Nemecko-slovensky slovník - písmeno E

e

• es wächst mir zum Hals heraus

  - lezie mi to z krku

• es wäre

  - bolo by

• es wäre

  - bol by

• es wäre

  - by bolo

• es wäre angebracht

  - bolo by namieste

• es wäre angebracht

  - bolo by treba

• es wäre angezeigt

  - bolo by treba

• es wäre besser gewesen

  - bolo by bývalo lepšie

• es wäre das Schlimmste

  - bolo by najhoršie

• es wäre das Schlimmste

  - bolo by to najhoršie

• es wäre das Schrecklichste

  - najhroznejšie by bolo

• es wäre das Schrecklichste

  - najstrašnejšie by bolo

• es wäre das Schrecklichste

  - bolo by to najhroznejšie

• es wäre das Schrecklichste

  - bolo by to najstrašnejšie

• es wäre der Schrecklichste

  - najhroznejší by bol

• es wäre der Schrecklichste

  - najstrašnejší by bol

• es wäre der Schrecklichste

  - bol by ten najhroznejší

• es wäre der Schrecklichste

  - bol by ten najstrašnejší

• es wäre die Schrecklichste

  - najstrašnejšia by bola

• es wäre die Schrecklichste

  - najhroznejšia by bola

• es wäre die Schrecklichste

  - bola by najhroznejšia

• es wäre die Schrecklichste

  - bola by najstrašnejšia

• es wäre ein schwerer Schlag

  - bol by to tvrdý úder

• es wäre geraten

  - bolo by treba

• es wäre glatt zum Davonlaufen

  - myslím, že by sme všetci utiekli

• es wäre gut

  - bolo by dobré

• es wäre gut gewesen

  - bolo by dobré

• es wäre ihm nütze

  - prospelo by mu to

• es wäre mir ein Leichtes gewesen

  - bolo by to jednoduché

• es wäre mir ein Leichtes gewesen

  - bolo by mi bývalo jednoduché

• es wäre mir eine große Ehre

  - bolo by mi cťou

• es wäre ratsam zu verschwinden

  - bolo by rozumné zmiznúť

• es wäre ratsam zu verschwinden

  - bolo by rozumné sa stratiť

• es wäre ratsam zu verschwinden

  - bolo by vhodné zmiznúť

• es wäre ratsam zu verschwinden

  - bolo by vhodné sa stratiť

• es wäre schon

  - už by to bolo

• es wäre schon

  - hotovo

• es wäre unfair

  - bolo by nefér

• es wäre uns eine große Ehre

  - bolo by nám cťou

• es wäre verfehlt, wenn

  - bolo by chybou, keby

• es wäre völlig falsch

  - nebolo by to správne

• es wäre völlig falsch

  - bolo by to falošné

• es wären die Schrecklichsten

  - najhroznejšie by boli

• es wären die Schrecklichsten

  - najstrašnejšie by boli

• es wären die Schrecklichsten

  - najhroznejší by boli

• es wären die Schrecklichsten

  - najstrašnejší by boli

• es wünschen werden

  - budete si priať

• es wünschen werden

  - budeme si priať

• es wünschen werden

  - budú si priať

• es würde gehen

  - šlo by

• es würde mich freuen

  - tešilo by ma

• es würde mich wundernehmen

  - čudoval by som sa tomu

• es würde mich wundernehmen

  - divil by som sa tomu

• es würde nicht überraschen

  - neprekvapilo by

• es würde uns interessieren

  - zaujímalo by nás

• es würde uns interessieren

  - to by nás zaujímalo

• es würde werden

  - bolo by

• es würde zu weit führen

  - zašlo by to priďaleko

• es zahlt sich aus

  - vyplatí sa to

• es zeichnet

  - kreslí

• es zeigt

  - ukáže

• es zeigt an

  - označí

• es zeigt sich

  - prejaví sa

• es zeigte sich

  - ukázalo sa

• es zeigte sich

  - sa ukázalo

• es zeigte sich

  - ukázala sa

• es zeigte sich, dass

  - vyšlo najavo, že ...

• es zeigte sich, dass

  - ukázalo sa, že ...

• es zeigte sich, dass

  - zistilo sa,že ...

• es zeigte sich, dass

  - uklázalo sa, že ...

• es zeigten sich

  - objavovali sa

• es zieht

  - je prievan

• es zieht

  - ťahá

• es zieht hier

  - tiahne tu

• es zieht mich mit allen Fasern dazu

  - mám sto chutí to urobiť

• es zieht mich nach Hause

  - tiahne ma to domov

• es zieht mir im Knie

  - mám bolesti kolena

• es zieht sich ohne Ende

  - vlečie sa to do nekonečna

• es zieht, mach das Fenster zu

  - zavri okno, ťahá

• es zieht, mach das Fenster zu

  - zavri okno, je prievan

• es zirkuliert das Gerücht

  - koluje povesť

• es zirkuliert das Gerücht

  - letí správa

• es zirkuliert das Gerücht

  - ide fáma

• es zu arg treiben

  - zájsť priďaleko

• es zu arg treiben

  - byť drzý

• es zu arg treiben

  - priveľa si dovoľovať

• es zu beweisen

  - dokázať to

• es zu bunt treiben

  - príliš si dovoľovať

• es zu bunt treiben

  - byť drzý

• es zu entschleiern

  - odhaliť to

• es zu etwas bringen

  - dotiahnuť to

• es zu etwas bringen

  - doviesť to k niečomu

• es zu etwas bringen

  - dokončiť to

• es zu kaufen

  - kúpiť to

• es zu kompliziert ist

  - je to príliš komplikované

• es zu realisieren

  - to urobiť

• es zu seinem Eigentum machen

  - privlastniť si

• es zu verpacken

  - zabaliť to

• es zu weit treiben

  - zájsť priďaleko

• es zu zahlen

  - zaplatiť to

• es ändern

  - zmeniť to

• es überkam

  - zmocnil sa

• es überkommt mich ein Grausen

  - ide na mňa hrôza

• es überkommt mich heiß

  - je mi z toho teplo

• es überlief mich eiskalt

  - obišiel ma mráz

• es überläuft mich ein Grausen

  - ide na mňa hrôza

• es übernehmen

  - niečo prevziať

• es übernehmen

  - prevziať niečo

• es überrascht

  - prekvapí

• es überrascht nicht

  - neprekvapí

• es überrascht nicht

  - neprekvapuje

• es übers Herz bringen

  - odhodlať sa

• eschen

  - jaseňový

• eselhaft

  - hlúpy

• eselhaft

  - somársky

• eselig

  - somársky

• eselig

  - hlúpy

• eselig

  - sprostý

• esentielle Thrombozytose

  - esenciálna trombocytósa

• eser

  - jednotný systém elektronických počítačov