Preklad slova "das steckt" nemecko slovensky

- trčí
- strčí
- viazne
- váži
- trčíte
- tkvie

- stojí za tým
- za tým je
- tkvie

- zastrčí

- strčí do vrecka

- strčí si
- strká si
- strčíte si

- programová doska

- trčal (som)
- strčil (som)
- zasekol

- zastrčili
- nastrčili
- trčali
- viazli
- strčili ste

- vytýčili

- nasadili
- nastrčili

- zasunuli

- bohvie, kde je

- bohviekde tak dlho trčí

- čo za tým trčí

- dohadujú sa, čo je za tým

- je až po uši v dlhoch

- je plný rozporov

- je to ešte len v počiatkoch

- je to ešte v plienkach

- je to v krvi

- je to v rase

- je v tom mnoho problémov

- je veľmi ctižiadostivý

- kde Hans tak dlho väzí

- kde trčí

- on ju strčí

- pozri sa, kde väzí (!)

- stále trčí doma

- strčí

- teraz sme v peknej kaši

- to má už v krvi

- to väzí

- v čom je ten vtip

- v tom je háčik

- v tom je háčik

- veľa na tom toho nie je

- za tým niečo väzí

- za tým niečo väzí

- za tým stojí jeho žena

- za tým väzí

- za tým väzí tajomstvo

- aký to má zmysel
- kde je v tom logika

- ešte sa vyvaľuje v posteli
- je ešte pod perinou

- je od nás oveľa lepší
- všetkých nás strčí do vrecka

- je od nás oveľa lepší
- ten si nás hravo strčí do vrecka

- je od teba dvakrát lepší
- ten ťa dvakrát strčí do vrecka

- je od teba oveľa lepší
- ten ťa hravo skryje do vrecka

- je od teba oveľa lepší
- ten ťa hravo skryje do vrecka

- je od teba trikrát lepší
- ten ťa trikrát skryje do vrecka

- je stále doma
- je zavretý stále medzi štyrmi stenami

- je to v jeho povahe
- má to v krvi

- je to v jeho povahe
- má to v krvi

- je v ňom viac, než si myslíš
- má väčšie schopnosti

- kľúč je zastrčený
- kľúč trčí

- má dobrý koreň
- má zdravé jadro

- má málo dobrých vlastností
- nie je v ňom nič dobrého

- má to v krvi
- má to v povahe

- nedá do seba rýpať
- nedá si to páčiť

- niekto strká kľúč
- niekto zasúva kľúč

- rád sa hrá na predstaveného
- rád sa hrá na vrchnosť

- za tým niečo je
- za tým sa niečo skrýva

- čo si si vzal do hlavy
- čo si si zaumienil
- čo ti máta v hlave

- je nadaný
- je talentovaný
- niečo v ňom je

- je plný jedu
- je plný zloby
- je úplne jedovatý

- je v princípe dobrý
- má zdravé jadro
- zdravo nu to myslí

- má kopu práce
- má práce vyše hlavy
- má roboty až po krk

- má v hlave samé hlúposti
- robí samé hlúposti
- robí samé somariny

- už je skrytý až po uši v posteli
- už je v pelechu
- už je zahrabaný v perinách

- je od teba desaťkrát lepší
- kam sa naňno hrabeš