Nemecko-slovensky slovník - písmeno E

e

• der Evangelische

  - evanjelik

• der Evangelist

  - evanjelista

• das Evangelium

  - evanjelium

• die Evaporation

  - odparovanie

• die Evaporation

  - výpar

• die Evaporation

  - evaporácia

• die Evaporation

  - vyparovanie

• der Evaporationsbedarf

  - evaporačná potreba

• der Evaporator

  - evaporátor

• der Evaporator

  - odparovacia komora

• das Evaporimeter

  - evaporimeter

• das Evaporimeter

  - výparomer

• die Evapotranspiration

  - evapotranspirácia

• das Evaskostüm

  - Evino rúcho

• die Evastochter

  - Evina dcéra

• Event

  - udalosť (amerikanizmus)

• die Eventeration

  - eventrácia

• die Eventration

  - eventrácia

• die Events

  - udalosti (amerikanizmus)

• der Eventualfall

  - možný prípad

• die Eventualfallprozedur

  - výnimočný postup

• die Eventualfrage

  - doplnková otázka (u porotného súdu)

• die Eventualhaftung

  - doplnkové ručenie

• der Eventualhaushalt

  - doplnkový rozpočet

• die Eventualität

  - eventualita

• die Eventualität

  - možnosť

• Eventualitäten

  - prípady

• die Eventualitäten

  - eventuality

• die Eventualitäten

  - možnosti

• die Eventualreserve

  - doplnková rezerva

• die Eventualverpflichtung

  - doplnkový záväzok

• das Evergreen

  - evergrín

• die Eversion

  - ektopia

• die Eversion

  - everzia

• der Eversionsbruch

  - everzná zlomenina členka

• die Eversionsfraktur

  - everzná zlomenina členka

• der Evertebrat

  - bezstavovec

• Everything or nothing

  - všetko nebo nič (angl)

• Evetualitäten

  - eventuality

• die Evidenz

  - záznam

• die Evidenz

  - prehľad

• die Evidenz

  - evidencia

• die Evidenz der Liegenschaften

  - evidencia nehnuteľností

• die Evidenz der Planerfüllung

  - evidencia plnenia plánu

• Evidenz führen

  - viesť evidenciu

• die Evidenzhaltung

  - evidovanie

• die Evidenzkarte

  - evidenčná karta

• die Evidenznummer

  - evidenčné číslo

• Evidenznummer

  - evidenčným číslom

• die Evidenzstelle für Liegenschaften

  - kataster nehnuteľností

• die Evidenzstelle für Liegenschaften (öst.)

  - katastrálny úrad (rak.)

• die Evidenzzentrale

  - evidenčná centrála

• die Eviszeration

  - eviscerácia

• die Eviszeration

  - vyňatie orgánov

• die Evokation

  - evokácia

• die Evokation

  - vybavenie

• der Evokationstest

  - evokačný test

• die Evolten-Stirnverbindung

  - evolentná čelná spojka

• die Evoltenwicklung

  - evolentné vinutie

• die Evolute

  - evolúta

• die Evolutenfläche

  - plocha evolút

• die Evolution

  - evolúcia

• die Evolution

  - vývin

• die Evolution

  - vývoj

• die Evolution

  - postupný vývoj

• die Evolution

  - postupný rozvoj

• Evolutions

  - evolučný

• die Evolutionsbiologen

  - biológovia zaoberajúci sa evolúciou

• die Evolutionsbiologie

  - evolučná biológia

• der Evolutionsschritt

  - evolučný krok

• die Evolutionstheorie

  - evolučná teória

• die Evolvente

  - evolventa

• die Evolventen-Geradverzahnung

  - evolventné ozubenie s priamymi zubmi

• das Evolventen-Schneckenrad

  - evolventné šnekové koleso

• das Evolventen-Schrägstirnrad

  - evonveltné čelné koleso so šikmými zubmi

• die Evolventendüse

  - evolventná tryska

• die Evolventenerzeugung

  - vytvorenie evonvelty

• die Evolventenflanke

  - evolventný blok

• die Evolventenfläche

  - evolventná plocha

• die Evolventenform

  - podoba evolventy

• die Evolventenkerbverzahnung

  - evolventné drážkovanie

• der Evolventennocken

  - evolventný kľúč (brzdový)

• das Evolventenprüfgerät

  - prístroj na kontrolu evonvelty

• die Evolventenprüfung

  - kontrola evolventného profilu

• das Evolventenschraubenrad

  - evolventné skrutkové koleso

• die Evolventensäule

  - evolventné jadro

• die Evolventenverzahnung

  - evolventné ozubenie

• die Evolventenwicklung

  - evolventné vinutie

• das Evoxin

  - evoxín

• ev.

  - evangelický

• evakuieren

  - evakuovať

• evakuieren

  - vyčerpávať

• evakuieren

  - vysťahovať

• evakuieren

  - vyčerpať

• evakuieren

  - odčerpávať

• evakuieren

  - odčerpať

• evakuiert

  - evakuoval

• evakuiert

  - evakuovaný

• evakuiert

  - vysťahovaný

• evakuiert werden

  - sú evakuovaní

• evakuierte

  - evakuovaná

• evakuierten

  - evakuovaných (2. p.)

• evangelisch

  - evanjelický

• die evangelische Kirche

  - evanjelická cirkev

• die evangelische Kirche

  - evanjelický kostol

• evaporieren

  - evaporovať

• evaporierte Milch

  - bez cukru zahustené mlieko

• eventual

  - prípadne

• eventual

  - eventuálne

• eventuell

  - prípadný

• eventuell

  - možný

• eventuell

  - poprípade

• eventuell

  - vari

• eventuell

  - azda

• eventuell

  - hádam

• eventuell

  - snáď

• eventuell

  - možný (prípadný)

• eventuell

  - prípadne

• eventuell vorhandene

  - prípadne

• eventuell vorhandene

  - prípadný