Nemecko-slovensky slovník - písmeno E

e

• das Ehebuch

  - kniha manželstiev

• der Ehebund

  - manželský zväzok

• das Ehebündnis

  - manželský zväzok

• die Ehebündnisse

  - manželské zväzky (pl.)

• die Ehebündnisse

  - manželské zväzky

• Ehebündnisses

  - manželského zväzku

• die Ehedauer

  - trvanie manželstva

• die Eheeinwilligung

  - zvolenie manželstva

• die Eheeinwilligung

  - povolenie manželstva

• die Eheeinwilligung

  - povolenie sobáša

• die Eheeinwilligung

  - zvolenie k manželstvu

• die Eheeinwilligung

  - povolenie k sobášu

• die Eheerklärung

  - manželský sľub

• die Eheerlaubnis

  - povolenie sobáša

• die Eheerlaubnis

  - povolenie manželstva

• die Eheerlaubnis

  - povolenie k sobášu

• die Eheerschleichung

  - podvodné vynútenie manželstva

• die Ehefessel

  - manželské puto

• die Ehefolgesachen

  - veci po skončení trvania manželstva

• die Ehefrau

  - manželka

• Ehefrau

  - manželky

• die Ehefrauen

  - manželky (pl.)

• Ehefrauen

  - manželkami

• die Ehefreuden

  - manželské radovánky (mn.č.)

• die Ehefähigkeit

  - spôsobilosť k uzavretiu manželstva

• das Ehefähigkeitszeugnis

  - osvedčenie o spôsobilosti k manželstvu

• das Ehefähigkeitszeugnis

  - vysvedčenie o právnej spôsobilosti uzavrieť manželstvo

• das Ehefähigkeitszeugnis

  - potvrdenie o spôsobilosti uzavrieť manželstvo

• das Ehefähigkeitszeugnis

  - vysvedčenie o právnej spôsobilosti k uzavretiu manželstva

• die Eheführung

  - manželské správanie

• der Ehegatte

  - manžel

• Ehegatten

  - manžela

• die Ehegatten

  - druhovia

• die Ehegatten

  - manželov

• die Ehegatten

  - manželia

• das Ehegattenerbrecht

  - dedičské právo

• Ehegattenunterhalt

  - výživné manžela

• die Ehegattin

  - manželka

• die Ehegattinnen

  - manželky (pl.)

• das Ehegelöbnis

  - zasnúbenie

• das Ehegelöbnis

  - manželský sľub

• der Ehegemahl

  - manžel

• die Ehegemahlin

  - manželka

• die Ehegemeinschaft

  - manželstvo

• die Ehegemeinschaft

  - manželské spolužitie

• das Ehegesetz

  - zákon o manželstve

• das Ehegesetz - EheG.

  - zákon o manželstve

• das Eheglück

  - manželské šťastie

• der Ehehafen

  - manželský prístav

• der Ehehalt

  - sluha

• das Ehehindernis

  - prekážka manželstva

• die Ehehindernisse

  - prekážky pri uzavretí manželstva

• die Ehehälfte

  - manželská polovička

• die Ehejahre

  - roky manželstva

• das Ehejoch

  - manželské jarmo

• das Ehejubiläum

  - výročie svatby

• der Ehekonsens

  - súhlas k manželstvu

• der Ehekontrakt

  - manželská zmluva

• die Ehekonversation

  - manželský dialóg

• die Ehekonversation

  - manželský rozhovor

• das Ehekreuz

  - manželské jarmo

• das Ehekreuz

  - manželský kríž

• die Ehekrise

  - manželská kríza

• das Eheleben

  - manželský život

• die Eheleute

  - manželia

• die Eheleute scheiden

  - rozviesť manželov

• die Ehelichkeit

  - manželský pôvod

• die Ehelichkeit des Kindes

  - manželský pôvod dieťaťa

• die Ehelichkeitsanfechtung

  - popretie manželského pôvodu dieťaťa

• die Ehelichkeitserklärung

  - legitimovanie dieťaťa

• der Eheliebste

  - manžel

• die Eheliebste

  - manželka

• die Ehelosigkeit

  - bezženstvo

• Ehemann

  - manžela

• der Ehemann

  - manžel

• Ehemannes

  - manžela

• Ehemanns

  - manžela

• die Ehemänner

  - manželia

• die Ehemänner

  - manželia (pl.)

• die Ehemündigkeit

  - veková hranica na sobáš

• die Ehen

  - manželstvá

• die Ehen

  - sobáše

• die Ehen

  - manželstvá (2.p.)

• der Ehename

  - manželské priezvisko

• der Ehename

  - priezvisko za vydata

• Ehenamen

  - manželské priezviská

• Ehenamen

  - spoločné priezviská

• Ehenamen führen

  - používať (spoločné) priezvisko (manželia)

• Ehenamen führen

  - používať priezvisko

• die Ehenichtigkeit

  - neplatnosť manželstva

• das Ehepaar

  - manželský pár

• das Ehepaar

  - manželia

• die Ehepaare

  - manželské páry (pl.)

• die Ehepaare

  - manželské dvojice (pl.)

• Ehepaars

  - manželov

• der Ehepakt

  - manželská zmluva

• die Ehepartner

  - manželskí partneri

• der Ehepartner

  - manželský partner

• die Eheprobleme

  - manželské problémy

• das Eherecht

  - manželské právo

• das Eheregister

  - register sobášov

• das Eheregister

  - register manželstiev

• der Ehering

  - obrúčka (manželská)

• der Ehering

  - svadobný prsteň

• der Ehering

  - snubný prsteň

• die Eheringe

  - svadobné prstene

• die Eheringe

  - snubné prstene

• Eheringes

  - snubného prsteňa

• Eheringes

  - svadobného prsteňa

• Eherings

  - snubného prsteňa

• Eherings

  - svadobného prsteňa

• die Ehesache

  - manželská vec

• die Ehesachen (pl.)

  - veci za trvania manželstva

• das Ehesakrament

  - sviatosť manželská

• die Ehescheidung

  - rozvod

• die Ehescheidung

  - rozvod manželstva

• die Ehescheidung

  - rozvedenie sa

• die Ehescheidung von Tisch und Bett

  - rozvod od stolu a lôžka

• die Ehescheidungen

  - rozvody

• die Ehescheidungen

  - rozvody (pl.)