Nemecko-slovensky slovník - písmeno E

e

• erste Modelle

  - prvé modely

• erste Modelle

  - prvé typy

• das erste Obergeschoß

  - prvé poschodie

• erste Obergess

  - prvé poschodie

• der erste Preis

  - prvá cena

• erste Qualität

  - prvá akosť (tovaru)

• erste Rangstelle (Pfandrecht)

  - v poradí na prvom mieste (zástavné právo)

• die erste Rate

  - prvá splátka

• erste Regelungen

  - prvé úpravy

• erste Regelungen

  - prvé ustanovenia

• der erste Schritt ist der schwerste

  - prvý krok je najťažší

• erste Speicherstellen

  - najnižšie pamäťové miesta

• erste Spurparallele

  - hlavná priamka prvej osnovy

• erste Tages

  - prvého dňa

• die erste Wahl

  - prvá voľba

• die erste Wahl

  - prvý výber

• erste Weihnachtsfeiertag

  - prvý deň vianočný

• erste beste

  - prvé lepšie

• erste beste

  - prvá lepšia

• erste geodätische Hauptaufgabe

  - prvá geodetická hlavná úloha

• erstechen

  - preklať

• erstechen

  - prebodnúť

• erstehen

  - kúpiť

• erstehen

  - vydražiť

• erstehen

  - vzniknúť

• erstehen

  - povstať

• erstehen

  - ožiť

• ersteigbar

  - schodný

• ersteigen

  - vystúpiť

• ersteigen

  - vyliezť (na strom)

• ersteigern

  - vydražiť

• ersteigern

  - kúpiť na dražbe

• ersteigern

  - nadobudnúť na dražbe

• ersteigert

  - vydraží

• ersteigerte

  - vydražila

• ersteigerte

  - kúpil v dražbe

• erstellen

  - zhotoviť

• erstellen

  - vyhotoviť

• erstellen

  - vyrobiť (4.p.)

• erstellen

  - vypracovať (4.p.)

• erstellen

  - vytvoriť (4.p.)

• erstellen

  - určiť (normy)

• erstellen

  - stanoviť (normy)

• erstellen sie

  - vytvorte

• erstellt

  - spracoval

• erstellt

  - vyhotovený

• erstellt

  - vyhotovená

• erstellt

  - zhotovený

• erstellt

  - vypracovaný

• erstellt

  - spracované

• erstellt

  - spracovaná

• erstellt

  - zhotovená

• erstellt

  - zriadené

• erstellt

  - zhotovené

• erstellt

  - spracovaný

• erstellt

  - urobené

• erstellt

  - zhotoví

• erstellt

  - stanovený

• erstellt

  - určí

• erstellt

  - určený

• erstellt

  - vyrobený

• erstellt

  - predvedie

• erstellt

  - určite

• erstellt

  - zriadite

• erstellt

  - stanovíte

• erstellt

  - predvedený

• erstellt

  - predvediete

• erstellt

  - zhotovíte

• erstellt

  - urobíte

• erstellt

  - stanoví

• erstellt

  - vypracovaná

• erstellt durch

  - vyhotovené cez

• erstellt durch

  - prevedené od

• erstellt durch

  - previedli

• erstellt durch

  - urobili

• erstellt durch

  - vyhotovili

• erstellt durch

  - vyrobené pomocou

• erstellt durch

  - zhotovené za pomoci

• erstellt habe

  - vyhotovil

• erstellt von

  - vyhotovené od ...

• erstellt von

  - predvedené od ...

• erstellt von

  - urobilo

• erstellt von

  - vyhotovilo

• erstellte

  - spracovaná

• erstellten

  - spracovaná

• erstem

  - prvým

• erstem

  - prvému

• erstem

  - prvom

• ersten

  - prví

• ersten

  - prvé

• ersten

  - prvého

• ersten

  - prvých

• ersten

  - najvážnejších

• ersten Amtsperiode

  - prvého funkčného obdobia

• ersten Erkenntnissen zufolge

  - podľa prvých poznatkov

• ersten Ranges

  - najlepší

• ersten Ranges

  - znamenitý

• der ersten Schritt tun

  - urobiť prvý krok

• ersten Span schneiden

  - odrezávať prvú triesku

• ersten Spann schneiden

  - odrezať prvú triesku

• die ersten zwei

  - prvé dva

• erstens

  - najprv

• erstens

  - po prvé

• erstens

  - po prvý raz

• erstens

  - v prvom rade

• erstentstanden

  - protogénny

• erster

  - prvý

• erster

  - prvé (1.p.)

• erster

  - prvej

• erster

  - prvých

• erster Abschlag

  - prvá splátka

• der erster Anflugabschnitt

  - prvé priblíženie

• erster Anstoß

  - iniciatíva

• der erster Bartwuchs

  - prvé fúziky

• der erster Bartwuchs

  - prvé chĺpky na brade

• erster Befehl

  - predbežná inštrukcia

• erster Elevator

  - prvý elevátor

• der erster Fahrzeugführer

  - veliteľ lietadla

• der erster Fahrzeugführer

  - prvý pilot

• der erster Fehltritt

  - prvý poklesok