Nemecko-slovensky slovník - písmeno E

e

• das effektives Byte

  - efektívny bajt

• das effektives Byte

  - efektívny byte

• das effektives Byte

  - efektívna slabika

• effektives Byte

  - efektívny byt

• das effektives Doppelwort

  - efektívne dvojslovo

• das effektives Geschäft

  - efektívny obchod

• das effektives Geschäft

  - obchod za hotové

• effektives Geschäft

  - výnosný obchod

• effektives Porenvolumen

  - efektívny objem pórov

• effektives Stück

  - listinný cenný papier

• effektives Verdichtungsverhältnis

  - efektívny kompresný pomer

• effektives Verdichtungsvolumen

  - efektívny kompresný objem

• effektives Volumen

  - efektívny objem

• effektivste

  - najefektívnejší

• effektivste

  - najúčinnejší

• effektivste

  - najreálnejší

• effektlos

  - neúčinný

• effektlos

  - bez efektu

• effektlos

  - bez účinku

• effektmachend

  - pôsobivý

• effektmachend

  - pôsobiaci

• effektmachend

  - efektívne pôsobiaci

• effektuieren

  - splniť

• effektuieren

  - vykonať

• effektuieren

  - odoslať

• effektuieren

  - splatiť

• effektvoll

  - efektný

• effektvoll

  - pôsobivý

• effektvoll

  - účinný

• effeminiert

  - zženštilý

• effeminiert

  - zoženštelý

• efferens

  - eferentný

• efferent

  - eferentný

• efferent

  - vývodný

• efferente Bahnen

  - eferentné dráhy

• efferente Fasern

  - eferentné nervové vlákna

• efferente Nerven

  - odstredivé nervy

• efferente Nerven

  - eferentné nervy

• efferente Nerven

  - centrifugálne nervy

• efferente motorische Leitungsbahnen

  - zostupné motorické dráhy

• effilieren

  - preriediť

• effilieren

  - vystríhať

• effizient

  - efektívny

• effizient

  - efektne

• effizient

  - efektný

• effiziente

  - efektívny

• effiziente

  - efektívna

• effiziente Verbrennung

  - efektívne spaľovanie

• effiziente Verbrennung

  - dokonalé spaľovanie

• effizienter

  - efektívny

• effizienter

  - efektívnych

• effizientes

  - efektívne

• effloreszieren

  - rozkvitnúť

• effusiv

  - efuzívny

• effusiv

  - efúzny

• effusiv

  - výlevný

• eflammt

  - žíhaný

• efusives Gestein

  - výlevná hornina

• efusives Gestein

  - efuzívna hornina

• EG

  - EHS

• das EG - Einführungsgesetz

  - úvodný (uvádzací) zákon

• die EG - Europäische Gemeinschaft

  - Európske spoločenstvo

• die EG-Eigenmittelrichtlinie

  - smernica eur. rady o vlast. prostr.

• die EG-Kommission

  - komisia Európskej únie (do roku 1993 EHS)

• die EG-Mittel

  - grant ES

• die EG-Norm

  - norma ES

• das EG-Recht

  - právo ES

• die EG-Richtlinie

  - smernica EU

• die EG-Schweißung

  - elektroplynové zváranie

• die EG-V - Vorschrift

  - predpis ES

• die EG-V -Vorschriften

  - predpisy ES

• der EG-Vertrag

  - zmluva ES

• EG-rechtskonform

  - v súlade s právom ES

• EGB - Europäischer Gewerkschaftsbund

  - Európsky odborový zväz

• das EGBGB - Einführungsgesetz zum BGB

  - úvodný zákon k občianskemu zákonníku

• das EGG - Eingliederungsgesetz

  - zákon o začlenenie

• EGH- Europäischer Gerichtshof

  - Európsky súdny dvor

• EGKS

  - Európske združenie uhlia a ocele

• die EGKS - Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl

  - Európske združenie uhlia a ocele

• EGR (Abgasrückführung, AGR)

  - recirkulácia výfukových plynov

• die EGR-Anlage

  - elektrofilter

• das EGR-Elektromagnet-Ventil

  - elektromagnetický ventil recirkulácie výfukových plynov

• das EGR-Kennfeld

  - charakteristika recirkulácie výfukových plynov

• der EGR-Kühler

  - chladič recirkulácie výfukových plynov

• das EGR-Kühlsystem

  - chladiaci systém recirkulácie výfukových plynov

• die EGR-Leitung

  - vedenie recirkulácie výfukových plynov

• die EGR-Leitung

  - vratné vedenie výfukových plynov

• der EGR-Sensor

  - snímač recirkulácie výfukových plynov

• das EGR-Solenoidventil

  - elektromagnetický ventil recirkulácie výfukových plynov

• das EGR-Steuerventil

  - riadiaci ventil recirkulácie výfukových plynov

• das EGR-Steuerventil

  - riadiaci ventil recirkulácie spalín

• das EGR-Sytem

  - systém recirkulácie výfukových plynov

• der EGR-Unterdruckregler

  - podtlakový posilňovač recirkulácie výfukových plynov

• der EGR-Unterdruckverstärker

  - podtlakový posilňovač recirkulácie výfukových plynov

• das EGR-Ventil

  - ventil recirkulácie výfukových plynov

• das EGR-Ventil

  - ventil recirkulácie spalín

• das EGStGB - Einführungsgesetz zum StGB

  - úvodný zákon k trestnému zákonníku

• das EGT - Ergebnis der gewöhnlichen Tätigkeit (laut Bilanz)

  - výsledok z bežnej činnosti (dľa rozvahy)

• der EGV - Vertrag über die Gründung der EG

  - Zmluva o založení ES

• die Egalfärbung

  - neurčené vyfarbenie

• der Egalisator

  - egalizátor

• der Egalisator

  - vyrovnávač

• die Egalisiermaschine

  - stroj na egalizovanie

• das Egalisiermittel

  - egalizačný prostriedok

• das Egalisierschleifen

  - egalizácia brúsením

• der Egalisierstich

  - egalizačný priechod

• die Egalisierung

  - egalizovanie

• die Egalisierung

  - egalizácia

• die Egalisierung

  - vyrovnávanie

• der Egalisierungsfarbstoff

  - rovnomerne farbiace farbivo

• das Egalisierungsmittel

  - egalizačný prostriedok

• das Egalisierungsvermögen

  - egalizačná schopnosť

• die Egalität

  - egalita

• die Egalität

  - rovnosť

• der Egel

  - pijavica

• der Egel

  - fasciola

• die Egel

  - pijavice (pl.)

• Egels

  - pijavice

• Egels

  - pijavica

• die Egelschnecke

  - slimák