Nemecko-slovensky slovník - písmeno E

e

• das Eger

  - Cheb

• der Egerling

  - šampiňón

• der Egerling

  - pečiarka (hríb)

• die Egge

  - brány (poľnoh. náradie)

• das Eggen

  - bránenie (poľnoh.)

• der Eggenbalken

  - nosník brán

• das Eggenfeld

  - dielec brán

• der Eggenstrich

  - bránenie

• der Eggenträger

  - nosič brán

• die Eggenzinke

  - klinec brán

• der Eggenzinken

  - klin brán

• der Eggenzuggbalken

  - záves brán

• der Egoismus

  - sebectvo

• der Egoismus

  - samoľúbosť

• der Egoismus

  - egoizmus

• der Egoist

  - sebec

• der Egoist

  - egoista

• die Egoisten

  - egoisti

• die Egoistin

  - egoistka

• der Egon

  - kameň

• der Egoutteur

  - egutér

• das Egoutteurgerippe

  - kostra egutéra

• die Egozentrik

  - egocentrizmus

• der Egozentrismus

  - egocentrizmus

• das Egrenieren

  - vyzrňovanie (bavlny)

• die Egyptienne

  - egyptienka

• die eG - eingetragene Genossenschaft

  - zapísané spoločenstvo, družstvo

• die eG - eingetragene Genossenschaft

  - družstvo - zapísané

• die eG - eingetragene Genossenschaft

  - zapísané družstvo

• egal

  - jedno

• egal

  - rovný

• egal

  - ľahostajný

• egal

  - rovnako

• egal ob

  - jedno či

• egal ob

  - či už

• egal ob

  - nech už

• egal ob es sich

  - jedno či už sa to

• egal ob es sich

  - či už sa to

• egal ob es sich

  - nech už sa

• egal welche

  - ktorékoľvek

• egal welche

  - jedno ktoré

• egal welche

  - jedno aké

• egal welche

  - akékoľvek

• egal welche Art

  - bez ohľadu na druh

• egal welche Ursache

  - bez ohľadu na príčinu

• egal welcher Couleur

  - jedno aká farba

• die egale Ausfärbung

  - rovnomerné vyfarbenie

• die egale Färbung

  - rovnomerné vyfarbovanie

• egalisieren

  - egalizovať

• egalisieren

  - vyrovnať

• egalisieren

  - vyrovnávať

• egalisiert

  - vyrovnávaný

• eggen

  - brániť (pole)

• eggten

  - kyprili bránou (pole)

• egoistisch

  - sebecký

• egoistisch

  - egoistický

• egoistische

  - egoistická

• egoistischen

  - egoistického

• egoistischer

  - egoistický

• egozentrisch

  - egocentrický

• die Ehe

  - manželstvo

• Ehe

  - manželský

• Ehe

  - prv ako

• Ehe

  - skôr ako

• Ehe

  - manželstvá

• die Ehe auflösen

  - rozviesť manželstvo

• die Ehe auflösen

  - rozlúčiť manželstvo

• die Ehe auflösen

  - rozdeliť manželstvo

• die Ehe brechen

  - porušiť manželstvo

• die Ehe brechen

  - cudzoložiť

• die Ehe brechen

  - cudzoložstvo

• die Ehe brechen

  - zrušiť manželstvo

• die Ehe der Parteien

  - manželstvo účastníkov

• die Ehe eingehen

  - vstúpiť do manželstva

• die Ehe eingehen miteinander

  - uzavrieť manželstvo

• die Ehe fortsetzen

  - zotrvať v manželstve

• die Ehe führen

  - udržať manželstvo

• die Ehe ist gescheitert

  - manželstvo stroskotalo

• die Ehe ist zerbrochen

  - manželstvo sa rozpadlo

• die Ehe scheiden

  - rozviesť manželstvo

• die Ehe schließen

  - uzavrieť manželstvo

• die Ehe schließen

  - uzatvoriť manželstvo

• die Ehe schließen

  - vziať sa

• die Ehe versprechen

  - sľubovať manželstvo

• Ehe versprechen

  - sľúbiť manželstvo

• Ehe versprochen

  - sľúbili manželstvo

• die Ehe wird geschieden

  - manželstvo sa rozpadá

• die Ehe wurde geschieden

  - manželstvo bolo rozvedené

• die Ehe zerstören

  - rozbiť manželstvo

• die Ehe- und Sexualberatungsstelle

  - manželská a sexuologická poradňa

• die Ehe-und Sexualberatungsstelle

  - manželská a sexuálna poradňa

• das EheG - Ehegesetz

  - zákon o manželstve

• die Eheanbahnung

  - sprostredkovanie sobášov

• der Eheanspruch

  - manželský nárok

• der Eheanspruch

  - manželské právo

• die Eheanwärter

  - uchádzači o manželstvo

• das Eheaufgebot

  - ohlášky manželstva

• die Eheaufhebbarkeit

  - zrušiteľnosť manželstva

• die Eheaufhebung

  - zrušenie manželstva

• die Eheband

  - manželský zväzok

• die Ehebandde

  - manželské putá

• die Ehebande

  - putá manželské

• die Ehebande

  - manželské putá

• der Eheberater

  - manželský poradca

• die Eheberatung

  - manželská poradňa

• die Eheberatungsstelle

  - manželská poradňa

• die Ehebescheinigung

  - osvedčenie sňatku

• die Ehebescheinigung

  - sobášny list

• die Ehebescheinigung

  - osvedčenie sobáša

• das Ehebett

  - manželská posteľ

• die Ehebewilligung

  - povolenie k manželstvu

• der Ehebrecher

  - cudzoložník

• die Ehebrecherin

  - cudzoložníčka

• die Ehebrecherin

  - cudzoložnica

• der Ehebruch

  - nevera

• der Ehebruch

  - cudzoložstvo

• die Ehebrüche

  - cudzoložstvá

• die Ehebrüche

  - cudzoložstvá (pl.)

• das Ehebuch

  - kniha uzavretých manželstiev

• das Ehebuch

  - matrika manželstiev