Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• der Bremsverstärker

  - posilňovač brzdovej sústavy

• die Bremsverzögerung

  - brzdné spomalenie

• die Bremsverzögerung

  - oneskorenie brzdenia

• der Bremsvorgang

  - brzdenie

• der Bremsvorgang

  - priebeh brzdenia

• der Bremsvorgang

  - mechanika brzdenia

• der Bremsvorgang im Gefälle

  - brzdenie pri jazde zo svahu

• die Bremsvorrichtung

  - brzdové zariadenie

• der Bremswagen

  - vozeň s brzdou

• der Bremsweg

  - brzdová vzdialenosť

• der Bremsweg

  - brzdná dráha

• die Bremsweglänge

  - dĺžka brzdnej dráhy

• die Bremswegstrecke

  - zábrzdná vzdialenosť

• die Bremsweite

  - brzdná vzdialenosť

• die Bremswelle

  - hriadeľ kľúča brzdy

• die Bremswelle

  - hriadeľ vačky brzdy

• der Bremswellenhebel

  - páka hriadeľa vačky brzdy

• der Bremswert

  - hodnota brzdenia

• der Bremswiderstand

  - brzdový odpor

• der Bremswiderstand

  - brzdný odpor

• der Bremswiderstand

  - brzdový odporník

• die Bremswirksamkeit

  - účinnosť brzdenia

• die Bremswirksamkeit

  - využitie súčiniteľa priľnavosti pri brzdení

• die Bremswirkung

  - brzdný účinok

• die Bremswirkung

  - účinnosť brzdenia

• die Bremswirkung des Motors

  - brzdiaci účinok motora

• die Bremswirkung des Wagens

  - brzdný účinok vozňa

• die Bremswirkungsdauer

  - čas účinného brzdenia

• die Bremswirkungsdauer

  - doba brzdenia

• der Bremswirkungsgrad

  - účinnosť brzdenia

• der Bremswirkungsgrad

  - využitie súčiniteľa priľnavosti pri brzdení

• die Bremswirkzeit

  - doba brzdenia

• die Bremswulst

  - brzdiace rebro

• der Bremswächter

  - kontrolór brzdenia

• der Bremswächter

  - strážca brzdenia

• die Bremswärme

  - brzdné teplo

• die Bremswärme

  - stratové teplo vyvinuté pri brzdení

• die Bremszange

  - strmeň kotúčovej brzdy

• der Bremszangenhalter

  - držiak strmeňa kotúčovej brzdy

• der Bremszangenhalter

  - nosič strmeňa kotúčovej brzdy

• der Bremszangenrahmen

  - rám strmeňa kotúčovej brzdy

• der Bremszangenrahmen

  - konzola strmeňa kotúčovej brzdy

• der Bremszangenrahmen

  - držiak strmeňa kotúčovej brzdy

• der Bremszaum

  - elektrická brzda na meranie momentu

• die Bremszeit

  - brzdná doba

• die Bremszeit

  - brzdný čas

• die Bremszeit

  - doba brzdenia

• die Bremszeit

  - doba moderácie

• der Bremszug

  - lanovod brzdy

• der Bremszug

  - tiahlo brzdy

• der Bremszug

  - lanko brzdy

• der Bremszug

  - bovden brzdy

• das Bremszugkabel

  - brzdové lanko

• das Bremszugseil

  - brzdové lanko

• die Bremszugstange

  - ťahadlo brzdy

• die Bremszugstange

  - tiahlo brzdy

• der Bremszylinder

  - brzdový valec

• der Bremszylinder

  - brzdový valček

• der Bremszylinder (BZ)

  - brzdový valec

• der Bremszylinderdruck

  - tlak v brzdovom valci

• der Bremszylinderhebel

  - páka brzdového valca

• der Bremszylinderkolben

  - piest brzdového valca

• der Bremszylinderkörper

  - teleso brzdového valčeka

• der Bremszylinderkörper

  - teleso brzdového valca

• die Bremszylindermembrane

  - membrána brzdového valca

• das Bremsöl

  - brzdová kvapalina

• Brenn

  - ohniskový

• der Brenn-Einbruch

  - valcový zlom

• die Brenn-Nessel

  - žihľava

• die Brenn-Nessel

  - pŕhľava

• das Brennabfallholz

  - palivový výmet

• der Brennabstand

  - ohnisková vzdialenosť

• der Brennapparat

  - destilačný prístroj

• die Brennatmosphäre

  - vypaľovacia atmosféra

• das Brennband

  - vypaľovaný pás

• die Brennbarkeit

  - horľavosť

• die Brennbarkeit des Kokses

  - horľavosť koksu

• die Brennbeizung

  - opaľovanie dreva

• der Brennbereich

  - medze teploty pri vypaľovaní

• die Brennbeständigkeit

  - odolnosť pri výpale

• die Brennblase

  - destilačný kotol

• der Brennbock

  - krabovací stroj

• der Brennboden

  - horľavá dlážka

• das Brennbohren

  - termické vŕtanie

• das Brenncatechin

  - pyrokatechín

• das Brenncatechin

  - pyrokatechol

• die Brenncharge

  - vsádzka palivových článkov

• die Brenndauer

  - doba horenia

• die Brenndauer

  - doba spaľovania

• die Brenndauer

  - doba chodu (raketového motora)

• die Brenndauer

  - doba vypaľovania

• die Brenndauerprüfung

  - skúška ohňom

• die Brenndauerprüfung

  - životná skúška

• das Brennderbholz

  - palivové drevo

• die Brenndichte

  - hustota plameňa

• die Brenndolde

  - okolík

• die Brenne

  - moriaci kúpeľ

• die Brenne

  - morenie v kúpeli

• die Brennebene

  - ohnisková rovina

• die Brenneigenschaft

  - spaľovacia vlastnosť

• das Brenneisen

  - gulma

• das Brenneisen

  - vypaľovacie tlačidlo

• die Brenneisen

  - gulmy (pl.)

• das Brennelement

  - palivový článok

• die Brennelementefabrik

  - podnik na horľavé prvky

• die Brennelementhülle

  - obal palivového článku

• die Brennelementhülle

  - plášť palivového článku

• die Brennelementhülle

  - puzdro palivového článku

• der Brennelementkanal

  - palivový časticový kanál

• der Brennelementkasten

  - palivová kazeta

• das Brennen

  - horenie

• das Brennen

  - pálenie

• das Brennen

  - spaľovanie

• das Brennen

  - výpal

• das Brennen

  - krabovanie

• das Brennen

  - zohrievanie (syreniny)

• das Brennen bei der Pressmaschine

  - opaľovač okrajov u lisovaného skla

• das Brennen beim Perlenfärben

  - horenie pri perlových farbách

• das Brennen beim Perlenfärben

  - zapaľovač pri farbení perál

• das Brennen beim Polieren

  - leštič ohňom