý basketbalový profesionál

• der Ex-Beatle

  - bývalý člen Beatles

• die Ex-Berlinerin

  - bývalá Berlínčanka

• die Ex-Besatzung

  - bývalá posádka

• der Ex-Botschafter

  - bývalý veľvyslanec

• der Ex-Boxer

  - bývalý boxer

• der Ex-Boyband-Sänger

  - bývalý spevák chlapčenskej skupiny

• der Ex-Bundesbankchef

  - bývalý šéf spolkovej banky

• Ex-Butler

  - bývalý sluha

• der Ex-Bürgermeister

  - bývalý starosta

• der Ex-Chef

  - bývalý vedúci

• der Ex-Chef

  - bývalý šéf

• die Ex-Diebin

  - bývalá zlodejka

• der Ex-Diktator

  - bývalý diktátor

• der Ex-Diplomat

  - bývalý diplomat

• die Ex-Ehefrauen

  - bývalé manželky

• der Ex-Ehemann

  - exmanžel

• die Ex-Ehemänner

  - exmanželia

• der Ex-Fiat-Manager

  - bývalý menežér Fiatu

• die Ex-Frau

  - bývalá manželka

• der Ex-Freund

  - bývalý priateľ (2.p.)

• der Ex-Freund

  - expriateľ

• die Ex-Freunde

  - bývalí priatelia

• die Ex-Freunde

  - expriatelia

• die Ex-Freundin

  - bývalá priateľka

• der Ex-General

  - bývalý generál

• der Ex-Gladbacher

  - bývalý hráč Gladbachu

• der Ex-Gouverneur

  - bývalý guvernér

• die Ex-Granate

  - vojenská napodobenina granátu

• der Ex-Hacker

  - bývalý sekáč

• der Ex-Halter

  - bývalý majiteľ (2.p.)

• der Ex-Hochspringer

  - bývalý skokan do výšky

• der Ex-Innensenator

  - bývalý interný senátor

• der Ex-Kanzler

  - bývalý predseda vlády

• der Ex-Kiffer

  - bývalý fajčiar trávy

• der Ex-Kinderpfleger

  - bývalý opatrovateľ detí