Nemecko-slovensky slovník - písmeno E

e

• erinnerte

  - pripomenul

• erinnerte

  - zaspomínal

• erinnerte

  - spomínanú

• erinnerte

  - pripomenulo

• erinnerte man

  - sa spomenula

• erinnerte mehr an

  - pripomínala viac

• erinnerte mehr auf

  - pripomínala viac

• erinnerte sich

  - si pamätal

• erinnerte sich

  - sa spomenula

• erinnertem

  - spomínanom

• erinnertem

  - spomínaným

• erinnertem

  - spomínanému

• erinnerten

  - spomínaným

• erinnerten

  - spomínali

• erinnerten

  - spomínaného

• erinnerten

  - pamätali

• erinnerten nicht

  - nespomenuli

• erinnerter

  - spomínaných

• erinnerter

  - spomínanej

• erinnerungsweise

  - na pamiatku

• erinnerunsgvoll

  - bohatý na spomienky

• erjagen

  - uloviť

• erjagen

  - uchytiť

• das erjobbtes Geld

  - zarobené peniaze

• erkalten

  - vychladnúť

• erkalten

  - chladnúť

• erkalten

  - prechladnúť

• erkalten

  - schladiť

• erkannt

  - spoznal

• erkannt

  - uznaný

• erkannt

  - spoznaný

• erkannt

  - poznaný

• erkannt

  - identifikovaný

• erkannt haben

  - odhadnúť

• erkannt haben

  - správne odhadli

• erkannt haben

  - spoznali

• erkannt haben

  - spoznať

• erkannt haben

  - rozpoznať

• erkannt haben

  - rozoznali

• erkannt hat

  - rozlíšil

• erkannt worden

  - zistená

• erkannt worden

  - spoznalo

• erkannt worden

  - sa zistilo

• erkannt:

  - výrok:

• erkannte

  - poznal

• erkannte

  - uznal

• erkannte Einzelstrafen (pl.)

  - vynesené jednotlivé tresty

• die erkannte Freiheitsstrafe

  - uložený trest odňatia slobody

• die erkannte Jugendstrafe

  - vynesený trest pre mladistvých

• die erkannte Strafe

  - vynesený trest

• erkannte nicht

  - nespoznala

• erkannte zu

  - prihovoril som sa

• erkannte zu

  - prihovoril

• erkannten

  - poznali

• erkannten

  - uznali

• erkannten

  - spoznali

• erkannten

  - poznávali

• erkannter Fehler

  - zistená chyba

• erkaufen

  - zakúpiť

• erkaufen

  - podplatiť

• erkaufen

  - vykúpiť

• erkecken sich

  - opovážiť sa

• erkecken sich

  - osmeliť sa

• erkenbarer

  - rozpoznateľný

• erkenbarer

  - znateľná

• erkennbar

  - patrný

• erkennbar

  - znateľný

• erkennbar

  - poznateľný

• erkennbar

  - viditeľný

• erkennbar

  - rozoznateľný

• erkennbar

  - manifestný (o chorobe)

• erkennbar

  - rozpoznateľný

• erkennbare

  - viditeľná

• erkennbare

  - viditeľnú

• erkennbaren

  - badateľne

• erkennbarer

  - viditeľný

• erkennbarer

  - rozpoznateľný

• erkennbarer

  - rozoznateľná

• erkennen

  - spoznať

• erkennen

  - uznať

• erkennen

  - poznať (1.p.)

• erkennen

  - zápis na stranu DAL

• erkennen

  - rozoznať (pozorovaním zistiť)

• erkennen

  - rozpoznať (pozorovaním zistiť)

• erkennen

  - spoznávajú

• erkennen

  - rozlíšiť

• erkennen

  - rozpoznať

• erkennen - seine Schuld

  - uznať - svoju vinu

• erkennen an

  - poznať podľa

• erkennen an etwas

  - poznať podľa niečoho

• erkennen auf

  - odsúdiť k (čomu)

• erkennen auf (etw.)

  - odsúdiť na (čo)

• erkennen auf 5 Jahre

  - vyniesť rozsudok na 5 rokov

• erkennen auf Schadenersatz

  - odsúdiť na náhradu škody

• erkennen auf die Freiheitsstrafe

  - uložiť trest odňatia slobody

• erkennen auf etw.

  - odsúdiť k (čomu)

• erkennen den Angeklagten auf eine Gesamtfreiheitsstrafe von 3 Jahren

  - odsúdiť obžalovaného k súhrnnému trestu odňatia slobody na 3 roky

• erkennen die Verletzung der Arbeitsdisziplin

  - zistiť porušenie kázne

• erkennen können

  - vedia rozpoznať

• erkennen können

  - môžu spoznať

• erkennen lassen

  - dajú rozpoznať

• erkennen nicht

  - nepoznajú

• erkennen wir an

  - uznávame

• erkennen zu

  - prihovoríme

• erkennen zu

  - prihovoríte

• erkennen zu

  - prihovoria

• erkennen zu Recht

  - uznať právom

• erkennen zu Recht

  - rozhodnúť

• erkennen zu Recht (Gericht)

  - rozhodnúť (súd)

• erkennend

  - rozhodujúci

• erkennendes Gericht

  - posudkový súd

• erkennenlassen

  - dať sa spoznať

• erkennt

  - spozná

• erkennt

  - spoznáva

• erkennt

  - spoznáte

• erkennt

  - prihovorí

• erkennt an

  - uznáva

• erkennt man

  - pozná sa

• erkennt man

  - zistí sa

• erkenntlich

  - poznateľný