Madarsko-slovensky slovník - písmeno SZ

sz

• szügy (szügyet,szügye)

  - hruď (zvieracia)

• szügyelő

  - poprsník

• szükség (-et,-e)

  - potreba

• szükség (-et,-e)

  - nutnosť

• szükség (-et,-e)

  - núdza

• szükség (-et,-e)

  - nedostatok

• szükség esetén

  - v prípade potreby

• szüksége van (vkire/vmire)

  - potrebovať (koho/čo)

• szükséges

  - načim

• szükséges (-en)

  - potrebný

• szükséges (-en)

  - nevyhnutný

• szükséges (-en)

  - nutný

• szükséges költségek

  - potrebné náklady

• szükséges költségek

  - nutné náklady

• szükséges munka

  - potrebná práca

• szükséges temék

  - nutný produkt

• szükséges temék

  - potrebný produkt

• szükségesnek tart

  - pokladať za potrebné

• szükségesnek tart

  - považovať za potrebné

• szükségesnek tartom

  - pokladať za potrebné

• szükségesnek tartom

  - mať za potrebné

• szükségesség (-et,-e)

  - nevyhnutnosť

• szükségesség (-et,-e)

  - nutnosť

• szükséget szenved (vmiben)

  - trpieť nedostatkom (čoho)

• szükségképpen

  - nevyhnutne

• szükségképpen

  - nutne

• szükséglakás (-t,-ok,-a)

  - núdzový byt

• szükséglet (-et,-e)

  - potreba

• szükséglet (-et,-e)

  - spotreba

• szükségletek előrejelzése

  - prognóza potrieb

• szükségletek fedezésének elve

  - princíp krytia potreby

• szükségletek kielégítése

  - krytie potreby

• szükségletek növekedése

  - vzrast potrieb

• szükségletek szerinti elosztás

  - rozdelenie podľa potreby

• szükségletelemzés

  - analýza potrieb

• szükségletfelmérés

  - odhad potreby

• szükségleti cikkek

  - spotrebný tovar

• szükségletindukció

  - indukcia potreby

• szükségletkielégítés

  - uspokojiť potreby

• szükségletkielégítés

  - kryť potreby

• szükségletprognózis

  - prognóza potrieb

• szükségmegoldás (-t,-ok,-a)

  - núdzové riešenie

• szükségszerű

  - potrebný

• szükségszerű

  - nevyhnutný

• szükségszerűen

  - nevyhnutne

• szükségszerűen

  - nutne

• szükségszerűség (-et,-e)

  - nevyhnutnosť

• szükségszerűség (-et,-e)

  - nutnosť

• szükségszerűség (-et,-e)

  - potreba

• szükségtelen

  - nepotrebný

• szükségtelen

  - zbytočný

• szükségtelen

  - daromný

• szükségállapot (-ot,-ok,-a)

  - výnimočný stav

• szükségérzet

  - pocit potreby

• szül (-t,-jön)

  - porodiť

• szül (-t,-jön)

  - rodiť

• szül (-t,-jön)

  - plodiť

• szül (-t,-jön)

  - vyvolať

• szül (-t,-jön)

  - spôsobiť

• szül (-t,-jön)

  - robiť

• szüleim

  - moji rodičia

• szülemény (-t,-ek,-e)

  - výtvor

• szülemény (-t,-ek,-e)

  - výplod

• szülemény (-t,-ek,-e)

  - produkt

• született

  - rodený

• született

  - nadaný

• született

  - talentovaný

• születik

  - liahnuť sa (o vajca)

• születik (-ett,..essék/..essen)

  - narodiť sa

• születik (-ett,..essék/..essen)

  - rodiť sa

• születés (-t,-ek,-e)

  - narodenie

• születési

  - rodný

• születési anyakönyv

  - zoznam narodených

• születési anyakönyvi kivonat

  - výpis z matriky

• születési arány

  - pôrodnosť

• születési arányszám

  - natalitné číslo

• születési bizonyítvány

  - rodný list

• születési hely (-et,-e)

  - miesto narodenia

• születési év

  - rok narodenia

• születésnap (-ot,-ok,-ja)

  - narodeniny

• születésnapi ajándék

  - dar na narodeniny

• születésétől fogva

  - od narodenia

• születésű

  - rodom

• szülés (-t,-ek,-e)

  - pôrod

• szülési

  - pôrodný

• szülési fájdalmak

  - pôrodné bolesti

• szülési szabadság

  - materská dovolenka

• szülész (-t,-ek,-e)

  - pôrodník

• szülész (-t,-ek,-e)

  - gynekológ

• szülészet (-et,-e)

  - pôrodníctvo

• szülészet (-et,-e)

  - gynekológia

• szülészet (-et,-e)

  - pôrodnica

• szülészet (-et,-e)

  - gynekologické oddelenie

• szülészeti

  - pôrodnícky

• szülészeti

  - gynekologický

• szülésznő (-t,-k,-je)

  - pôrodná asistentka

• szülő (-t,-je)

  - rodič

• szülő nő

  - rodička

• szülő nő

  - šestonedieľka

• szülőfalu (-t,-k,-ja)

  - rodná dedina

• szülőföld

  - otčina

• szülőföld (-et,-je)

  - rodná zem

• szülőföld (-et,-je)

  - vlasť

• szülőföld (-et,-je)

  - domovina

• szülőhely (-et,-e)

  - rodisko

• szülőház (-at,-a)

  - rodný dom

• szülői

  - rodičovský

• szülői beleegyezés

  - súhlas rodičov

• szülői ház

  - rodný dom

• szülői ház

  - rodičovský dom

• szülői munkaközösség

  - rodičovské združenie

• szülői szeretet

  - rodičovská láska

• szülők (-et)

  - rodičia

• szülőotthon (-t,-a)

  - pôrodnica

• szülőváros (-t,-ok,-a)

  - rodné mesto

• szümcső

  - roripovník východný

• szünet (-et,-e)

  - prestávka

• szünet (-et,-e)

  - pauza

• szünet (-et,-e)

  - prázdniny

• szünet nélkül

  - bez prestávky