Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• der Bremsschuhleger

  - zarážkar

• Bremsschuhs

  - brzdovej zarážky

• der Bremsschwund

  - fading

• der Bremsschwund

  - pokles účinku bŕzd prehriatím

• das Bremsseil

  - brzdiace lano (lanovky)

• das Bremsseil

  - brzdové lanko

• der Bremsseilhalter

  - príchytka lanka

• der Bremsseilzug

  - lanovod brzdy

• der Bremsseilzug

  - lanko brzdy

• der Bremsseilzug

  - bovden brzdy

• das Bremssignal

  - brzdová návesť

• die Bremssohle

  - brzdový klátik

• die Bremsspannung

  - brzdné napätie

• das Bremsspektrum

  - spektrum brzdného žiarenia

• die Bremsspindel

  - brzdové vreteno

• das Bremsspindellager

  - ložisko vretena brzdy

• die Bremsspur

  - stopa po brzdení

• die Bremsspur

  - brzdná stopa (stopa pneumatiky)

• die Bremsstabilität

  - smerová stabilita brzdeného vozidla

• die Bremsstabilität

  - stabilita brzdiaceho vozidla

• die Bremsstabilität

  - brzdná stabilita

• die Bremsstabilität des Fahrzeuges

  - smerová stabilita brzdiaceho vozidla

• die Bremsstabilität des Fahrzeuges

  - stabilita brzdiaceho vozidla

• die Bremsstabilität des Fahrzeuges

  - brzdná stabilita

• der Bremsstand

  - brzda

• der Bremsstand

  - brzdiaca stanica

• der Bremsstand

  - skúšobňa motorov

• die Bremsstange

  - ťahadlo brzdy

• die Bremsstange

  - tiahlo brzdy

• die Bremsstange

  - ovládacie tiahlo brzdy

• die Bremsstellung

  - brzdiaca poloha

• die Bremsstellung des Propellerflügels

  - brzdiaca poloha listu vrtule

• das Bremsstempeln

  - chvenie sa vozidla pri brzdení

• das Bremsstempeln

  - kmitanie vozidla pri brzdení

• der Bremsstern

  - brzdová hvezdica

• die Bremssteuerung

  - riadenie brzdenia

• das Bremssteuerventil

  - brzdič

• das Bremssteuerventil

  - brzdiaci ventil

• das Bremssteuerventil

  - brzdový ventil

• der Bremsstoff

  - moderátor (neutrónov)

• die Bremsstrahlung

  - brzdné žiarenie

• die Bremsstrecke

  - brzdová dráha

• die Bremsstrecke

  - brzdná dráha

• der Bremsstrom

  - brzdný prúd

• die Bremsstufe

  - stupeň brzdenia

• die Bremsstörung

  - porucha brzdy

• die Bremsstütze

  - vzpera brzdy

• die Bremssubstanz

  - retardér

• die Bremssubstanz

  - brzdiaca substancia

• die Bremssubstanz

  - brzdiaci moderátor

• die Bremssubstanz

  - spomaľovacia substancia

• das Bremssystem

  - brzdová sústava

• das Bremssystem

  - brzdový systém

• die Bremstafel

  - tabuľka brzdenia

• das Bremstauchen

  - predkláňanie sa vozidla pri brzdení (pokles čela, zdvihnutie zadnej časti voza)

• der Bremstest

  - skúška bŕzd

• der Bremstopf

  - katarakt

• der Bremstopf

  - tlmič

• der Bremstopf

  - brzdný cylinder

• das Bremstrahlungsspektrum

  - spektrum brzdného žiarenia

• das Bremstrampeln

  - chvenie sa vozidla pri brzdení

• das Bremstrampeln

  - kmitanie vozidla pri brzdení

• das Bremstriebwerk

  - brzdná raketa

• der Bremstritt

  - brzdový pedál

• das Bremstritt

  - brzdový pedál

• das Bremstromellkühlrippen

  - chladiace rebrá brzdového bubna

• die Bremstrommel

  - brzdový bubon

• die Bremstrommel

  - bubon brzdy

• die Bremstrommel-Abdrehmaschine

  - sústruh na brzdové bubny

• die Bremstrommel-Drehmaschine

  - sústruh na brzdové bubny

• die Bremstrommel-Grundplatte

  - štít bubnovej brzdy

• die Bremstrommel-Grundplatte

  - nosič bubnovej brzdy

• der Bremstrommel-Laufring

  - trecia vložka

• der Bremstrommelabzieher

  - sťahovák brzdového bubna

• die Bremstrommelbefestigung

  - upevnenie brzdového bubna

• die Bremstrommeldreh- und-schleifmaschine

  - sústruh a brúska na brzdové kotúče

• das Bremstrommelfutter

  - vložka brzdového bubna

• der Bremstrommelkranz

  - veniec brzdového bubna

• die Bremstrommelnabe

  - náboj brzdového bubna

• die Bremstrommeloberfläche

  - povrch brzdového bubna

• der Bremstrommelträger

  - štít bubnovej brzdy

• der Bremstrommelträger

  - nosič bubnovej brzdy

• der Bremstrum

  - brzdné oddelenie

• der Bremsträger

  - držiak brzdy

• der Bremsträger

  - konzola brzdy

• der Bremsträger

  - štít brzdy (nosná doska bubnovej brzdy)

• der Bremsträger

  - nosič brzdy (nosná doska bubnovej brzdy)

• der Bremsträgerflansch

  - príruba brzdového štítu

• das Bremsumstellgewicht

  - prestavovacia hmotnosť (vozňa)

• die Bremsung

  - brzdenie

• die Bremsung

  - spomaľovanie

• die Bremsung

  - spomalenie

• die Bremsung

  - moderácia (neutrónov)

• die Bremsung auf Widerstand

  - brzdenie do odporu

• die Bremsung einleiten

  - zaviesť brzdenie

• die Bremsung einleiten

  - uviesť brzdu do činnosti

• die Bremsung mit Gegenstrom

  - brzdenie protiprúdom

• das Bremsungsdiagramm

  - diagram brzdenia

• das Bremsungsdiagramm

  - brzdiaci diagram

• das Bremsventil

  - brzdič

• das Bremsventil

  - brzdový ventil

• das Bremsventil

  - hlavný brzdič

• das Bremsventil des Anhängers

  - brzdič prívesu

• das Bremsventilgehäuse

  - kryt brzdiča

• der Bremsventilhalter

  - držiak brzdového ventilu

• das Bremsverfahren

  - brzdenie

• das Bremsverfahren

  - brzdiaci proces

• das Bremsverfahren

  - brzdiaci postup

• das Bremsverfahren

  - spôsob brzdenia

• das Bremsverhalten

  - brzdné vlastnosti

• das Bremsverhältnis

  - brzdná charakteristika

• das Bremsverhältnis

  - brzdná vlastnosť

• der Bremsverlustweg

  - dráha straty brzdenia

• der Bremsverlustweg

  - strata účinku bŕzd

• die Bremsverlustzeit

  - doba oneskorenie bŕzd

• das Bremsvermögen

  - brzdná schopnosť

• die Bremsvermögerung

  - oneskorenie

• das Bremsversagen

  - zlyhanie bŕzd

• der Bremsverstärker

  - posilňovač brzdy

• der Bremsverstärker

  - posilňovač bŕzd