Slovník podľa abecedy:

Nemecko-slovensky slovník - písmeno E

e

es handelte
- išlo
es handelte sich
- jednalo sa
es handelte sich
- išlo
es handelte sich um
- išlo o (4.p.)
es handelte sich um
- jednalo sa o (4.p.)
es handelte sich um
- išlo o
es hapert
- viazne to
es happert
- viazne to
es hat
- vlastní
es hat
- má
es hat Weltniveau
- je to na svetovej úrovni
es hat aufgehört zu regnen
- prestalo pršať
es hat bestanden
- existovalo
es hat bestanden
- bolo
es hat das ganze Geld geschluckt
- pohltilo to všetky peniaze
es hat den Anschein
- zdá sa
es hat den Reiz für mich verloren
- stratilo to pre mňa pôvab
es hat den Reiz mich verloren
- stratilo to pre mňa pôvab
es hat einen Brink
- má to šmrnc
es hat einen Bruch
- má to slabú stránku
es hat einen Haken
- má to háčik
es hat eingeschlagen
- zahrmelo
es hat festgestellt
- zistilo
es hat für mich den Reiz verloren
- pre mňa to stratilo pôvab
es hat gefunkt
- iskrilo sa
es hat gefunkt
- vyšlo to
es hat gefunkt
- klaplo to
es hat gefunkt
- podarilo sa to
es hat geklingelt
- niekto zvonil
es hat geklingelt
- niekto zazvonil
es hat geläutet, geh öffnen !
- niekto zvonil, choď otvoriť !
es hat geschnackelt
- vyšlo to
es hat geschnackelt
- klaplo to
es hat geschnackelt
- podarilo sa to
es hat gesollt
- málo
es hat gestanden
- stálo
es hat gestanden
- hodilo sa
es hat gestaubt
- prášilo sa
es hat gestöhnt
- nariekalo
es hat gestöhnt
- stonalo
es hat getagt
- rozodnievalo sa
es hat getaut
- topilo sa
es hat getaut
- mäklo
es hat gewusst
- toto vedelo
es hat gezündet
- vyšlo to
es hat gezündet
- klaplo to
es hat gezündet
- podarilo sa to
es hat ihm die Grillen verjagt
- vzalo mu to červa
es hat ihm in die Bude geregnet
- tiekla mu voda do topánok
es hat ihm in die Bude geschneit
- tiekla mu voda do topánok
es hat ihn gebeutelt
- lomcovalo to s ním
es hat ihn schon wieder
- už ho to zase drží
es hat ihn schon wieder
- už ho to znovu pochytilo
es hat ja Zeit
- na to je čas
es hat ja kein Ende
- nemá to konca
es hat ja kein Ende
- to nikdy neskončí
es hat ja kein Ende
- nemá to konca-kraja
es hat keine Analogie
- nemá obdoby
es hat keinen Effekt
- to nemá žiadny efekt
es hat keinen Nährwert
- z toho nič nehľadí
es hat keinen Nährwert
- nič z toho nebude
es hat keinen Nährwert
- na tom netrhneme
es hat keinen Sinn
- nemá to zmysel
es hat keinen Wert
- nemá to cenu
es hat keinen Widerhall gefunden
- ostalo to bez odozvy
es hat keinen Zweck
- nemá to zmysel
es hat keinen besonderen Nährwert
- nič moc z toho nebude
es hat keinen besonderen Nährwert
- nič z toho nehľadí
es hat keinen besonderen Nährwert
- na tom nezarobíme
es hat keinen besonderen Nährwert
- na tom nič moc netrhneme
es hat keiner gewusst
- nikto o tom nevedel
es hat keiner gewußt
- nikto o tom nevedel
es hat mich gepackt
- prepadla ma choroba
es hat mich gepackt
- náhlo som ochorel
es hat mich nach Hause getrieben
- hnalo ma to domov
es hat nicht
- nemá to
es hat nicht gegeben
- nebolo
es hat schon was für sich
- má to niečo do seba
es hat sein Gutes
- má to svoju výhodu
es hat seine Mucken
- má to svoje muchy
es hat seine Mucken
- má to svoje chybičky
es hat seine Mucken
- má to svoje nedostatky
es hat seine Mucken
- má to svoje chyby
es hat seine Mucken
- to má svoje chyby
es hat seinen eigenen Reiz
- má to svoje čaro
es hat seinen eigenen Reiz
- má to svoje kúzlo
es hat sich als Ente erwiesen
- bola to kačica
es hat sich als Ente erwiesen
- bolo to vymyslené
es hat sich ein Fehler eingeschlichen
- vlúdila sa chybička
es hat sich entschieden
- rozhodlo sa
es hat sich ereignet
- stalo sa
es hat sich gelohnt
- vyplatilo sa to
es hat sich gezeigt
- ukázalo sa
es hat sich gezeigt
- ukázalo sa to
es hat sich gezeigt, dass
- ukázalo sa, že
es hat sich gezeit
- ukázalo sa
es hat sich herausgestellt
- ukázalo sa
es hat sich herausgestellt
- vyšlo najavo
es hat sich herausgestellt
- vyšlo na verejnosť
es hat sich herausgestellt, dass
- vyšlo najavo, že
es hat sich herausgestellt, dass
- ukázalo sa, že
es hat sich niemand gefunden
- nenašiel sa nikto
es hat sich zum Gutem gewendet
- obrátilo sa to k dobrému
es hat uns gefreut
- tešilo nás
es hat weder Hand noch Fuß
- nemá to ani hlavu ani pätu
es hat weder Hand noch Fuß
- nemá to ani ruku ani nohu (doslovne)
es hat weder Hand noch Fuß
- nemá to ani hlavy ani päty
es hat weder Sinn noch Verstand
- nemá to ani hlavy ani päty
es hat zugestimmt
- súhlasilo
es hate sich herausgestellt
- ukázalo sa
es hatte
- málo
es hatte
- malo by
es hatte
- to by malo
es hatte
- by malo
es hatte
- by to malo
es hatte
- malo by to
es hatte Einfluss
- malo to vplyv
es hatte Wirkung
- účinkovalo to
es hatte seine Wirkung
- malo to vplyv
es hatte seine Wirkung darauf
- malo to svoj vplyv nato