Nemecko-slovensky slovník - písmeno E

e

• das Ehescheidungsgericht

  - rozvodový súd

• das Ehescheidungsgesetz

  - zákon o rozvodoch

• der Ehescheidungsgrund

  - dôvod rozvodu

• die Ehescheidungsklage

  - žaloba o rozvod

• der Ehescheidungsprozess

  - rozvodový proces

• das Ehescheidungsurteil

  - rozvodový rozsudok

• das Ehescheidungsurteil

  - rozsudok o rozvode manželstva

• die Eheschließung

  - sobáš

• die Eheschließung

  - uzavretie manželstva

• die Eheschließungen

  - sobáše

• die Eheschließungen

  - sobáše (pl.)

• die Eheschließungen

  - uzatvárania manželstiev (pl.)

• der Eheschließungsort

  - miesto uzavretia manželstva

• der Eheschließungstag

  - dátum uzavretia manželstva

• der Ehestand

  - manželstvo

• der Ehestand

  - manželský stav

• Ehestandes

  - stavu manželského

• Ehestands

  - stavu manželského (2.p.)

• das Ehestandsdarlehen

  - novomanželská pôžička

• der Ehestifter

  - sprostredkovateľ svadby

• der Ehestreit

  - manželská hádka

• die Ehestreitigkeit

  - manželský spor

• die Ehestreitsache

  - manželský spor

• die Ehestände

  - manželské stavy

• die Ehetrennung

  - rozvod

• die Ehetrennung

  - manželská rozluka

• die Ehetrennung

  - rozluka manželstva

• die Ehetrennung

  - rozvod manželstva

• die Ehetüre

  - severný bočný portál gotického kostola

• die Eheungültigkeit

  - neplatnosť manželstva

• die Eheverbindung

  - manželský zväzok

• das Eheverbot

  - zákaz manželstva

• das Eheverbot

  - zákaz sobáša

• die Eheverbote (pl.)

  - prekážky pri uzavretí manželstva

• das Eheverfahren

  - manželský proces

• die Eheverfehlung

  - manželský prehrešok

• die Eheverkündigung

  - ohlásenie sobáša

• die Eheverkündigung

  - nahlásenie sobáša

• die Eheverkündung

  - ohlásenie sobáša

• das Eheverlöbnis

  - zasnúbenie

• die Ehevermittlung

  - sprostredkovanie manželstva

• das Eheversprechen

  - manželský sľub

• der Ehevertrag

  - manželská zmluva

• die Eheverträge

  - manželské zmluvy

• das Eheweib

  - manželka

• die Eheweiber

  - manželky (pl.)

• Eheweibes

  - manželky

• Eheweibs

  - manželky

• die Ehewerbung

  - nahováračky

• die Ehewohnung

  - byt manželov

• die Ehezeit

  - doba manželstva

• die Ehezeit

  - dĺžka trvania manželstva

• die Ehezeit

  - doba trvania manželstva

• die Ehezerrüttung

  - rozvrat manželstva

• die Ehezustimmung

  - zvolenie k sobášu

• die Ehezustimmung

  - súhlas so sobášom

• das Ehrabschneiden

  - nactiutŕhanie

• das Ehrabschneiden

  - urážka na cti

• der Ehrabschneider

  - nactiutŕhač

• die Ehrabschneiderei

  - nactiutrhačstvo

• die Ehrardt-Durchlochpresse

  - Erhardtov dierovací lis

• die Ehrbarkeit

  - čestnosť

• die Ehrbarkeit

  - počestnosť

• die Ehrbegier

  - ctižiadostivosť

• die Ehrbegier

  - ctižiadosť

• die Ehrbegierde

  - ctižiadostivosť

• die Ehrbegierde

  - ctižiadosť

• der Ehrbegriff

  - ctižiadostivosť

• der Ehrbegriff

  - pojem cti

• das Ehrbewusstsein

  - vedomie cti

• die Ehre

  - česť

• die Ehre

  - úcta

• die Ehre

  - pocta

• die Ehre

  - sebaúcta

• die Ehre abschneiden

  - ublížiť na cti

• Ehre antasten

  - dotknúť sa cti

• Ehre antasten

  - utrhnúť na cti

• Ehre antun

  - preukázať česť

• die Ehre antun

  - preukázať česť

• die Ehre beflecken

  - poškvrniť česť

• Ehre bezeigen

  - vzdať poctu

• Ehre bezeugen

  - vzdávať poctu

• die Ehre einbringen

  - vzdať česť (niekomu)

• die Ehre erweisen

  - vzdať česť

• die Ehre erweisen

  - poctiť

• die Ehre erweisen

  - uctiť

• die Ehre erweisen

  - uctiť si

• Ehre im Leib haben

  - mať v tele česť

• Ehre im Leib haben

  - mať v sebe hrdosť

• die Ehre machen

  - robiť česť

• die Ehre rauben

  - okradnúť o česť

• die Ehre verlangt es

  - česť to prikazuje

• die Ehre verletzen

  - dotknúť sa cti (niečej)

• die Ehre verloren, alles verloren

  - kto stratí česť, stratí všetko

• die Ehre, wem Ehre gebührt

  - komu česť, tomu česť

• Ehren-Golden

  - čestný zlatý

• die Ehren-Goldenglobe

  - čestný zlatý glóbus

• der Ehrenabend

  - predstavenie na počesť

• die Ehrenabschneiderei

  - nactiutŕhanie

• das Ehrenakzept

  - čestné prijatie (zmenky)

• der Ehrenakzeptant

  - čestný príjemca (zmenky)

• der Ehrenakzeptant

  - čestný príjemca zmenky

• das Ehrenamt

  - čestný úrad

• das Ehrenamt

  - čestná úradná funkcia

• das Ehrenamt übernehmen

  - vykonávať čestný úrad

• die Ehrenannahme

  - čestné prijatie

• der Ehrenausschuss

  - čestný výbor

• die Ehrenauszeichnung

  - čestné vyznamenanie

• die Ehrenauszeichnungen

  - čestné vyznamenania

• das Ehrenbanner

  - čestná rota

• die Ehrenbeleidigung

  - urážka na cti

• die Ehrenbeleidigungen

  - urážky na cti (pl.)

• die Ehrenbeleidigungen

  - urážky na cti

• die Ehrenberg-Blindmäuse

  - Ehrenbergove slepé myši

• die Ehrenbesoldung

  - čestný plat

• die Ehrenbesoldung

  - čestná odmena

• der Ehrenbeweis

  - prejavenie úcty

• der Ehrenbeweis

  - preukázanie úcty

• der Ehrenbeweis

  - vzdanie úcty

• der Ehrenbeweis

  - vzdávanie úcty